Примеры использования Habéis cometido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Habéis cometido un error.
Pero la equivocación que habéis cometido, aún puede corregirse.
Habéis cometido un error.
Вы совершили ошибку.Pero mi señora está fuera de sí por el delito que habéis cometido.
Но моя хозяйка очень расстроена преступлением, которое вы совершили.Habéis cometido algo horrible.
Вы совершили вещь гнусную.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comete un delito
se cometió el delito
cometer actos de terrorismo
cometidas por israel
los abusos cometidosel delito cometidocometidos por personas
cometidos en el extranjero
cometidos por funcionarios
comete errores
Больше
Использование с наречиями
humanos cometidaspresuntamente cometidossupuestamente cometidosgraves cometidoscometidos presuntamente
principal cometidocometidos recientemente
Больше
Использование с глаголами
haberse cometidosiguen cometiendointenten cometersiguen cometiéndose
utilizados para cometercontinúa cometiendoordenado cometer
Больше
Eso, antes de que pasemos ronda por esta mesa y os llamemos la atención por todos los fallos que habéis cometido.
Habéis cometido un gran error.
Вы совершили большую ошибку.De hecho, el único delito que se ha cometido aquí es fraude postal, y lo habéis cometido vosotros.
На самом деле, единственное совершенное тут преступление-это почтовое мошенничество, и совершили его вы двое.Habéis cometido un terrible error.
Вы совершили чудовищную ошибку.Creo que no te gusta estar allí, a ella no le gusta tenerte allí. Yque los dos os dais cuenta de que habéis cometido un gran error.
Я думаю, что ты не хочешь там быть, она не хочет, чтобы ты там был,и вы оба поняли, что совершили огромную ошибку.Habéis cometido algo horrible.
Echad de vosotros todas vuestras transgresiones que habéis cometido, y adquirid un corazón nuevo y un espíritu nuevo.¿Por qué habréis de morir, oh casa de Israel?
Отвергните от себя все грехи ваши, которыми согрешали вы, и сотворите себе новое сердце и новый дух; и зачем вам умирать, дом Израилев?Habéis cometido un grave error, capitán.
Вы совершили грубейшую ошибку, Капитан.Informaron a Saúl diciendo:--¡He aquí, el pueblo está pecando contra Jehovah, comiendocarne con la sangre! Y él dijo:--¡Habéis cometido una traición! Haced rodar una piedra grande hasta aquí.
И возвестили Саулу, говоря: вот, народ грешит пред Господом,ест с кровью. И сказал Саул: вы согрешили; привалите ко мнетеперь большой камень.Así que habéis cometido un crimen.
То есть вы совершили преступление.Habéis cometido un error amenazándome, señor.
Вы совершили ошибку, угрожая мне, сэр.Cierto es que habéis cometido brutalidades en Astapor.
Ведь вы совершили зверства в Астапоре.No sólo habéis cometido un acto de ultraje contra la moral pública, sino que lo hicisteis bajo uno de los puentes más hermosos de Londres.
Вы не просто совершили непристойный акт,… вы совершили его под одним из самых красивых мостов Лондона!".Vosotros dos habéis cometido un tremendo error viniendo aquí.
Вы двое совершили большую ошибку придя сюда.Cada pecado que habéis cometido crea vuestro propio infierno personal.
He cometido muchos errores.
Я наделал кучу ошибок.Sí, he cometido errores.
Да, я наделала ошибок.Si ha cometido el abuso algún miembro de la familia, será un factor agravante.
No hay antecedentes para estimar que Bilal Dakrub haya cometido actos de violencia;
Pensamos que has cometido un gran, gran error.
Escucha, he cometido errores.
Послушай, я наделал ошибок.He cometido un error.
Я допустила ошибку.Yo… He cometido un error terrible.
Ambos hemos cometido muchos errores.
Мы оба наделали кучу ошибок.Todos hemos cometido errores que después lamentamos.
