Примеры использования Han aprobado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos los ministerios han aprobado la propuesta.
Все министерства одобрили это предложение.Han aprobado cientos de resoluciones, que Israel ha rechazado.
Varios fármacos se han aprobado este mismo año.
Только в этом году одобрено несколько препаратов.Le han aprobado una visita con su hija mañana en nuestras oficinas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
En Asia, China, la India y Corea han aprobado restricciones limitadas.
Han aprobado los siguientes elementos de una estructura regional destinada a promover la estabilidad.
Ambas cámaras del Parlamento han aprobado un programa de empleo.
Los funcionarios de categoríaP-2 se contratan casi exclusivamente entre los candidatos que han aprobado ese examen.
Почти все сотрудники надолжностях класса С2 были набраны из числа кандидатов, сдавших такие экзамены.El Consejo y el país interesado han aprobado el plan de pagos sometido.
Muchos Estados han aprobado esos planes de acción porque en la Declaración y Programa de Acción de Viena de 1993 se los alentó a hacerlo.
Многие государства такие планы действий уже приняли в ответ на призыв, содержащийся в Венской декларации и Программе действий, Esta cuestión ya se ha resuelto y se han aprobado las modificaciones necesarias.
Varios Estados han aprobado o están en fase de aprobación de nuevas leyes o normativas que son coherentes con las Directrices de la Federación Internacional.
Ряд государств уже приняли или находятся в процессе принятия новых законов или положений, которые соответствуют руководящим принципам МФКК.La mayoría de los 14 Estados miembros han aprobado políticas nacionales relativas a la juventud.
Большинство из 14 государств уже приняли национальную политику в области молодежи.Estos foros internacionales han aprobado resoluciones en las que apoyan las iniciativas de Libia y piden que se levanten las sanciones;
На этих международных форумах были приняты резолюции, одобряющие ливийскую инициативу и призывающие к отмене санкций;La Primera Comisión y la Asamblea General siempre han aprobado esos textos sin someterlos a votación.
Decenas de resoluciones han aprobado el Consejo de Seguridad y la Asamblea General sobre la cuestión de Palestina, pero la élite política y militar israelí se niega a cumplirlas.
Десятки резолюций приняты Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей по палестинскому вопросу, однако израильская военная и политическая элита отказывается их выполнять.Asimismo, varios Estados han aprobado legislación en el mismo sentido.
Veinticinco municipios han aprobado estrategias municipales sobre el retorno(una todavía no se ha aprobado) y 28 tienen oficiales municipales sobre el retorno.
В 25 общинах были одобрены общинные стратегии обеспечения возвращения( одна стратегия ожидает одобрения); в 28 общинах уже приступили к работе муниципальные работники по вопросам, связанным с возвращением.Las Naciones Unidas han aprobado resoluciones y declaraciones sobre este tema.
Algunos países han aprobado leyes que discriminan contra las minorías.
Los miembros del Comité han aprobado el marco para los estudios de expertos.
Рамки для проведения экспертами исследований были одобрены членами Комитета.A la fecha, 17 estados han aprobado leyes que permiten el matrimonio igualitario.
Últimamente, los gobiernos han aprobado este objetivo en la Declaración del Milenio.
Las organizaciones también han aprobado directrices y principios sobre el modo de celebrar elecciones.
Los Estados Unidos de América han aprobado recientemente la supresión de las subvenciones a la exportación del algodón para agosto de 2006.
Недавно в Соединенных Штатах Америки была утверждена отмена с августа 2006 года субсидий на экспорт хлопка.La mayoría de los países en desarrollo han aprobado o están elaborando leyes en materia de competencia y esa tendencia es constante.
Большинство развивающихся стран уже приняли или разрабатывают законодательство о конкуренции, и эта тенденция набирает силу.La mayoría de los países en desarrollo han aprobado o están elaborando leyes en materia de competencia y esa tendencia es constante.
Большинство развивающихся стран уже приняли или разрабатывают законодательство о конкуренции, и предпринимаются дальнейшие шаги в этом направлении.De las solicitudes examinadas, se han aprobado 331, por un valor total aproximado de 816 millones de dólares, y otras 191 se han dejado en suspenso.
Из них была утверждена 331 заявка на общую сумму около 816 млн. долл. США, а рассмотрение 191 заявки Aunque varios países en desarrollo y otros países han aprobado o están preparando leyes y políticas de defensa de la competencia, son muchos los que aún han de hacerlo.
Хотя несколько развивающихся и других стран уже приняли или готовятся 
