Примеры использования Han sido vistos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Han sido vistos.
Los prisioneros escapados han sido vistos por última vez en el Nivel 4.
Заключенных последний раз видели на 4 уровне.No han sido vistos desde la noche en que tu amigo halló la muerte.
Их не видели с той ночи, когда умер твой друг.Todo lo que sé es que ellos no han sido vistos desde entonces.
Si han sido vistos, si están a salvo.
Видели ли их, в безопасности ли они.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
vea se el párrafo
vea se el cuadro
vea se el apéndice
vea se la sección
vea se la resolución
vea se el capítulo
vea se el documento
vean se párrs
vea se anexo
Больше
Использование с наречиями
ven aquí
ya veose ve bien
ven acá
nos vemos mañana
ahora vevea se más adelante
vea se supra
te veo luego
te veré mañana
Больше
Использование с глаголами
quieres verdéjame verquiere verte
gustaría veracabo de verquería verme
quiero verlo
volver a vermira a veresperaba verte
Больше
Докладывают, что некоторых из его людей видели в лесу Букон.Pero no han sido vistos desde el ataque a la Torre.
Но их не видели с самого штурма.Entonces han sido vistos por personas.
Так тебя кто-то все-таки видел.He… he visto a ambos en las noticias, pero no han sido vistos por los alrededores.
Я No han sido vistos desde que dejaron el complejo de los Kenyon.
Их не видели с тех пор, как они покинули общину Кеньона.Colonias masivas de murciélagos han sido vistos en la autopista de Nueva Jersey.
Han sido vistos merodeando pueblos y ciudades por todo el país.
Hasta ahora esos monstruos han guardado las distancias. Sólo han sido vistos en lugares altos, a través de ventanas, al otro lado del lago.
Пока эти монстры не приближались к нам, их можно было увидеть лишь на возвышенностях, через окна или озеро.El grupo LURD ha capturado cantidades considerables de fusilesAK-47 de las fuerzas del Gobierno de Liberia, algunos de los cuales han sido vistos por el Grupo.
Повстанцы из ЛУРД захватили у вооруженных силправительства Либерии значительное количество автоматов АК- 47, некоторые из которых члены Группы видели.Los dos canales han sido vistos por más de 2,1 millones de usuarios.
No obstante, el Grupo de Expertos ha determinado, a partir de varios testimonios directos que pequeños grupos de antibalaka reconocidamente forasteros oprocedentes de Bangui han sido vistos en Bambari(véase el anexo 7).
Тем не менее, Группа располагает несколькими свидетельствами из первых рук о том, что мелкие группы<< антибалака>gt;, считающиеся либо аутсайдерами,либо выходцами из Банги, были замечены в Бамбари( см. приложение 7).Won Bin y Jo In Sung han sido vistos ahí, así que luego sería Kang Dong Won.
Там были замечаны Вон Бин и Чо Ин Сон значит следующим должен El 23 de mayo de 1994, un experto asociado de la ONUDI, el Sr. Michael Baran, desapareció junto con su esposa cuando ambos se encontraban en un lugar próximo al templo dePreah Vihear, en la frontera entre Tailandia y Camboya; no han sido vistos desde entonces.
Мая 1994 года исчез находившийся в ближайших окрестностях храма Преа Вихеар на границе между Таиландом и Камбождей вместе со своей женой младший экспертЮНИДО г-н Майкл Баран. С тех пор их не видели.Los guardias de la reina han sido vistos cabalgando en la misma dirección en que se fue María.
Охранники королевы были замечены выехав в том же направлении, что и Мария.Los vídeos mediante los cuales se lanzó la convocatoria, en cuatro de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, y en los que aparecen el Secretario General y Mensajeros de la Paz y Embajadores de Buena Voluntad de las Naciones Unidas,ya han sido vistos por decenas de miles de personas en todo el mundo.
Представленные на четырех из шести официальных языков Организации Объединенных Наций видеоклипы с призывом присылать работы на конкурс, в съемке которых приняли участие Генеральный секретарь, посланники мира и послы доброй воли Организации Объединенных Наций,уже просмотрели десятки тысяч человек во всем мире.Los videos en línea ya han sido vistos cerca de 50,000 veces, y los mejores serán proyectados en el festival de películas de género a realizarse en Kiev en octubre de 2011.
Уже сейчас видео, размещенные в интернете, просмотрели около 50 тысяч пользователей. Лучшие фильмы всего будут показаны на фестивале короткометражных фильмов о равенстве полов, который планируется провести в октябре 2011 года в Киеве.Extrañas criaturas han sido vistas en nuestras fronteras.
На границах видели странных существ со знаком Белой Длани.Las abejas gigantes han sido vistas en EE.UU. y en Europa.
Гигантские пчелы были замечены в США и Европе.Поступила анонимная наводка, что пропавших девочек видели в лагере.Simplemente no puedo entender por qué los camiones habían sido vistos huyendo desde Wiesenburg.
Я просто не понимаю. Грузовики были замечены на выезде из Визенбурга.De hecho, que sólo ha sido visto seis veces en los últimos dos años.
Фактически, его видели шесть раз за последние два года.Della Rovere ha sido visto en Florencia y se dice que se reunió con Savonarola.
Делла Ровере видели во Флоренции, говорят, он встречался с Савонаролой.No ha sido vista desde ayer.
Ее не видели со вчерашнего дня.Sandor Clegane ha sido visto en la Tierra de los Ríos, mi Señor.
Сандора Клигана видели в Речных землях, милорд.
