Примеры использования Habría sucedido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, no habría sucedido.
Con Charlotte esto no habría sucedido.
С Шарлоттой подобного бы не случилось.Esto no habría sucedido antes!
Sin ellos, nada de esto habría sucedido.
Без них ничего бы, этого не произошло.Esto no habría sucedido con el personal experimentado.
Этого бы не случилось при опытном персонале.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
qué sucede aquí
que sucede aquí
sucedió ayer
que está sucediendo aquí
así sucedeya ha sucedidoqué sucedió después
que sucedió hoy
ya está sucediendosucedió esta mañana
Больше
Использование с глаголами
Tal vez esto no habría sucedido.
Возможно тогда, этого бы не произошло.Esto no habría sucedido si hubieses venido al ensayo.
Это не случилось бы, еслиб ты репетировала.Si no fuera por mí, nada de esto habría sucedido.
Если бы Nada de esto habría sucedido si no fuera por ti.
Ничего бы этого не было, если бы Si no me hubiera escapado esto no habría sucedido.
Если бы я не сбежала, этого бы не случилось.Esto nunca habría sucedido, si Jeffrey todavía estuviera aquí.
Этого не случилось бы, если бы Джеффри был с нами.Sin ellos, la descolonización nunca habría sucedido.
Habría sucedido si Spartacus no hubiera aparecido.
Si mi padre estuviera vivo, esto nunca habría sucedido.
Если бы отец был жив, такого бы никогда не случилось.Esto no habría sucedido si hubieras sabido cómo manejarlo.
Этого бы не случилось, если бы ты знала, что делать.No estaba muy claro anoche o esta no habría sucedido.
Ясно, что если бы не прошлый вечер, этого бы не случилось.Me pregunto qué habría sucedido si hubiéramos estado juntos.
Si Kennedy hubiese sobrevivido no habría sucedido así.
Todo esto no habría sucedido si se hubiera quedado en casa a ayudar a sus padres, como yo lo hice cuando fui niña.
Ничего этого бы не случилось оставайся она дома и помогая свои родителям, как это делала я, когда была маленькой.Si no me hubieras dejado sola, no habría sucedido.
Если бы ты мной не пренебрегал, этого бы не случилось.No puedo imaginar lo que les habría sucedido si John no respondía mi llamado.
Я не могу представить что случилось бы с ними, если бы Джон не ответил на мой звонок.Si hubieras solo venido conmigo, esto no habría sucedido.
Если бы ты поехала со мной, этого бы не случилось.Bueno, he tomado muchas decisiones"pero,¿qué habría sucedido si lo hubiera hecho de forma diferente?"?
Я принял столько всяких решений, а что было бы, если б я принял другие решения?Si la Señora Mutsue siguiera con vida esto nunca habría sucedido.
Однако будь жива госпожа Мацуэ, этого бы никогда не случилось.Si no hubiera tenido miedo, no le habría sucedido nada.
А что если бы не побоялся, ничего бы с ним не случилось.Si te levantaras un poco más temprano y lavaras tu cara, esto no habría sucedido.
Если бы вставал немного раньше и умывался по утрам, этого бы не произошло.Si hubiera recibido ayuda, esto no habría sucedido.
Если бы ему только помогли, ничего бы этого не произошло.Si hubiésemos continuado así, nunca habría sucedido.
Если бы мы продолжили в том же духе, такого бы никогда не произошло.Pero sin la destrucción, sin impuestos, esto no habría sucedido.
Но без разрушения, без налогообложения этого бы никогда не случилось.Si te hubiera importado antes, nada de esto habría sucedido.
