HABRÍA PERMITIDO на Русском - Русский перевод

• позволило бы
• позволило
• обеспечил бы
• можно было бы
• привело бы
• допустил
• позволил бы
• позволила бы
• позволили бы
• могло бы дать возможность
• помогла бы

Примеры использования Habría permitido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nunca lo habría permitido.
Я бы никогда этого не допустил.

Incluso si hubiera querido, Manny no lo habría permitido.
Даже если бы я этого хотела, Мэнни никогда бы мне этого не разрешил.

¡El abuelo Rick no habría permitido todo esto!
Дедушке Рику это бы не понравилось!

No le dije que yo iba a venir esta noche porque… Yo no habría permitido.
Я не сказал, что буду сегодня потому, что мне бы этого не позволили.

Jamás habría permitido que la lastimaran.
Я бы никoгдa нe дoпycтил, чтoбы eй пpичинили вpeд.

El viejo Sheriff nunca habría permitido esto.
Старый шериф никогда не позволил бы подобного.

¿Crees que se habría permitido quedar embarazada antes de estar segura de ti?
Думаете, она позволила бы себе забеременеть до того, как была уверена в вашем ответе?

Si Marte hubiera estado mirando, no habría permitido tal desgracia.
Если бы Марс следил за нами, он бы не допустил бы такого бесчестья.

Una carrera de MMA habría permitido a Buakaw luchar sin romper su contrato con el Por.
Это позволило бы Buakaw бороться, не нарушая его контракт с Por.

Te lo aseguro, si Edward hubiese sabido que estaba allí… -… no lo habría permitido.
Уверяю тебя, если бы Эдвард знал, что он был там, он бы этого не допустил.

Pero papá nunca lo habría permitido, así que jugaba a disfrazarme en el armario.
Но он не позволял ей Поэтому я играла в переодевания в ее шкафу.

Seguro que de saber que estaba enamorada de otro hombre, no habría permitido que la trajeran a palacio.
Уверена, что знай вы, что она любит другого, вы бы никогда не позволили привезти ее сюда.

Mi padre nunca habría permitido que saliese libre por su preocupación por mi seguridad.
Мой отец никогда не позволил бы ей выйти на свободу из-за опасений за мою безопасность.

Si te hubiera dicho que mataras al dueño del bar, un argelino, la policía te habría permitido matarlo aún siendo un soplón.
Если я прикажу убить владельца бара, алжирца, полицейские позволят тебе, хоть он и стукач.

Además, este recurso no habría permitido suspender la ejecución de la medida o decisión impugnada.
Кроме того, применение этого средства правовой защиты не привело бы к отсрочке приведения в исполнение оспариваемой меры или решения.

Una presencia permanente de observadores como la que había el año pasado habría permitido conocer mejor la situación.
Постоянное присутствие наблюдателей, как это было в прошлом году, могло бы дать возможность лучше ознакомиться с ситуацией.

Esa información habría permitido analizar en profundidad sus propuestas respecto de la estructura y la dotación de personal.
Такая информация позволила бы тщательно проанализировать структуру Отделения и предложения по укомплектованию штатов.

Habíamos propuesto a los patrocinadores un lenguaje que, de haberse aceptado, nos habría permitido apoyar el proyecto de resolución.
Мы предложили соавторам формулировки, которые-- в случае их принятия-- обеспечили бы нашу поддержку данного проекта резолюции.

Se estima que dicho control habría permitido a la UNITA obtener ingresos del orden de los 3.000 a 4.000 millones de dólares de los Estados Unidos mediante el comercio de diamantes.
По оценкам, этот контроль позволил УНИТА заработать на торговле алмазами порядка 3- 4 млрд. долл. США.

Sabed que si el dueño de casa hubiera sabido a qué hora habría de venir el ladrón, no habría permitido que forzara la entrada a su casa.
Вы знаете, что если бы ведал хозяин дома, в который час придет вор, то бодрствовал бы и не допустил бы подкопать дом свой.

Por otro lado, recurrir al Comité de Denuncias habría permitido a los peticionarios acceder a los tribunales con asistencia letrada gratuita.
С другой стороны, процедура в Комитете по рассмотрению жалоб помогла бы заявителям в получении бесплатной юридической помощи в суде.

Ahora bien, esa contravención esencial no se justifica, ya que se habría podido reparar el defecto, lo que habría permitido utilizar los arcos en ulteriores carreras.
Однако факта существенного нарушения договора доказано не было, так как дефект можно было устранить, и в этом случае арки можно было бы использовать во время дальнейших состязаний.

Se estima que dicho control habría permitido a la UNITA obtener ingresos del orden de los 3.000 a 4.000 millones de dólares de los EE.UU. mediante el comercio de diamantes.
По оценкам, этот контроль позволил бы УНИТА извлекать прибыль в размере от 3 до 4 млрд. долл. США от торговли алмазами.

La observación inmediata de la zona del terremoto mediante un satélite habría permitido una evaluación más rápida de la magnitud de la devastación.
С помощью оперативного спутникового обследования района, охваченного землетрясением, можно было бы гораздо быстрее оценить масштабы опустошений.

Un análisis semejante habría permitido a la Comisión realizar una evaluación más fiable de la medida en que esos gastos se podrían sufragar con los recursos aprobados.
Такой анализ позволил бы Комитету провести более надежную оценку той степени, в какой такие расходы могут быть покрыты за счет утвержденных ресурсов.

El Comité lamenta que en el documento no figuren datos estadísticos desglosados, lo que le habría permitido evaluar mejor la aplicación del Pacto en Kosovo.
Комитет выражает сожаление в связи с отсутствием в документе дезагрегированных статистических данных, которые позволили бы ему лучше оценить осуществление Пакта в Косово.

Un diálogo constructivo con la delegación habría permitido que el Comité comprendiera más a fondo los procesos sociales y económicos en curso en el país.
Конструктивный диалог с делегацией позволил бы Комитету в большей степени понять происходящие в стране социальные и экономические процессы.

La evaluación le habría permitido visitar zonas mencionadas en la investigación y escuchar las versiones de las comunidades locales, las autoridades militares y el Gobierno en relación con las presuntas violaciones.
Такая оценка позволила бы ему посетить районы, указанные в обследовании, и выслушать мнения общин, военных чиновников и представителей правительства в отношении предполагаемых нарушений.

Argumentan que la ejecución del proyecto de vivienda social les habría permitido vivir con dignidad y habría mitigado los riesgos para su salud.
Они заявляют, что реализация проекта по строительству социального жилья позволила бы им жить в достойных человека условиях и способствовала бы устранению рисков, угрожающих их здоровью.

Nunca llegó a aplicarse un plan que habría permitido que los habitantes de Gaza visitaran a sus familiares en la Ribera Occidental en convoyes de autobuses.
Предложенная схема, которая позволила бы жителям Газы посещать членов своих семей на Западном берегу с помощью автобусного сообщения, так и не была реализована.

Как использовать "habría permitido" в предложении

El McLaren absolutamente no lo habría permitido de ninguna manera.

Si hubiera podido, ¿crees que habría permitido este dolor suyo?

Hombres mayores son jóvenes, y habría permitido a su propio.

Este final no habría permitido el desarrollo de "Terminator 3".

Rubén nunca habría permitido que Yosef fuera vendido como esclavo.

De todos modos, jamás le habría permitido pronunciar frases que, más adelante, habría permitido a Pepe con toda naturalidad.

del tipo de evidencia que nunca se le habría permitido arriba.

Tal vez un parque de atracciones no habría permitido algo así.

"La compatibilidad con versiones anteriores habría permitido que el malware Android.