Примеры использования Hay una especie на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hay una especie llamada.
Есть вид.En aquella roca parece que hay una especie de grieta.
Hay una especie de búnker.
Toda esa idea de que hay una especie de plan… no lo sé.
Эта идея что есть какие-то планы… я не знаю.Hay una especie de interferencia psíquica.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
las especies invasoras
especies vegetales
dos especiesespecies animales
tres especiesotras especies marinas
Больше
Использование с глаголами
Te apuesto a que hay una especie de cuarto secreto.
Я уверен, здесь есть что-то типа тайной комнаты.Hay una especie de gas letal arriba.
Там какой-то смертельной газ наверху.De repente te das cuenta de que hay una especie de armonía cósmica de formas y tamaños.
И внезапно ты понимаешь, что существует некая космическая гармония форм и размеров.Y hay una especie de marca de quemadura en la pared.
И есть своего рода ожог на стене.Ahí hay una especie de larva enorme!
Hay una especie de animales silvestres en nuestra casa.
В нашем доме есть некий дикий зверь.Sabes qué, hay una especie de cesto y un calefactor.
Hay una especie de protesta en el campus norte.
Там какая-то акция протеста на севере кампуса.Luego hay una especie de flujo significativo.
Hay una especie de sombra rectangular debajo su tatuaje.
Там какая-то тень ниже его татуировки.También, hay una especie de suciedad en sus dedos.
Также есть что-то вроде сажи на пальцах.Hay una especie de grapa magnética espera, lo abriré.
Здесь какой-то магнитный фиксатор. Погодите, я его отключу.Porque… hay una especie de orden natural.
Hay una especie de pasta verde viscosa en el contorno de la herida?
Bueno, hay una especie de control automático.
Ну, здесь есть что-то вроде автоматического управления.Hay una especie… de dios vampiro que él quiere resucitar.
Существует какой-то… бог вампиров, которого он пытается воскресить.Parece que hay una especie de esperanza, aun en la futilidad.
Похоже, есть какая-то надежда даже в тщетности.Hay una especie de tensión natural entre exploración y explotación.
Существует некая природная напряженность между поиском и потреблением.Qué tal si hay una especie de invasión, y la policía anda por ahí?
Что если там какое-то вторжение и вся полиция Hay una especie de crueldad aculturizada hacia lo que sucede en el otro extremo de las armas de los E. U.
Это вид окультуренной грубости, как Aparentemente, hay una especie de tradición familiar- en las dos familias.
Оказывается, у них есть какая-то семейная традиция, для каждой семьи.Y hay una especie de resiliencia heroica,una especie de franco pragmatismo para aquellos que empiezan su día a las 5 a. m.
И есть своего рода героическая стойкость, откровенный прагматизм в тех, кто начинает день в 5 утра.Crees que hay una especie de secreto oculto… que puedas sacarme a sustos?
Считаешь, есть какой-то секрет, который ты сможешь узнать, напугав меня?Al parecer, hay una especie de convención en la ciudad… y quieren que lea mi ensayo en voz alta, en el vestíbulo.
Видимо, в городе проходит какая-то конференция, и еще они хотят, чтобы я прочитал вслух свое сочинение в лобби.Bueno yo creo que hay una especie de fuerza una presencia malévola e invisible que está a nuestro alrededor constantemente y determina cuándo vivimos y morimos.
Я полагаю, что существует нека€ сила,… невидима€ и смертельно опасна€. ќна посто€ нно находитс€ р€ дом с нами.
