Примеры использования He compartido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué no he compartido contigo?
¡Vamos!¿Cuántas veces he pirateado… información clasificada y la he compartido contigo?
He compartido la habitación con él.
Algo que nunca he compartido con nadie.
He compartido mis sospechas con la Sra. Frederic.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comparte la opinión
responsabilidad compartidacomparte la preocupación
delegación compartecompartir sus experiencias
para compartir información
recursos naturales compartidospara compartir experiencias
compartir la información
comparte la inquietud
Больше
Использование с наречиями
comparte plenamente
naturales compartidoshídricos compartidosdelegación comparte plenamente
comparte totalmente
bulgaria compartemalasia comparteampliamente compartidasudáfrica comparterumania comparte
Больше
Использование с глаголами
Secretos que solo he compartido con mis hijos.
Y he compartido con ella mis más íntimos pensamientos.
И делился с ней своими самыми интимными чувствами.¿Después de todo lo que he compartido con él?
Особенно после всего, что я рассказывала ему?Yo… he compartido demasiado,¿no?
Я, я перебрал с откровенностью?Es solo una parte de mi vida que nunca he compartido antes con nadie.
Это часть моей жизни Я раньше ни с кем этим не делилась.No he compartido una cama con mi marido en meses. Y aun así.
Я месяцами не делила ложе со своим мужем и все же.Yo he hablado contigo… Yo te he escuchado, He compartido mis ideas contigo.
Я разговаривал с тобой… я слушал тебя, я делился мыслями с тобой.Bueno, he compartido mucho con ustedes gente, pero esto me está dando sueño.
Я с вами много чем делилась, но это нечто уникальное.Casi la enseñan en los colegios. Pero nunca he compartido con nadie como me convertí en Lucious Lyon.
Но я никогда не делился ни с кем тем, как я стал Люциусом Лайоном.He compartido más cosas contigo que con ningún otro.
Y yo debo admitir que siempre he compartido su interés por las presentaciones teatrales.
He compartido tu cama por 32 años… y perfección es algo que no he encontrado.
Greed, hijo mío, con quien he compartido mi alma,¿por qué me has traicionado?
Жадность, сын мой, тот, с кем я делил свою душу, почему ты предал He compartido algunas cosas oscuras sobre mi pasado… cosas que no le he contado a nadie.
Я делилась с ним ужасными историями из прошлого, о которых никому до этого не говорила.Я неправильно истолковал пророчество и поделился с другими тем, чем не стоило.He compartido muchas cosas contigo… como me sentía atrapada con tu padre, lo asustada, la vergüenza.
Я делюсь с тобой столькими вещами… какой загнанной Solo hay otra persona capaz de descifrar el acertijo de la bruja,la misma persona con la que he compartido mis recuerdos de esa noche.
Только один человек способен разгадать загадку ведьмы,тот человек, с которым я делился воспоминаниями о той ночи… мой доверенный терапевт.Ahora, obviamente, lo que he compartido con Uds tiene algunas implicaciones de largo alcance incluso más allá de la investigación del cáncer.
Catherine, después de todo lo que he compartido contigo sobre Muirfield y lo que me hizo a mí,¿ahora vas a mentirme a la cara?
Кэтрин, после всего чем я поделился с тобой о Мюрфилде, и что они со мной сделали, ты собираешься лгать мне в лицо?He compartido con vosotros esta historia como ejemplo de lo que puede sucederles a los participantes de un ensayo clínico cuando se lleva a cabo deficientemente.
Я поделилась с вами этой историей в качестве примера того, в какой ситуации могут оказаться участники клинического исследования, если оно проводится ненадлежащим образом.Estoy en un programa de rehabilitación, y he compartido algunas cosas muy personales y oscuras con esxtraños, así como ellos lo han hecho conmigo, y tenemos una expresión que es, lo que escuchas.
Я- алкоголик в программе реабилитации, и я бывало, делился чем-то очень личным и темным с незнакомцами, а они- со мной, и у нас ходило такое выражение:" то что вы слышите.Ahora que he compartido mi historial médico contigo, espero que mantengas la confidencialidad,¿de acuerdo?
Теперь, когда я поделился с тобой своей медицинской историей, я ожидаю, что ты будешь соблюдать конфиденциальность, ясно?También he compartido vuestra frustración al vernos paralizados por factores externos a nuestra voluntad.
Я также разделяю Ваше разочарование в связи с тем, что мы, по не зависящим от нас причинам, оказываемся в парализованном состоянии.Aunque no siempre he compartido sus posiciones, he apreciado su imparcialidad y su transparencia y lamento realmente su partida.
И хотя я не всегда соглашался с его позициями, я ценю его справедливость и транспарентность, и я поистине сожалею о его отъезде.Espero que estos pensamientos que he compartido con la Asamblea contribuyan a la mejora de los procedimientos y al fortalecimiento de los medios puestos en práctica por nuestra Organización para encarar las situaciones nuevas a las cuales se enfrenta.
Надеюсь, что мысли, которыми я поделился с Генеральной Ассамблеей, будут содействовать улучшению процедур и укреплению средств, используемых нашей Организацией, перед лицом новых ситуаций, с которыми ей приходится сталкиваться.
