HA SIDO MI VIDA на Русском - Русский перевод

• была моя жизнь
• была моей жизнью
• был моей жизнью
• я жил

Примеры использования Ha sido mi vida на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esa ha sido mi vida.
Это была моя жизнь.

Ésta habitación ha sido mi vida.
Эта комната была моей жизнью.

Ella ha sido mi vida.
Она и была моей жизнью.

¿Quiere saber cómo ha sido mi vida?
Хочешь, расскажу, как я жил?

Así ha sido mi vida.
Для меня в этом смысл жизни.

Sin embargo, Florence ha sido mi vida.
Но Флоренс- это моя жизнь.

¿Qué ha sido mi vida sino una serie de raídas identidades en mundos vulgares, de una trágica era a otra, siempre en busca de eso que nunca consigo?
Какой была моя жизнь? Череда ничтожных личностей в вульгарных мирах. От одного трагической эпохи до другой?

El baloncesto ha sido mi vida".
Баскетбол был моей жизнью".

Blake, durante los últimos diez años este trabajo ha sido mi vida.
Блейк, последние 10 лет эта работа была моей жизнью.

Mi carrera ha sido mi vida.
Карьера была для меня самым важным в жизни.

Y no puedo ni empezar a contarte lo loca ha sido mi vida.
Я не буду рассказать тебе, какой безумной была моя жизнь.

Tú sabes lo que ha sido mi vida como soldado.
Ты знаешь, что моя жизнь- жизнь солдата.

Me preguntaste el otro dia cómo ha sido mi vida.
Ты спросила меня, как я жил.

Este regimiento ha sido mi vida, es para lo que nací.
Полк был моей жизнью, тем, для чего я был рожден.

Puedes imaginarte cómo ha sido mi vida.
Представляешь, какова была моя жизнь.

Bueno, entonces has podido ver cómo ha sido mi vida durante los últimos cinco años.
Ну, тогда у теюя есть хорошее представление о том, что было в моей жизни за последние пять лет.

No tiene ni idea de cómo ha sido mi vida.
Вы даже не представляете, какой была моя жизнь.

Tú no tienes ni idea de como ha sido mi vida últimamente.
А ты не представляешь, что за жизнь у меня была.

¿Tienes alguna idea de lo que ha sido mi vida?
Ты хоть представляешь, на что похожа моя жизнь?

Bueno, por igual, porque ha sido mi vida.
Собственно, это и была моя жизнь.

Héctor"Hetin" Reyes:"El baloncesto ha sido mi vida".
Гектор" Хетин" Рейес:" Баскетбол был моей жизнью".

Estoy salvada!" admitiré lo horrible que ha sido mi vida hasta ahora.
Я спасена!",- я признаюсь, как ужасна была моя жизнь до сих пор.

De cierta forma, pero me muestra lo vacía que ha sido mi vida hasta ahora.
Да, но теперь я вижу, какой пустой была моя жизнь до сих пор.

Yo solo me preguntaba cómo habría sido mi vida sin esas tres palabras.
Интересно, какой бы была моя жизнь, если бы не эти три слова.

Como haya sido mi vida anterior, aquí es donde quiero estar ahora.
Какой бы ни была моя жизнь прежде, здесь я хочу быть сейчас.

Esa debería haber sido mi vida".
Это должна была быть моя жизнь".

Esta pudo haber sido mi vida.
Это могло бы быть моей жизнью.

Me estaba imaginando cómo habría sido mi vida si mi madre no me hubiera obligado a casarme con Simon.".
Интересно, какой бы была моя жизнь, если бы моя мать не настояла на браке с Саймоном.

Sí, a veces pienso en cómo hubiera sido mi vida si mi padre no se hubiera involucrado en las cosas en que se involucró.
Да, иногда я гадаю, как бы жизнь обернулась, если бы мой отец не ввязался в те делишки.

Как использовать "ha sido mi vida" в предложении

Esta ha sido mi vida en los tres últimos años, la vida que quiero y deseo.

Pero les voy a hacer resumenes de lo que ha sido mi vida en diferentes ambitos.

"Esa ha sido mi vida a través de más de 42 años en mi querida Universidad".

Estoy tratando de llenar las expectativas de alguien y viene: ¡Eso ha sido mi vida entera!

Hoy he estado pensando en lo afortunada que ha sido mi vida al moverme a Canadá.

Bueno, esta ha sido mi vida gran parte del tiempo dentro y fuera de la universidad.

Esta es mi despedida a la que ha sido mi vida durante más de una década.

Esa ha sido mi vida profesional durante los últimos diecisiete años, aunque me recuerdo siempre escribiendo.

Cada canción es una pieza del rompecabezas que ha sido mi vida en los últimos años.