HA QUEDADO на Русском - Русский перевод

• осталось
• стало
• оказалась
• было
• еще
• оставлена
• стоит
• закончился
• задержалась
• уже осталась

Примеры использования Ha quedado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Te ha quedado claro.
Ты была честна.

Sí, creo que eso ya ha quedado claro.
Да, думаю, это уже было установлено.

¿Se ha quedado a dormir?
Он оставался ночевать?

¿Por qué se ha quedado abajo?
Почему он остался внизу?

Se ha quedado en Nueva York.
Он остался в Нью-Йорке.

Nuestra posición ha quedado reivindicada.
Наша позиция оказалась оправданной.

Se ha quedado sin oxígeno.¿Qué hacemos?
У нее закончился кислород, что делать?

Créeme, no me ha quedado otra opción.
Поверь, у меня не было выбора.

Se ha quedado aquí las últimas noches.
Она оставалась здесь последние пару дней.

Se ha vendido todo,¡no le ha quedado nada!"!
Все продано, у вас ничего не осталось!

¿Quién ha quedado a usted en su mundo?
Кто остался с вами в вашем мире?

Bueno, gracias a tu hijo, no me ha quedado otra opción.
Ну, благодаря твоему сыну у меня не было выбора.

Hitchcock ha quedado atrapado en la terraza.
Хичкок оказался заперт на балконе.

La enfermera Miller está aún con Kitty Chubb y se ha quedado sin petidina.
Медсестра Миллер все еще с Китти Чабб и у нее закончился петидин.

Se ha quedado sin malas ideas, al fin.
У него закончились плохие идеи.- Наконец- то.

Creo que parte de ti se ha quedado en el otro lugar.
Кажется, ты оставила часть себя в Другом Месте.

Se ha quedado para admirar su obra.
Она задержалась, чтобы оценить результат своей работы.

La parte septentrional de la Ribera Occidental ha quedado separada de la parte meridional.
Северная часть Западного берега оказалась оторванной от его южной части.

Y se ha quedado, pero ha dormido en el sofá.
Она осталась, но она спала на диване.

Desgraciadamente no nos ha quedado otro remedio que liberar la habitación.
К сожалению, у нас не было другого, выхода, кроме как освободить комнату.

Solo ha quedado el viejo rifle de caza de tu padre.
Осталось только старое охотничье ружье твоего отца.

Una quinta parte de la humanidad ha quedado completamente fuera de esta prosperidad.
И пятая часть человечества оказалась совершенно не охваченной этим благополучием.

No ha quedado nada de él ni para untar una tostada.
От него почти ничего не осталось, этого даже на тост не намажешь.

Ese tema ha quedado sin resolver por más de 10 años.
Этот вопрос остается нерешенным на протяжении более десятилетия.

Se ha quedado para ver si Sidorov dice algo del barco.
Она остается, чтобы узнать, известно ли Сидорову что-нибудь о корабле.

En la ciudad ha quedado la desolación. Sus puertas han sido destrozadas con la ruina.
В городе осталось запустение, и ворота развалились.

La carta ha quedado en el domicilio del autor en Chaux-de-Fonds.
Это письмо осталось в доме автора в Шо- де- Фон.

Todo ha quedado en tan mal estado… que no sabía qué hacer.
При том, как все было раньше, я уже не знала, что мне делать.

Por si no le ha quedado claro, Sara Tancredi no recibirá ningún trato preferente.
Если вы еще не поняли, к Саре Танкреди особого обращения не будет.

La cuestión ha quedado abierta al análisis y al examen por parte de los gobiernos.
Этот вопрос остается открытым для анализа и рассмотрения правительствами.

Как использовать "ha quedado" в предложении

pero bueno creo que ha quedado decente.

Esa ilusión ha quedado totalmente pulverizada ahora.

Bueno, este propósito ha quedado algo flojillo.

Así, podréis ver cómo ha quedado finalmente.

Creo que ha quedado genial, ¿Que pensáis?

Estamos muy contentos como ha quedado todo.

Obviamente esta definición ha quedado completamente obsoleta.

Ha quedado preciosa, con arreglos realmente bonitos.

¡Qué repelente nos ha quedado este párrafo!