Примеры использования Haz lo que quieras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Haz lo que quieras".
Делайте что хотите".Adelante, haz lo que quieras.
Ладно, делайте, что хотите.Haz lo que quieras.
Да делайте, что хотите!Castígame, haz lo que quieras.
Накажите меня, делайте, что хотите.Haz lo que quieras, Bullet.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Sí, claro, haz lo que quieras.
Конечно- конечно, делайте что хотите.Haz lo que quieras, niña.
Как хочешь, малышка.Por el amor de Dios, John, haz lo que quieras.
Ради Бога, Джон, делай, что хочешь!Pero haz lo que quieras.
Но делайте что хотите.Compartiremos el dinero cuando tengas 18. Entonces haz lo que quieras.
Мы поделим деньги, когда тебе стукнет 18, и делай, что хочешь.Claro, haz lo que quieras.
Да, делайте, что хотите.Haz lo que quieras, pero me mudo.
Делай, что хочешь, но я уезжаю.Muy bien, haz lo que quieras, Ronnie.
Ладно, как хочешь, Ронни.Haz lo que quieras, no te preocupes.
Делай, что хочешь, и не беспокоишься.Adentro haz lo que quieras. Pero aléjate de mi y la chica.
Когда войдем, делай, что хочешь, только меня и девочку не трогай.Haz lo que quieras con la zorra!
Делайте что хотите с этой шлюхой!Así que haz lo que quieras, no tengo nada más que dar.
Так Haz lo que quieras,¡pero déjame en paz!
Делай, что хочешь, только оставь меня!Haz lo que quieras a partir de mañana.
Делай, что хочешь, начиная с завтрашнего дня.Haz lo que quieras, porque somos socios,¿verdad?
Делай, что хочешь, мы же партнеры, так?Haz lo que quieras, pero ella me hubiera dicho.
Делайте, что хотите, но она бы сказала мне.Haz lo que quieras. Me voy a arriesgar a salir.-¡Psi!
Делайте что хотите, а я рискну снаружи!Haz lo que quieras, pero tómalo como una advertencia.
Делайте, что хотите. Ноя вас предупреждаю.Haz lo que quieras, pero no me hables sobre ello.
Haz lo que quieras, pero espera a que me vaya.
Делай, что хочешь, только после моего отъезда.Haz lo que quieras.¡Pero por favor deja de agobiarme!
Делай, что хочешь. Только, пожалуйста, прекрати донимать меня!Haz lo que quieras. No seré la única que esté hambrienta.
Делай, что хочешь, а я голодать не буду.Haz lo que quieras, pero a mí déjame dormir, que estoy extenuada.
Делай что хочешь, я буду спать, я вымотана.Haz lo que quieras, yo ni siquiera tendría que estar aquí.
Делай, что хочешь. Меня вообще здесь не должно быть.Haz lo que quieras, pero recuerda que Berit está bajo mi protección!
Как хочешь. Но помни, что Берит под моей защитой!
