Примеры использования Hace años que no на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hace años que no voy.
Я давно не был там.Entre nosotras, chicas, hace años que no está tan vivaracho.
И между нами, девочки, он давно не был таким шаловливым.Hace años que no juego.
Сто лет не играл.Si llegara una vieja amiga del colegio a quien hace años que no ves¿cómo me presentarías?
Если бы сейчас неожиданно появилась твоя школьная подруга, которую ты давно не видела, как бы Hace años que no vas.
Тебя долго не было.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
diez añosese mismo añoel mismo añomenores de cinco añoscada tres añosel presente añoel tercer añoel año fiscal
segundo año consecutivo
tres a cinco años
Больше
Использование с глаголами
cinco añosel año pasado
nueve añosdoce añoscincuenta añosel año terminado
cinco años después
cinco a diez añossesenta añoscatorce años
Больше
Использование с существительными
años de prisión
años de edad
millones de añosaño tras añoaños de cárcel
principios de este añoaños de experiencia
años de mi vida
años de trabajo
años para las mujeres
Больше
Sí, hace años que no hablo con Pete.
Я с Питом давно не разговаривала.Hace años que no voy.
Сто лет там не был.Bueno, hace años que no voy a una reunión.
Ну, я давно не хожу на заседания правления.Hace años que no peleo.
Я давно не дрался.Hace años que no la veo.
Я давно не видел ее.Hace años que no entro.
Я годы не был внутри.Hace años que no te veía.
Сто лет не виделись.Hace años que no te vemos.
Тебя давно не было.Hace años que no la veía.
Сто лет ее не видела.Hace años que no vengo aquí.
Давно не была здесь.Hace años que no le veo.
Сто лет его не видел.Hace años que no veía uno.
Долгие годы не видел ни одного.Hace años que no te veo.
Hace años que no vive aquí.
Hace años que no escucho este álbum.
Сто лет не слушал этот альбом.Hace años que no veo a tu madre.
Я почти не видел твою маму годами.Hace años que no ejerzo de penalista.
Давно не брался за уголовные дела.Hace años que no te veía tan animada.
Сто лет не видела тебя такой бойкой.Hace años que no cocino para nadie, así que será mejor que te guste o miénteme.
Я уже давно не готовила, так что, надеюсь, тебе понравится. Или соври мне.¡Hacía años que no me divertía tanto en el fútbol!
Я давно не получал такого кайфа от футбола!Hacía años que no veía un Renault 25.
Сто лет не видел Рено 25.Hacía años que no lo veía.
Я давно не видела этого.Hacía años que no escuchaba el nombre Tanya Sullivan.
Я годы не слышал имени Таня Салливан.Hacía años que no madrugaba tanto.
Я пройдусь. Я сто лет не вставал так рано.¡Hacía años que no ganaba!
Столько лет не выигрывал!
