Примеры использования Hayas conocido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No creo que lo hayas conocido.
Ты его по-моему не знал.Clay ha sido lapersona en la que más se puede confiar que nunca hayas conocido.
Tal vez hayas conocido alguna.
¿Has matado a alguien que hayas conocido?
Me alegro que hayas conocido a alguien que te guste.
Люди также переводят
Me alegro de que le hayas conocido.
Я рад, что вы встретили друг друга.El hecho es que me alegro de que le hayas conocido y no quiero tener esta conversación contigo.
Mi tío… el peor borracho que hayas conocido.
Мой дядя- самый главный пьяница на свете.Porque créeme que aunque no hayas conocido a tu Ben aún tu Ben llegará en algún momento.
Será una historia rara que lo hayas conocido.
Jack McAllister es el mejor mentiroso que hayas conocido, aún está jugando contigo y lo estás dejando salirse con la suya.
Джек Маккалистер самый лучший лжец, которого ты встречал. Он по-прежнему играет Estoy tan contenta de que vinieses y les hayas conocido.
¿No te parece extraño que nunca hayas conocido a nadie de su lado de familia?
Cuando mueres, puedes ver los ires y venires de cualquiera que hayas conocido en vida.
Bueno, no creo que hayas conocido muchos.
El cerebro humano es un milagro elórgano más resistente una unidad de almacenamiento para todo lo que hayas conocido visto o sentido.
Человеческий мозг- это чудо… орган,способный к максимальной адаптации… Хранилище всего, что вы когда-либо знали… видели или чувствовали.No puedo creer que no hayas conocido a Sinbad.
Не могу поверить, что ты не встречался с Синдбадом.Pero me alegra que lo hayas conocido.
Но я рада, что ты пришел увидеть его.Es un lástima que nunca hayas conocido a tu madre.
Жаль, что ты не знала свою мать.No puedo creer que nunca los hayas conocido.
Qué pasa si te digo que consumo conocimiento como nadie que hayas conocido y que en realidad he pasado el examen para la licencia?
А если я скажу, что впитываю знания лучше всех, кого вы знаете, и что уже сдал экзамен в адвокатуру?Mientras tanto, él quiere que hayas conocido París.¿Lo conoces? .
Puede que creas que él es el tipo más alucinante que hayas conocido en tu vida, y puede que estés en lo cierto.
Ты можешь думать, что он самый потрясающий парень, которого ты встречала в жизни, и ты можешь быть права.Por eso quiero que estés con alguien… sea Dawson o áquel tipo de Nueva York oalgún hombre que no hayas conocido todavía, pero… quiero que estés con alguien… que consiga ser parte de la vida que quieres para tí.
Поэтому я хочу, чтобы ты была с кем-то, будь то Доусон, или Нью-йоркский парень, или еще какой-то мужчина,которого ты даже еще не встретила. Но я хочу, чтобы ты была с кем-то, кто может быть частью той жизни, которую ты хочешь для себя.Les he conocido a la mayoría en este increíble evento.
Я познакомилась со многими из вас на этом мероприятии.Hace poco que he conocido a mi padre.
Я совсем недавно познакомилась с моим отцом.Es una locura. Si hubieras conocido a Steph, jamás habrías pensado que ella.
Это сумасшествие. Если бы ты знала Стэф, никогда бы не подумала.¿Has conocido a los chicos?
Познакомилась с ребятами?Entonces, has conocido a alguien que ha muerto,¿no?
Так, значит, ты знала кого-то, кто умер?Ahora,¿desde hace cuanto has conocido a Mahsuvus Gorath?
Итак, как давно вы знаете Масувуас Гората?
