HACER FUNCIONAR на Русском - Русский перевод

• заставить работать
• завести

Примеры использования Hacer funcionar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Hacer funcionar qué?
Получится что?

Pero creo que lo puedo hacer funcionar.
Но я считаю, что смогу справиться.

Si pudo hacer funcionar un guante.
Если она смогла заставить работать одну перчатку.

Y también esa… mini-computadora que no logré hacer funcionar.
И этот маленький компьютер, который я не мог заставить работать.

Sabes c�mo hacer funcionar un interrogatorio?
Ты знаешь, как добиться результата от допроса?

Solo… tengo que cortarte en pedacitos, ver lo que te hacer funcionar.
Я просто… собираюсь тебя вскрыть и посмотреть, как ты устроен.

Ni siquiera pude hacer funcionar estas tonterías.
Я даже не могу заставить работать эти дурацкие предметы.

Ii Se sustituye un objeto que esté próximo al centro del bulto por otro que se pueda hacer funcionar para producir el mismo efecto.
Ii изделие, находящееся рядом с центром упаковки, заменяется другим изделием, которое может срабатывать с тем же эффектом.

Quizás podamos hacer funcionar la puerta de Novus.
У нас может получиться заставить врата Новуса работать снова.

Bien, voy a cambiar el algoritmo." Él cambia el algoritmo y hace una prueba con su máquina o aquí en la red interna de la corporación, y luego puedes hacer funcionar una variedad de preguntas.
Хорошо, я поменяю алгоритм." Он меняет алгоритм, проводит тест на своем компьютере или здесь во внутренней корпоративной сети, и потом можно будет запустить целый ряд разных запросов.

Alguien tenía que hacer funcionar las cosas durante la crisis.
Кому-то нужно заправлять делами во время кризиса.

Obviamente, trabajamos con actores de intercambio, y a medida que desarrollamos el mercado de intercambio en sí, también estamos desarrollando la infraestructura reguladora y el esquema legal, el esquema legal dominante para hacer funcionar este mercado.
Разумеется, мы работаем с биржевыми деятелями, и, так как мы развиваем сам биржевой рынок, мы также разрабатываем регулирующую инфраструктуру и правовую систему, целостную правовую систему, чтобы рынок заработал.

Sos el único que puede hacer funcionar el instrumento.
Ты единственный, кто может заставить работать этот инструмент.

Y tratar de hacer funcionar un Congreso sin relaciones humanas es como tratar de hacer funcionar un auto sin aceite de motor.
Пытаться заставить Конгресс работать при отсутствии человеческих отношений сродни попытке завести машину без моторного масла.

¿Sheridan y su gente pueden hacer funcionar esta nueva alianza?
Смогут ли Шеридан и его люди заставить работать этот новый союз?

Y eso solo para hacer funcionar mi helicóptero de bastón de caramelo.
И это только чтобы завести вертолет из карамельных палочек.

Y tener una suerte de Silicon Valley, un tipo de Utopía y, un tipo de mundo. creemos que si podemos hacer funcionar este tipo de tecnología en Uganda Eso será importante.
Начавшись в Силиконовой Долине, в эдаком идеальном месте, мы подумали, если это заработает в Уганде, возможно, у нас что-то получилось.

Tras la misión de Abydos, cuando no podíamos hacer funcionar el portal, investigué otras aplicaciones, incluido el viajar en el tiempo.
Но после миссии на Абидос, когда мы не могли заставить работать врата, меня попросили исследовать альтернативное применение врат, включая путешествия во времени.

En su 18ª sesión, celebrada el 5 de julio, el Consejo celebró dos diálogos normativos paralelos sobre el tema"¿Hacia dónde debe ir la cooperación para el desarrollo y cómo puede permitir el aprovechamiento de otros recursos?", seguidos de un debate interactivo del plenario sobre el tema" Cómo hacer funcionar la rendición de cuentas: prácticas y perspectivas" y concluyó con tres talleres temáticos y regionales paralelos.
На своем 18- м заседании 5 июля Совет провел два параллельных политических диалога на тему" В каком направлении должно двигаться сотрудничество в целях развития и как оно может раскрыть другие ресурсы", после чего состоялось интерактивное обсуждение полного состава по теме" Как заставить работать систему подотчетности: практика и перспективы". Работа завершилась двумя параллельными тематическими и региональными семинарами- практикумами.

¿Por qué no podemos usar nuestros generadores para hacer funcionar los sistemas de armamento de Atlantis?
Почему мы не можем использовать наши генераторы, чтобы заставить работать системы вооружения Атлантиса?

Debate interactivo del plenario sobre el tema general" Cómo hacer funcionar la rendición de cuentas: prácticas y perspectivas".
Интерактивное обсуждение полного состава по общей теме" Как заставить работать систему подотчетности: практика и перспективы".

El vapor hace funcionar las turbinas que generan energía.
А пар крутит турбины, которые вырабатывают энергию.

Me dijo que lo hiciera funcionar… y he dado con una solución creativa.
Вы попросили меня все устроить, и я нашел креативное решение.

Él es quien hizo funcionar esta máquina asesina!
Это он запустил эту убийственную машину!

Lo hice funcionar.
Я заставил его работать.

¿Cómo lo harás funcionar?
И как ты заставишь это работать?

Es una locura que unos numeros hagan funcionar una maquina asi.
Невероятно. Какие-то цифры заставят работать эту машину.

Tengo que vigilar las cosas si haremos funcionar esto.
Мне нужно приглядывать за делами, раз уж мы собираемся работать вместе.

Y sin embargo parece que lo hacemos funcionar.
И до сих пор все, кажется, получалось.

Veamos qué es lo que hace funcionar a este mono volador.
Давай, узнаем, как устроена эта летающая обезьяна.

Как использовать "hacer funcionar" в предложении

¿Qué pueden hacer funcionar las celdas fotovoltaicas?

seguridad antes de hacer funcionar este equipo.

"Cómo crear y hacer funcionar una empresa".

hacer funcionar una BD S10 ORIGINAL ACTUALIZADO.

Vamos a hacer funcionar esto por partes.

Para hacer funcionar los dispositivos USB 3.

oxígeno para hacer funcionar adecuadamente tus audífonos.

Rumfoord podría incluso hacer funcionar la fuente.

también puedes hacer funcionar el tren sin.

Estoy intentando hacer funcionar el módulo V0.