Примеры использования Ha manifestado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Se ha manifestado!
Es en ese contexto en el que el Comité ha manifestado su preocupación.
Rojan ha manifestado síntomas de celos.
Hungría no aprueba el procedimiento azerbaiyano posterior, y ha manifestado repetidamente su desaprobación.
Венгрия осуждает последующие действия Азербайджана и неоднократно заявляла о своем осуждении.Ni siquiera ha manifestado su intención de efectuarlo.
Он даже не заявил о своем намерении присоединиться к Договору.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
manifestó su preocupación
delegaciones manifestaronmanifestó preocupación
violación manifiestadeseo manifestarmanifestaron su apoyo
manifiesta su agradecimiento
se manifestó preocupación
las opiniones manifestadasmanifestó su inquietud
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Ningún otro país ha manifestado intención de hacerlo.
Ни одна другая страна не заявила о своем намерении признать его.El OOPS ha manifestado oficialmente su interés en asistir, en calidad de observador, a las reuniones anuales de la Organización de la Conferencia Islámica.
БАПОР официально заявил о своей заинтересованности в участии в качестве наблюдателя в ежегодных совещаниях ОИК.Un pequeño número de donantes ha manifestado su disposición a autorizar ese tipo de fusión.
Небольшое число доноров заявили о готовности одобрить такое объединение ресурсов.Viet Nam ha manifestado su conformidad con la mayoría de ellas.
Вьетнам заявил о своей поддержке большинства из этих рекомендаций.El actual Gobierno ha manifestado su intención de abolir este sistema.
La UEMOA ha manifestado un gran interés por participar desde el punto de vista técnico y como organización cofinanciadora.
Этот Союз проявил большой интерес к участию как в техническом, так и в финансовом обеспечении этих мероприятий.La parte turcochipriota ya ha manifestado públicamente su disposición a ese respecto.
La CEE ha manifestado su intención de financiar ese banco de datos.
ЕЭС заявило о своем намерении финансировать такой банк данных.En los últimos meses Israel ha manifestado sus ambiciones territoriales en Jerusalén oriental.
España ha manifestado que está dispuesta en principio a facilitar el personal necesario.
Испания выразила свою принципиальную готовность предоставить необходимый персонал.La República Árabe Siria ha manifestado su intención de cumplir plenamente esas resoluciones.
Сирийская Арабская Республика заявила о своем намерении в полной мере выполнять эти резолюции.El Gobierno ha manifestado su determinación de luchar contra la corrupción.
Государство заявило о своей решимости бороться с коррупцией.La Potencia Administradora ha manifestado su intención de guiarse por los deseos del pueblo de Tokelau.
El Banco ha manifestado interés en ayudar a Liberia en la gestión de la deuda.
Банк проявил интерес к оказанию помощи Либерии в регулировании задолженности.Kazajstán ya ha manifestado su posición sobre ese asunto crucial.
Казахстан уже высказывал свою позицию по этому принципиальному вопросу.También ha manifestado esas inquietudes públicamente en entrevistas y conferencias de prensa.
Una y otra vez, Saddam Hussein ha manifestado claramente que desprecia el comportamiento civilizado.
Саддам Хусейн неоднократно со всей ясностью демонстрировал свое пренебрежение нормами цивилизованного поведения.La Unión Europea ha manifestado claramente su apoyo a los principios señalados por el Presidente en funciones y los Copresidentes del Grupo de Minsk para la solución de este tema.
Европейский союз четко заявил о своей поддержке принципов, выработанных действующим Председателем и сопредседателями Минской группы в целях урегулирования этой проблемы.El Reino Unido ha manifestado su interés en rehabilitar otros centros.
El Gobierno ha manifestado su compromiso por impulsar la ratificación de dicho Estatuto.
Правительство заявило о своей решимости способствовать ратификации этого Статута.Mi delegación siempre ha manifestado un particular interés en las actuaciones de la Primera Comisión.
Mi Gobierno ha manifestado sus puntos de vista sobre los ensayos nucleares en el Asia meridional.
El Secretario General ha manifestado varias inquietudes de orden estético en relación con esa opción.
Ряд эстетических соображений в связи с этим вариантом был высказан Генеральным секретарем.La Cancillería ha manifestado, reiteradamente, que las futuras negociaciones serán complejas y difíciles.
Министерство иностранных дел неоднократно заявляло, что будущие переговоры будут сложными и трудными.La comunidad internacional ha manifestado en varias ocasiones que se compromete a apoyar los esfuerzos del ECOMOG.
Международное сообщество неоднократно заявляло о своей приверженности поддержке усилий ЭКОМОГ.
