Примеры использования Hace un par de años на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hace un par de años.
Пару лет.No te veo hace un par de años.
Я тебя уже пару лет не видел.Hace un par de años ya.
Уже пару лет.Le conociste hace un par de años.
Ты встречался с ним пару лет назад.Hace un par de años.
Да, пару лет назад.
Люди также переводят
Era un friki hace un par de años.
Hace un par de años, Caza le atrapó.
Несколько лет назад Каза схватил его.Hubo un incidente hace un par de años.
Был инцидент несколько лет назад.Luego hace un par de años, su hija murió.
Потом через пару лет, его дочь умерла.Truman le dio un mordisco a Dewey hace un par de años.
Трумен покусал Девея несколько лет назад.Hace un par de años, conocí a un tipo.
Ѕару лет назад€ познакомилс€ с парнем.¿No estuvo a cargo del caso del Destripador hace un par de años?
Разве не вы несколько лет назад занимались делом Потрошителя?Hace un par de años lo convirtieron en un balneario.
За последние пару лет он превратился в оздоровительный курорт.Reuní el coraje para abrir mi propia tienda hace un par de años.
Потом набралась храбрости и несколько лет назад открыла свой собственный магазин.Hace un par de años, esos están en red así podemos comunicarnos desde casa.
Несколько лет назад, здесь есть сеть, так что мы можем связываться с домом.No suelo saber ese tipo de cosas, pero me mandaron a Hungría hace un par de años, así que le dije que Budapest. Y yo.
Я таких вещей не знаю, но пару лет назад служил в Венгрии, вот и сказал ему- Будапешт. И он записал слово в кроссворд, а я.Vi a Alec hace un par de años, en El Broad, no hablamos, yo iba conduciendo, pero.
Я видела Алека пару лет назад, в Броуд, мы не разговаривали, я была за рулем, но.Es una película de Christopher Plummer que salió hace un par de años sobre un tío que sale del armario a edad avanzada.
Это фильм Кристофера Пламмера, который вышел несколько лет назад, о мужчине, который на старости Pero hace un par de años, hallé una respuesta muy singular oculta a simple vista.
Но несколько лет назад я нашел удивительный ответ на этот вопрос, который был прямо у меня под носом.Строитель в деревне сказал, что было наводнение пару лет назад, был сильный шторм, и целый район оказался под водой на три дня.Hace un par de años, volvió de un descanso estival en su casa del lago, y estaba… cambiado.
Пару лет назад, он вернулся из летнего отпуска, из своего дома на озере, и был каким-то… изменившимся.Y escuché esta historia por primera vez hace un par de años de una familia muy modesta de inmigrantes de Kosovo en Suiza.
Впервые я услышала подобную историю пару лет назад от семьи, очень скромного достатка, беженцев из Косово, проживающих в Швейцарии.Hace un par de años, Lemon y yo fuimos a Nueva Orleans y vi un pequeño sitio, el Bar Moreau.
Несколько лет назад мы с Лемон ездили в Новый Орлеан, и я заметил там небольшое местечко," Бар Моро".El verdadero Kevin McCann murió hace un par de años en el hospital de Virginia debido a complicaciones de sus heridas de combate.
Кевин Маккен… настоящий Кевин Маккен… умер несколько лет назад В госпитале Вирджинии от осложнений после ранений которые он получил во время спецопераций похоронен в Арлигтоне со всеми почестями.Hace un par de años estaba en Kandahar, Este amigo mío-- un chico que conocía hacía dos años-- él me dijo.
Пару лет назад, я был в Кандагаре и один мой приятель, парень, которого я знал 2 Hace un par de años,¿vale? este psicópata, cuyo nombre no mencionaré, incendió el garaje de mi primo dos veces.
Несколько лет назад, хорошо, этот псих, чье имя я не буду упоминать, он дважды подпалил гараж моего кузена.Hace un par de años yo tenía que partir en un crucero oceanográfico pero no pude ir por otros compromisos previos.
Пару лет назад я должен был отправиться в океанографический круиз, но не смог поехать из-за нестыковок в рабочем графике.Hace un par de años, empecé a trabajar con la gente que creó ese software, y decidimos seguir una idea descabellada.
Несколько лет назад я начал работу вместе с группой, создавшей эту программу, и мы задумали проверить сумасшедшую идею.Hace un par de años, una banda de rusos empezó a venir a las tiendas, pidiendo dinero a cambio de protección.
Несколько лет назад, этот русский бандит начал ходить по магазинам, требовать денег за защиту. Кто-то заплатил.Descubrí hace un par de años que mis padres me habían mentido, explotando mi amor por ellos, usando mi soledad como un arma.
Пару лет назад я узнала, что мои родители врали мне, использовали мою любовь к ним в своих интересах, воспользовались моим одиночеством, как оружием.
