HACÉRSELO на Русском - Русский перевод

• поступить так
• сделать это
• делать это

Примеры использования Hacérselo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Puedo hacérselo.
Могу обеспечить.

Ya le has jodido la vida un hijo,¿por qué hacérselo a otro?
Ты уже испортила жизнь одному ребенку. Зачем делать это снова?

Puedo hacérselo a Vd.
Я могу навредить вам.

Bueno, entonces no podría hacérselo a Emmett.
Хорошо, тогда я не могу поступить так с Эмметом.

Tengo que hacérselo saber a Pride.
Да.- Я дам знать Прайду.

Es como si ese sujeto no nos escuchara cuando intentamos hacérselo entender.
Он нас вообще не слышит, пока мы пытаемся ему донести.

No podemos hacérselo saber.
Нельзя, чтобы он узнал.

Podremos averiguar exactamente lo que la gente quiere y hacérselo.
Мы сможем найти именно то, что нужно другим, и сделать это… для них.

¿Quieres hacérselo pagar?
Хочешь заставить его заплатить?

Necesitan a alguien que les conozca y que se preocupe por ellos y que pueda hacérselo.
Им нужен кто-то знакомый, кто позаботится о них, кто может сделать это.

No quieres hacérselo a ella.
Ты не хочешь делать это с ней.

Puede hacérselo fácil o podemos llevarlo a Homicidios para una conversación formal.
Так что можете облегчить себе жизнь, или проедем в убойный отдел для официальной беседы.

Sólo quería hacérselo saber.
Я подумал, вы должны это знать.

¡Déjame hacérselo Pablo, déjame hacérselo, déjame hacérselo!
Дай я его, Пабло, дай я, дай я!

Y no me gusta hacérselo a ella.
И я не буду делать этого ей.

Pero si su comportamiento está guiado por la necesidad tal como coser las bocas,¿cómo puede controlarlo y solo hacérselo al guardia?
Но если он одержим зашиванием ртов, то как смог контролировать себя и сделать это только с конвоиром?

No puedo hacérselo a los niños!
Я не могу поступить так с детьми!

Sólo con agitar el páncreas se pueden causar coágulos¿y tú quieres hacérselo a alguien cuyo problema es la coagulación?
Простая встряска поджелудочной может привести к тромбам, а ты хочешь сделать это с пациентом, у которого и так проблема с тромбами?

No pueden hacérselo a su esposa y se desquitan con ustedes.
Они не могут делать этого со своими женами, вот и вымещают на тебе.

O sea que podría hacérselo a Kruger?
А она может сделать это у" Крюгера"?

En cuanto Jarvis identifique al hombre detrás del intento de asesinato, quiero todos los recursos centrados en encontrarle y hacérselo pagar.
Когда Джарвис назовет нам человека, ответственного за покушение, я хочу, чтобы все силы были направлены на то, чтобы найти его и заставить заплатить за содеянное.

No podría hacérselo a George.
Я не смогу поступить так с Джорджем.

No tengo las pelotas para hacérselo a una monja.
Я не настолько крут, чтобы сделать это с монахиней.

No podría hacérselo a Georgia.
Я не могу поступить так с Джорджией.

Si ganamos, disolvemos la patente para que no pueda hacérselo a nadie más, porque al final.
Если выиграем суд, мы уничтожим патент, чтобы он больше не мог вымогать деньги.

Theo me deja hacérselo cada mañana.
Тео позволяет мне делать это каждое утро.

Y piensa en que él pudo hacérselo a alguien más.
И подумай о том, что он может сделать с кем-то еще.

¿Así que podrías hacérselo al tío por detrás?
То есть, ты можешь сделать мужика и сзади?

Y siempre me pareció erótico hacérselo a una panza inflada.
Нет… Мне это всегда казалось столь эротичным… Заниматься этим с таким большим животом.

Bien, no importa lo que me haga, pero hacérselo a los niños en Navidad.
Бог с ним, что она проделывает такое со мной, но поступать так с детьми на Рождество.

Как использовать "hacérselo" в предложении

¡Tenemos que hacérselo un poco más fácil!

Queremos hacérselo saber de una forma sutil.

Por lo menos tenía que hacérselo saber.

Aquí estoy para hacérselo saber a ellos.

¿Puede alguien hacérselo llegar a Bill Gates?

Hacérselo más fácil también es responsabilidad nuestra.

Así podrás hacérselo ver como algo normal.

Como para hacérselo mirar con el Dr.?

Para hacérselo mirar una y otra vez.

Creo que debería de hacérselo mirar", agregó.