Примеры использования Ha sufrido mucho на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Ha sufrido mucho?
Он не мучался?La ciudad ha sufrido mucho.
Город многое пережил.Ha sufrido mucho.
Он многое пережил.Seguro que ha sufrido mucho.
Наверняка, он много страдал.Ha sufrido mucho.
Он прошел через многое.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pérdidas sufridassufren discriminación
sufrieron heridas
que sufren las mujeres
sufren hambre
sufren violencia
las lesiones sufridaslas heridas sufridasla discriminación que sufrensufrió una pérdida
Больше
Использование с наречиями
Больше
Использование с глаголами
Sé que tu familia ha sufrido mucho.
Знаю, твоя семья многое пережила.Ha sufrido mucho dolor.
Она вытерпела так много боли.La República Árabe Siria ha sufrido mucho debido al terrorismo.
Терроризм причинил большой урон Сирийской Арабской Республике.Ha sufrido mucho, tanto en enfermedad como en reputación.
Он много выстрадал, и из-за болезни, и из-за потери репутации.El pueblo de Sierra Leona ha sufrido mucho en los cinco años de conflicto de su país.
За пять лет конфликта в стране на долю народа Сьерра-Леоне выпали большие страдания.Ha sufrido mucho, así que le dimos algo para que durmiese.
Ему было очень больно, мы дали снотворное, чтобы Durante ese tiempo, nuestra nación ha pasado por muchos períodos difíciles,y el pueblo ha sufrido mucho.
За это время мы преодолели огромное множество трудных периодов,и народ наш немало выстрадал.Usted ha sufrido mucho.
El reto es difícil,pero merece la pena ser recogido por un país que ya ha sufrido mucho y que conoce el precio de la libertad.
Задача эта трудна, однако страна, которая уже столько выстрадала и которая знает цену свободы, должна взять на себя ее решение.Ella ha sufrido mucho desde entonces.
Она многое пережила с тех пор.La seguridad y la estabilidad de la región del Golfo Árabe es una cuestión que preocupa mucho al Gobierno deBahrein, el cual se esfuerza constantemente por lograr la paz y la estabilidad en una región que ha sufrido mucho en los últimos tres decenios.
Положение в плане безопасности и стабильность в регионе Персидского залива вызывают серьезную озабоченность у правительства Бахрейна,который неизменно стремится к обеспечению мира и стабильности в этом регионе и который пережил огромные страдания за последние три десятилетия.Peter ha sufrido mucho recientemente.
Питер многое пережил за последнее время.Ha sufrido mucho trauma como policía, y lo ha cambiado.
Он пережил очень много травм, как полицейский, и это изменило Ethan, Lucy ha sufrido mucho más que un pequeño daño.
Итан, Люси получила немало повреждений.Kenya, un país que ha sufrido mucho a causa de la afluencia de armas pequeñas y ligeras, se mantiene firme en su compromiso de aplicar tanto el Programa de Acción de las Naciones Unidas como el plan de acción de Nairobi.
Поскольку Кения входит в число стран, которые сильно пострадали от притока стрелкового оружия и легких вооружений, она привержена делу осуществления Программы действий Организации Объединенных Наций и Найробийского плана действий.El pueblo iraquí ha sufrido mucho como consecuencia de la discriminación.
Иракский народ испытал многие страдания от дискриминации.La aldea ha sufrido mucho durante estos cinco últimos años de la intifada.
В течение последних пяти лет" интифады" наша деревня пережила многое.A pesar de que Chipre ha sufrido mucho, hemos logrado mejorar nuestra economía.
Несмотря на тот факт, что Кипр очень сильно пострадал, нам удалось повысить наши экономические показатели.Como país que ha sufrido mucho a manos de la violencia desenfrenada desatada por el terrorismo, Sri Lanka conoce demasiado bien el costo material y humano de esa violencia, que puede verdaderamente obstaculizar las soluciones políticas.
Как страна, которая испытала значительные страдания в результате безудержного насилия, развязанного террористами, Шри-Ланка слишком хорошо знает, во что обходится такое насилие в пересчете на жизни людей и материальные потери,-- насилие, которое может, действительно, затруднить поиски политического решения.El Sr. LAHIRI dice que el pueblo nicaragüense ha sufrido mucho en los últimos decenios, debido entre otras cosas a la intervención externa, en un conflicto que tuvo sus raíces en la guerra fría.
Г-н ЛАХИРИ говорит, что никарагуанский народ испытал огромные страдания за последние несколько десятилетий, в частности из-за внешней интервенции, в результате конфликта, который уходит своими корнями в период" холодной войны".África ha sufrido mucho como consecuencia de esto.
Африка уже много страдала от этого.Sé que ha sufrido mucho, pero no tenemos mucho tiempo.
Я знаю, она многое перенесла, но у нас нет времени.Pero Danny ha sufrido mucho, y necesita a alguien que no le vaya a hacer daño.
Но Денни много настрадался, и ему нужен тот, кто не причинит ему вреда.Camboya es uno de los países en los que el pue-blo ha sufrido mucho debido a las minas terrestres. A causa del legado de más de dos decenios de conflicto, las minas terrestres ya han matado a decenas de miles de personas y mutilado a miles más.
Камбоджа относится к тем странам, народы которых сильно пострадали от наземных мин. В результате наследия продолжавшегося более двадцати лет конфликта Tuğral(Turquía) dice que Turquía, como tercer Estado que ha sufrido mucho las consecuencias de la imposición de sanciones, asigna suma importancia a la aplicación de las disposiciones pertinentes de la Carta y la labor del Comité Especial sobre esta cuestión.
Г-жа Туграл( Турция) говорит, что Турция в качестве третьего государства, которое значительно пострадало от последствий санкций, придает первостепенное значение осуществлению касающихся их положений Устава и работе Специального комитета по этой проблеме.
