Примеры использования Habrán muerto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Se habrán muerto?
Y la mayoría de ustedes probablemente habrán muerto.
Habrán muerto.
Они будут мертвы.En muy poco tiempo, todos ustedes habrán muerto.
В ближайшее время Вы все умрете.Y probablemente ya habrán muerto en el fin de semana.
И, вероятнее всего, будете мертвы к концу недели.
Люди также переводят
En dos semanas, 23 de ustedes habrán muerto.
Через две недели 23 человека из вас умрут.Si llegamos a eso, habrán muerto por una buena causa.
Después de unas décadas, todos tus conocidos habrán muerto.
Через десятки лет все, кого ты знаешь, умрут.Para entonces miles de personas habrán muerto por exposición y enfermedad.
Además, en un futuro todas las vacas ya habrán muerto.
К тому же, коровы, возможно, к тому времени уже вымрут.Así, 900,000 personas habrán muerto o sufrirán daños significativos en los músculos del corazón.
Todos los que quiero habrán muerto.
Все, кто стал мне бесконечно дорог уже умрут.Es más, pronto habrán muerto todos los" hibakusha", que ya se acercan a una media de edad de 74 años.
Así nuestras hijas no habrán muerto por nada.
Para final de 2000,13 millones más de mujeres estarán afectadas y otros 4 millones habrán muerto.
К концу 2000 годабудет заражено еще 13 миллионов женщин и 4 миллиона женщин умрут.Sin él, la revolución fallará… miles habrán muerto en vano… y pronto un nuevo dictador tomará el poder.
Без этого революция проиграет, тысячи людей умрут напрасно, и скоро новый диктатор захватит власть.Así que, si vive, es un cobarde. y nuestros niños habrán muerto por nada.
Если он жив, то он трус, и наши дети погибли напрасно.Se precisan medidas ahora, no dentro de tres años cuandomillones más de africanos estarán infectados con el VIH o habrán muerto.
Действовать нужно сейчас, а не через три года,когда еще миллионы африканцев будут инфицированы или умрут от ВИЧ.Se calcula que para el año 2005no menos de 1,1 millón de zambianos habrán muerto de enfermedades relacionadas con el Síndrome de la Inmunodeficiencia Adquirida(SIDA).
По оценочным данным, к 2005году по крайней мере 1, 1 млн. замбийцев умрут от связанных со СПИДом болезней.Entonces todos los miembros de tu familia que han muerto, incluyendo a este hombre, habrán muerto en vano.
Тогда все, кого вы потеряли, включая этого мужчину, погибли зря.Cuando nos despertemos mañana por la mañana, 3.000 niños habrán muerto de paludismo y otros 6.000 habrán perecido por falta de agua potable.
К тому времени, когда мы проснемся завтра утром, 3000 детей умрут от малярии и еще 6000 детей погибнет из-за отсутствия чистой воды.A menos quehagamos algo para reducir la población todos a bordo de esta estación habrán muerto en cuatro meses.
Если мы не сократим население все, кто есть на этой станции, умрут в течение 4 месяцев.La tasa actual de defunciones debidas a accidentes detráfico indica que más de 10 personas habrán muerto y 30 más habrán resultado heridas durante mi breve intervención.
При нынешнем уровне смертности в результате дорожно-транспортных происшествийза то небольшое время, пока я выступал, более 10 человека погибло и 30 человек получили увечья.Pero no puedo esperar que ellos revelen el plan maestro… para entonces,todos los que me importan habrán muerto.
Но я не могу ждать пока они раскроют мне свой план, потому что к тому времени, те,кто мне дорог погибнут.Si lo hicieran, todas esas personas habrán muerto en vano.
А иначе все эти люди погибли зря.Sé que es triste, pero la muerte es una parte natural de la vida y cuando haya terminado esta frase,cien personas habrán muerto en China.
Я знаю, это грустно, но смерть- это естественная часть нашей жизни, и, пока я договорю эту фразу,в Китае умрет 100 человек.Si no lo haces, entonces, tu padre y mi hermana habrán muerto en vano.
Если ты не вернешься, то твой отец и моя сестра погибли ни за что.En el tiempo que toma leer este artículo,cinco niños habrán muerto de malaria.
En los 15 minutos que me tomará pronunciar mi declaración,60 personas habrán muerto de tuberculosis.
За 15 минут, которые я потрачу на то, чтобы зачитать свои замечания,60 человек умрет от туберкулеза.Se estima que en el año 2000 habrá más de 13 millones de mujeres infectadas yque 4 millones de mujeres habrán muerto de enfermedades relacionadas con el SIDA.
Ожидается, что к 2000 году будет инфицировано более 13 млн. женщин,а 4 млн. женщин умрет от связанных со СПИДом расстройств.
