Примеры использования Hablar de eso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No quiero hablar de eso.
Hablar de eso me causó nostalgia.
No puedo hablar de eso.
Я не могу это обсуждать.Yo no maté a mi padre y no quiero hablar de eso.
Queremos hablar de eso.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
habla en inglés
hablando en su calidad
hablando en ejercicio
habla inglés
hablando en nombre
la gente hablahablamos por teléfono
hablar con la gente
hablar con tu padre
hablar de negocios
Больше
Использование с наречиями
hables así
hablar ahora
ya he habladoya hablamosme hables así
hablar un poco
solo hablasólo hablahablamos luego
habla demasiado
Больше
Si, y si tu fueras su hija, podrías hablar de eso.
И если бы ты была ее дочерью, ты бы могла говорить об этом.No quiere hablar de eso.
Она не хочет это обсуждать.Realmente lo siento, señorita, pero no puedo hablar de eso.
Мне действительно жаль, мисс, но я не могу говорить об этом.Me incomoda hablar de eso.
Мне неприятен этот разговор.Puedes hablar de eso en la terapia de hoy.
Можешь поговорить об этом сегодня на терапии.La verdad, prefiero no hablar de eso.
Не хочу об этом разговаривать.No quiero hablar de eso ahora, Rodney?
Вы хотите поговорить об этом сейчас, Родни?Dijeron que no podía hablar de eso.
Сказали, что я не могу это обсуждать.Tendrás que hablar de eso con tu madre.
Oye, la verdad es que no quiero hablar de eso.
Я правда не хочу говорить об этом.¿Y quieres hablar de eso con tu jefe?
И ты хочешь поговорить об этом со своим начальником?Dijo que no podía hablar de eso.
Он сказал, что не может об этом рассказывать.Pero podemos hablar de eso mas tarde.¿Que está mal?
Но мы можем поговорить об этом позже. Что случилось?Sabes que no puedo hablar de eso.
Ты же знаешь, я не могу об этом рассказывать.No quiero hablar de eso, no puedo creer que se irá.
Не хочу говорить об этом, не могу поверить, что она уезжает.Nunca quisiste hablar de eso.
Ты никогда не хотела об этом разговаривать.Puede hablar de eso. De cómo la hincha la cerveza.
Вы можете поговорить об этом о том, как вас раздувает от пива.Se supone que… yo no… no debo hablar de eso.
Я не… я не… я не должен говорить об этом.Hablar de eso antes de que mostrara el collar sería complicado.
Сложно это обсуждать, пока он не предъявит ожерелье.Realmente no quiero hablar de eso ahora.
Я правда не хочу сейчас об этом разговаривать.No quiero hablar de eso, pero sí hago mucha caridad.
Я не хочу говорить об этом, но я очень много делаю для благотворительности.Pasó algo y no quería hablar de eso.
Кое-что тогда случилось, и я не хотела об этом рассказывать.Quizás podamos hablar de eso alguna vez.
Может мы сможем поговорить об этом в другой раз.Puedo cantar sobre eso, pero no puedo hablar de eso.
Я могу петь Aprecio que no me hicieras hablar de eso.
Благодарю тебя, что мне не пришлось тебе об этом рассказывать.
