Примеры использования Han funcionado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Han funcionado antes.
Las píldoras han funcionado.
Que han funcionado para beneficio de otros.
¿Las operaciones no han funcionado?
Así que han funcionado los carteles.
Значит постеры сработали.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
funciona el mundo
funcionan las cosas
funcionar con eficacia
el sistema funcionaempiece a funcionarfuncionan en el país
el centro funcionafuncionar de conformidad
el programa funcionacómo funciona el sistema
Больше
Vaya, esas pastillas han funcionado.
Ага, таблетка подействовала?No han funcionado ni funcionarán. .
Sí, entonces la drogas han funcionado.
Las Naciones Unidas han funcionado durante 50 años con su actual estructura de idiomas.
Las plantas nucleares existentes han funcionado bien.
En el Canadá y Australia han funcionado plantas de reducción química en fase gaseosa a escala comercial. La planta de reducción química en fase gaseosa de Australia funcionó durante más de cinco años.
Установки ХВГФ промышленного масштаба функционировали в Канаде и Австралии, причем австралийская установка действовала на протяжении более пяти лет.Esos procedimientos han funcionado bien.
Эти процедуры успешно работают.En los últimos años esos mecanismos han funcionado de forma satisfactoria, habiéndose registrado un aumento del comercio intrazonal y de las transacciones de comercio exterior canalizadas por conducto de ellos.
В последние годы эти механизмы функционировали удовлетворительно, причем отмечалось расширение объема внутригрупповой торговли и проходящих через них операций.Esas son las cosas que te han funcionado muy bien.
Los comités de seguridad provinciales han funcionado con mayor eficacia que los comités de distrito y se espera que el Gobierno adopte medidas para mejorar el desempeño de estas importantes entidades.
Провинциальные комитеты безопасности действуют более эффективно, чем окружные комитеты, и от правительства ожидают принятия мер для улучшения функционирования этих важных организаций.Los 15 segundos de propulsión parece que no han funcionado.
¿Estas estrategias te han funcionado alguna vez?
Desde 1990 los acuerdos multilaterales de compensación yde pagos entre países en desarrollo han funcionado de manera bastante satisfactoria.
С 1990 года клиринговые и платежные механизмы,созданные развивающимися странами, функционировали в целом удовлетворительно.Sin embargo, estos órganos no han funcionado con la eficacia que se esperaba en un inicio.
Однако эти органы работают не так эффективно, как ожидалось изначально.Pedimos a los cinco miembros permanentes que respeten la Carta ylos principios que han funcionado bien durante los últimos 50 años.
Мы призываем пять постоянных членов уважать Устав и его принципы,которые хорошо работали в последние 50 лет.Los protocolos de aceleración han funcionado incluso más rápido de lo previsto.
Ускоряющие протоколы сработали даже быстрее, чем я предсказывал.Asimismo, deben conservar los mecanismos que han funcionado correctamente.
Los Recursos Especiales del Programa han funcionado con eficacia como sistema paralelo a la CIP;
СРП эффективно действуют в качестве параллельной системы ОПЗ;Todos los canales de comunicación entre los dos países han funcionado plena y normalmente.
Aunque esto puede indicar que las preferencias han funcionado con eficacia, también significa que se han perdido importantes oportunidades.
Это может означать, что преференции сработали, но может и указывать на то, что были упущены важнейшие возможности.Mira, sé que las decisiones de papá no han funcionado, pero lo intenta.
Смотри, я знаю папины решения не сработали, но он пытается.Junto a las iglesias cristianas tradicionales, que han funcionado en Estonia durante siglos, han aparecido muchos movimientos religiosos nuevos.
Наряду с традиционными христианскими церквами, которые действуют в Эстонии веками, появились новые религиозные течения.Las amenazas, las intimidaciones y las condiciones previas no han funcionado en el pasado y no funcionarán en el futuro.
Угрозы, запугивание и предварительные условия не работали прежде и не будут работать в будущем.Los diversos grupos de trabajo del Proceso de Kimberley han funcionado con eficacia y están contribuyendo a mejorar la aplicación del sistema de certificación.
Эффективно функционировали различные рабочие группы ССКП, которые содействуют укреплению механизма внедрения Системы.Sería difícil alegar que los programas de reducción de la pobreza no han funcionado porque no se pueden elaborar programas adecuados o no son viables técnicamente.
Трудно объяснить это тем, что программы сокращения масштабов нищеты не сработали, поскольку не удалось разработать соответствующие программы или же их выполнение оказалось технически невозможным.
