HAY QUE FORTALECER на Русском - Русский перевод

• необходимо укреплять
• следует укреплять
• укреплять
• укрепление
• необходимо укрепить
• следует укрепить
• укрепить
• укрепления
• необходимо расширить

Примеры использования Hay que fortalecer на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Hay que fortalecer las capacidades.
Необходимо укреплять потенциал.

Siempre que sea posible, hay que fortalecer las organizaciones regionales.
Следует, по мере возможности, укреплять региональные организации.

Hay que fortalecer esta cooperación.
Это сотрудничество надо укреплять.

En combinación con las actividades de erradicación de las drogas hay que fortalecer programas de desarrollo alternativos.
Наряду с усилиями по искоренению наркотиков необходимо укреплять программы альтернативного развития.

Hay que fortalecer la cooperación internacional.
Следует укреплять международное сотрудничество.

En segundo lugar, sería necesario conocer por qué el Secretario General entiende que hay que fortalecer la labor de la Corte, y qué ideas tiene para lograr ese propósito.
Во-вторых, хорошо бы знать, почему Генеральный секретарь считает необходимым укрепление работы Суда и каковы его идеи в отношении достижения этой цели.

Hay que fortalecer el sistema de aplicaciуn de la ley.
Система правоприменения нуждается в укреплении.

En segundo lugar, hay que fortalecer los programas de desminado y de ayuda a las víctimas.
Вовторых, необходимо укреплять программы разминирования и оказания помощи жертвам.

Hay que fortalecer la asistencia y la protección a los refugiados en África.
Необходимо усилить помощь и защиту беженцев в Африке.

En ese sentido, hay que fortalecer la colaboración con la sociedad civil y el sector privado.
В этом плане необходимо укреплять сотрудничество с гражданским обществом и частным сектором.

Hay que fortalecer el papel de los medios de información a este respecto.
Укрепляйте роль средств массовой информации в этой связи.

Hay que fortalecer la cooperación, la asociación y la buena voluntad.
Необходимо укрепить сотрудничество, партнерство и добрую волю.

Hay que fortalecer la capacidad y la integridad de represión.
Необходимо укрепить потенциал и неподкупность механизмов осуществления законов.

Hay que fortalecer los procesos de desarme y no proliferación nucleares.
Нужно укреплять процессы в русле ядерного разоружения и нераспространения.

Hay que fortalecer el apoyo internacional a los centros de mantenimiento de la paz africanos.
Следует расширить международную поддержку африканских миротворческих центров.

Hay que fortalecer las actividades para alcanzar un régimen climático después de 2012.
Следует активизировать усилия по установлению глобального климатического режима после 2012 года.

Hay que fortalecer las alianzas y la cooperación mundiales en todos los niveles y con todos los interesados.
Следует укреплять глобальное партнерство и сотрудничество всех заинтересованных сторон на всех уровнях.

Hay que fortalecer el derecho al desarrollo, y no se lo debe aplicar sobre una base política y selectiva.
Необходимо укреплять право на развитие, и оно не должно применяться на политической или избирательной основе.

Hay que fortalecer las actividades de promoción del concepto y los enfoques de salud reproductiva.
Следует укрепить пропагандистскую деятельность, направленную на распространение концепций и подходов в области охраны репродуктивного здоровья.

Hay que fortalecer la cooperación entre la autoridades nacionales y locales, las organizaciones que actúan sobre el terreno y los donantes.
Следует укреплять сотрудничество между национальными и местными властями, организациями, действующими на местах, и донорами.

Hay que fortalecer la capacidad a todos los niveles, sobre todo a medida que el Gobierno vaya reasumiendo sus funciones en todo el país.
Необходимо укреплять потенциал на всех уровнях, особенно в условиях, когда правительство вновь начинает выполнять свои функции на всей территории страны.

Hay que fortalecer ulteriormente el mecanismo institucional para la vigilancia, la información sobre la trata y la rehabilitación y reintegración.
Необходимо дальнейшее укрепление организационного механизма мониторинга и информирования о случаях торговли людьми, а также реабилитации и реинтеграции жертв.

Hay que fortalecer los programas de las Naciones Unidas para que desempeñen una función catalizadora en el desarrollo social a nivel nacional.
Следует укреплять программы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы они играли роль катализатора в области социального развития на национальном уровне.

Hay que fortalecer la capacidad de las Naciones Unidas de ejercer una diplomacia preventiva a través de los buenos oficios del Secretario General.
Следует укреплять способность Организации Объединенных Наций проводить политику превентивной дипломатии, прибегая к использованию добрых услуг Генерального секретаря.

También hay que fortalecer las capacidades internas mediante una mayor cooperación entre la industria y la investigación y el desarrollo internos.
Следует также укреплять внутренний потенциал посредством расширения взаимодействия между промышленным сектором и национальными учреждениями, занимающимися научными исследованиями и разработками.

Hay que fortalecer la capacidad de realizar análisis causales y de entender los diferentes niveles de resultados, así como las relaciones lógicas que existen entre ellos.
Необходимо укреплять возможности в плане проведения анализа причинно-следственных связей и понимания различных вариантов результатов и логической связи, которая существует между ними.

Hay que fortalecer los centros de información de las Naciones Unidas, pues es evidente que su fusión con otras oficinas de la Organización no les ha sido beneficiosa.
Следует укреплять информационные центры Организации Объединенных Наций; вполне очевидно, что их объединение с другими отделениями Организации Объединенных Наций пользы не принесло.

Hay que fortalecer los mecanismos para prevenir el desplazamiento forzoso y abordar las causas subyacentes de las situaciones prolongadas de desplazamiento interno en todo el mundo.
Необходимо укрепить механизмы по предотвращению насильственных перемещений и устранить причины, лежащие в основе большинства ситуаций затянувшегося процесса внутреннего перемещения во всем мире.

Hay que fortalecer la cooperación en las actividades orientadas a las regiones que aún no han comenzado a formular criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques.
Необходимо укреплять сотрудничество в тех осуществляемых в интересах регионов областях деятельности, которые еще не связаны с разработкой критериев и показателей устойчивого лесопользования.

Asimismo, hay que fortalecer las instituciones democráticas de Mozambique y promover la reconstrucción económica y social a fin de garantizar que se pueda mantener la paz, la democracia y el desarrollo.
Потребуется также укреплять демократические институты Мозамбика и содействовать социально-экономическому восстановлению, с тем чтобы гарантировать непреходящий характер мира, демократии и развития.

Как использовать "hay que fortalecer" в предложении

Pero por otro lado hay que fortalecer el emprendimiento.

Aseguró que hay que fortalecer el área y jerarquizarla.

Hay que fortalecer el vínculo entre Argentina y Brasil.

Hay que fortalecer el desarrollo personal, y combatir apocamiento.

Aquí es donde hay que fortalecer a la Contraloría.

También hay que fortalecer la confianza mutua dentro del equipo.

Hay que fortalecer a la izquierda y sus valores" 12.

Además hay que fortalecer más el acceso a la justicia".

Hay que fortalecer y promocionar la ruta de reciclaje Aurora.

Interesante artículo, opino que hay que fortalecer las bibliotecas públicas.