Примеры использования Han dicho que no на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Han dicho que no.
Они сказали нет.¿Los Beatles han dicho que no?
Битлы" сказали нет?Han dicho que no entre nadie.
Нет, нет. Они сказали.¿Alguna vez os han dicho que no sois creativos?
К вам когда-нибудь подходили и говорили:" Вы не кретивны"?Han dicho que no quieren que conduzca después.
Они сказали, что не хотят, чтобы я садился за руль после всего.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
Bueno, no han dicho que si, pero tampoco han dicho que no.
Ну, Me han dicho que no lo diga. .
Меня просили не говорить.Мы спросили всех в больнице, нападали ли они на повара. Все сказали- нет.Me han dicho que no debo dejarte ir.
Мне велели не давать вам уйти.Мы спросили в приюте, больна ли она. Они ответили, что нет.Arlene, nos han dicho que no otras veces.
Арлин, мы слышали" нет" прежде.Ray, antes de que digas lo que estás a punto de decir, me han dicho que no venga aquí.
Рэй, прежде чем скажешь то, что собирался; мне приказали не приходить вообще.Ellos ya han dicho que no a eso, más o menos.
Они уже сказали, что не дают своего согласия.Es extraño porque acabo de dejar la casa de reinserción donde se supone que vives y me han dicho que no han visto.
Странно, потому Me han dicho que no puedo hablar de esto con nadie.
Мне сказали ни с кем об этом не говорить.Y por lo general,hay algo que podríamos hacer mejor, Pero nos han dicho que no investiguemos demasiado lo que el otro lado podría haber hecho.
Обычно мы можем изменить ситуацию в лучшую сторону, но нам говорят, что не стоит вдаваться в то, Todos han dicho que no todos por razones diferentes.
Каждый из них сказал нет но по своей причине.Se altera su aspecto, y me han dicho que no todas esas modificaciones se llevan a cabo por razones médicas.
Мы меняем облик, и я слышал, что не все изменения вызваны медицинской необходимостью.Nos han dicho que no vayamos hasta el lunes, de lo contrario no encontraremos a nadie,¿no?
Так нам сказали не ходить до понедельника, а то никого Мне сказали не волноваться за нее.Nos han dicho que no nos movamos, pase lo que pase.
Нам сказали, не двигаться,- чтобы ни происходило.Porque me han dicho que no soy bueno escuchando.
Потому Han dicho que no se opondrán a la aplicación de la justicia y a los procedimientos pertinentes, si los acusados de los hechos que residan en su país son culpables.
Они заявили, что не будут противиться осуществлению правосудия и принятию соответствующих мер, если обвиняемые в террористическом нападении, находящиеся на территории Афганистана, действительно виновны.Señor, me han dicho que no hable con usted ni con nadie sobre ello.
Сэр, мне сказали не говорить с вами или кем-либо другим об этом.Le han dicho que no le iban a soltar hasta que Johnny se rindiera y admitiera que era un marica.
Они сказали, что не отпустят его, пока Джонни ¿Nunca te han dicho que no es buena idea recoger autostopistas?
Тебе никто никогда Me has dicho que no harías que me arrastrara.
Ты говорил, что не заставишь меня унижаться.Ya te he dicho que no voy a hacer de go-go.
Я же говорил, что не танцую гоу- гоу*.Tú mismo has dicho que no querías volver.
Ты сам говорил, что не хочешь возвращаться.Yo no he dicho que no le creyera.
Я 
