HABLASES на Русском - Русский перевод

• поговорить

Примеры использования Hablases на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si hablases con ella.
Если бы ты поговорил с ней.

Me gustaría que hablases conmigo.
Я хотел, чтобы ты со мной немного поговорил.

Hubo un tiempo en que no queria ni que le hablases.
Я не хотел, чтобы ты с ним даже разговаривал.

¿Antes de que hablases conmigo?
Даже не поговорив со мной?

Si hablases como Decano de Medicina, entonces te diría que eres un imbécil.
Если ты говоришь как главврач, то я скажу, что ты идиот.

A él le gustaría que hablases conmigo.
А он хочет, что бы ты поговорил со мной.

Te pedí que hablases con ella, que la convencieses.
Я прошу тебя поговорить с ней, убедить ее.

A Spackman le gustaría que hablases con ella.
Спекман хочет, чтобы ты с ней поговорил.

Quería que hablases con los convictos, no conmigo.
Я хотел, чтобы ты поговорил с зэками, а не со мной.

Te agradecería que hablases con ella.
Я буду очень благодарна, если ты поговоришь с ней.

Puede que tu hablases de escapar para impresionar a Paquerette.
Может, ты говорил о побеге только, чтобы впечатлить Маргаритку.

No se te nota que hablases árabe.
Не могу поверить, что ты не знаешь арабского.

Si hablases como miembro del equipo, entonces te diría que eres un imbécil.
Если ты говоришь как член команды, то я скажу что ты- идиот.

Bueno, quizá si hablases con el tipo.
Может, вы бы поговорили с этим парнем.

¿Y sabes por qué te pidió que hablases con ella?
Ты знаешь почему он попросил тебя поговорить с Эдриен?

Cualquiera del que hablases con ese hombre en Tennessee.
О которой ты говорил с тем человеком из Теннесси.

Entonces,¿no estás seguro de que hablases con Glover?
То есть, ты даже не уверен, что говорил с Гловером?

Te rogué que me hablases de mi padre y te negaste.
Я просила тебя рассказать мне о моем отце, а ты отказалась.

¿Alguien de Visualiza te pidió que hablases conmigo?
Тебя кто-то из Визуалистов попросил поговорить со мной?

Siempre y cuando hablases a través del tubo, parecerías el mismo.
Поскольку вы разговаривали через дыхательную трубку, то и голос звучал так же.

Rosa y creemos que sería genial que tú hablases con los chavales.
Мы с Розой думаем, что будет здорово, если ты поговоришь с этими детьми.

Motor… tío, incluso si hablases inglés no te entendería nada de lo que estas diciendo.
Двигатель… Чувак, даже если бы ты говорил по-английски я бы все- равно не понял бы чего ты говоришь.

Escucha, no es asunto mío si quieres hundir tu negocio, pero si fuera posible que me hablases de mejores maneras, sería genial.
Слушай, это не мое дело, если ты хочешь потопить свое дело, но если бы ты мог говорить со мной более уважительно, это было бы здорово.

Así que si hablases con alguien o hicieras algo activarías todas las alarmas.
Так что если ты поговоришь с кем-то или сделаешь что-нибудь, ты поднимешь на уши все три отделения.

Nadie te ha pedido que hablases en mis narices.
А вас никто не просил говорить у меня под носом.

Lo que quieras hacer, pero, sabes, quiero decir, personalmente, Creo que sería mejor si solo hablases con ella desde el corazón. sabes, en vez de leerlo.
Делай все, как хочешь, но, знаешь, лично я думаю, будет лучше, если ты просто искренне поговоришь с ней, знаешь, вместо того, чтобы читать по бумажке.

Entonces nos gustaría que hablases, haz lo que hiciste hoy, ya sabes.
А потом мы хотим, чтобы ты произнес речь, как сегодня, понимаешь.

Imagino que se preocuparía menos si la hablases más sobre lo que te pasa.
Думаю, она бы меньше волновалась, если бы вы больше с ней разговаривали о том, что с вами происходило.

¿No sería mejor que lo hablases con tu tutor de clase?
Лучше поговорить об этом с твоим классным руководителем?

Bueno, si trabajaras para mí, tendría que insistir en que no hablases con nadie del FBI ni de ninguna otra agencia de inteligencia americana.
Работай ты на меня, я бы настоял на том, чтобы ты не общался с ФБР или с кем бы то ни было из разведки США.

Как использовать "hablases" в предложении

Pajaro en maquina o mancuernas recomendaría que lo hablases con tu monitor.?

No sabía que fueras músico ni que hablases tan bien el inglés.

Es como declar, como si t hablases a Max de su colita.

Y además… No me esperaba que hablases tan bien español, la verdad.

Si hablases ahora, perjudicarías a demasiados, y por demasiadas cosas, guarda silencio".

Gracias por tu benevolencia, me parece como si hablases de otra persona.

– Sería mejor que hablases con ellos –, anunció poniéndose en pie.

Me ha gustado mucho que hablases desde ese otro punto de vista.

En primer lugar, me gustaría que me hablases un poco sobre ti.

Me gustaría que nos hablases de los grupos punks que te gustan.