Примеры использования Hacerle на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No podía hacerle daño.
Не могло причинить ей вред.¿Puede pensar en alguien que hubiera querido hacerle daño?
Можете ли Вы назвать кого-нибудь, кто хотел бы причинить ей вред?No podía hacerle eso a Andrew.
Isabel me dijo que Joseph no quería hacerle daño.
Изабель сказала, что Джозеф… не хотел причинить ей боль.¿Cómo pudiste hacerle eso a mamá?
Как ты мог поступить так с мамой?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se hizo hincapié
desde hace mucho tiempo
hacerte daño
le ruego
le deseo
delegaciones hicieron hincapié
se ha hecho hincapié
hacerme daño
hacerme un favor
se hizo especial hincapié
Больше
Использование с наречиями
qué hace aquí
desde hace más
hasta hace poco
qué está haciendo aquí
ya le dije
hacerlo ahora
qué hacemos ahora
así que le dije
lo hiciste bien
ya le he dicho
Больше
Использование с глаголами
Todos tenemos que asumir la responsabilidad de hacerle frente.
Всем нам необходимо взять на себя ответственность за борьбу с ним.No podría hacerle eso a Mary Beth.
Я не могу поступить так с Мэри Бэт.Usted no quiere hacerle daño.
Вы не хотите причинить ей вреда.Quisiera hacerle saber lo que me sucedió.
Que él no---… que la policía intentaba hacerle inventar una historia.
No puede hacerle ningún daño físico.
¿Podrías hablar con él, intentar hacerle cambiar de idea?
Не могла бы ты… поговорить с Tienes que hacerle creer a un hombre que se enamoró de tí.
Ты должна заставить его поверить в то, что No me hagas hacerle esto.
Не заставляй меня делать это с ней.Debes hacerle saber que lo apoyas en su camino.
Ты должна дать ему понять, что поддержишь Agentes federales.¿Podemos hacerle un par de preguntas?
Федеральные агенты. Можно задать вам пару вопросов?Tienes que hacerle creer. al hombre de que se enamoró de ti.
Ты должна заставить его поверить в то, что ¿Cómo has podido hacerle eso a la familia?
Как ты мог поступить так со семьей?Quiero hacerle algunas preguntas sobre Antoine Laconte, conocido gigoló, prostituto.
Хочу задать вам несколько вопросов об Антуане Лаконте- известном жиголо и мужчине- проститутке.Solo estoy intentando hacerle saber que estamos sobre él.
Я пытаюсь дать ему понять, что мы у Tengo que hacerle pagar por lo que le hizo a mi padre.
Я должна заставить его заплатить за то, что No, ah, tengo que hacerle frente, Tengo que arreglarlo.
Tienes que hacerle creer a un hombre que puede enamorarse de tí.
Ты должна заставить его поверить в то, что Srta. Partidge, nos gustaría hacerle unas cuantas preguntas… sobre la página El intercambio fenicio.
Мисс Пэтридж, мы хотим задать вам несколько вопросов о вебсайте Финикийской биржи.Queríamos hacerle unas cuantas preguntas sobre su empleado, Jay Banner.
Мы просто хотели задать вам несколько вопросов о вашем работнике, Джее Баннере.Tenemos que hacerle entender, no hay más despues de esto.
Мы должны дать ему понять, что после этого для Me gustaría hacerle algunas preguntas, sobre la clinica en la que trabaja.
Хотела бы задать вам пару вопросов о клинике, в которой Me gustaría hacerle algunas preguntas. Sobre Daniel Davidson si no le importa.
Я бы хотел задать вам пару вопросов о Дэниэле Дэвидсоне, если не возражаете.Nos gustaría hacerle algunas preguntas sobre su relación con Hank Gerrard.
Мы хотели бы задать вам пару вопросов о ваших взаимоотношениях с Хэнком Джеррардом.Nos gustaría hacerle un par de preguntas sobre un paciente que trató aquí.
Мы бы хотели задать вам пару вопросов об одном пациенте, которого 
