Примеры использования He defendido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo he defendido.
Я отстаивала это!Me he parado por tí, Te he defendido.
Y te he defendido.
И я защищала тебя.¡Una y otra y otra vez te he defendido, Mark!
Раз за разом я защищала и прикрывала тебя, Марк!¿He defendido a un culpable?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
defienden los derechos
el derecho a defenderse
la necesidad de defenderdefiende los intereses
derecho a defenderse personalmente
defender la paz
defienden sus derechos
defender la democracia
compromiso de defenderposibilidad de defenderse
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No puedo creer cuántas veces te he defendido.
He defendido a esta gente.
Я защищал этих придурков в суде.Te he defendido una y otra vez.
Защищала тебя снова и снова.Слышала, как другие называют, но я всегда вас защищала.He defendido gente más temible.
Cuando pienso en cómo te he defendido delante de mi familia y mis amigas.
He defendido a gente peor en los juzgados.
Я защищал в суде людей и похуже.Te he defendido, ahora todo está bien.
Siempre te he defendido ante él, pero esta vez no.
Я всегда защищаю тебе перед ним, но не в этот раз.He defendido a muchos criminales, Detective.
Я защищал многих преступников, детектив.Siempre te he defendido, pero no puedo defender esto.
Я всегда защищала тебя, но не могу защитить это.He defendido el Muro de cosas peores que Ramsay Bolton.
Я защищал Стену от существ хуже, чем Рамси Болтон.Piucho: te he defendido siempre, pero ahora ya no puedo hacerlo.
Пиуччо, я всегда защищал тебя, но теперь уже не смогу.Te he defendido ante todos, y ahora me siento como una tonta.
Я перед всеми тебя защищала. А сейчас чувствую себя дурой.Debo decir que siempre lo he defendido en todo porque… lo conozco como alguien que tiene principios sanos, alguien de bellas cualidades.
Я всегда его защищал. Потому что я знаю его, он человек с принципами. У него есть хорошие качества.Te he defendido ante mi equipo ahí abajo.
Я заступился за тебя перед своей командой там, внизу.Siempre te he defendido en contra de las acusaciones de más sórdido rango.
Я всегда защищал вас от самых гнусных и грязных обвинений.He defendido mis actos antes, y debería haber dicho que lo siento.
Раньше я защищал свои действия, так что должен извиниться.Te he defendido contra tu madre, contra tu primo, contra todos.
Я оправдывал тебя, перед твоей матерью, перед твоим кузеном, перед всеми.He defendido con firmeza el derecho de la Fuerza Internacional de Policía a acceder inmediatamente y sin restricciones a los prisioneros.
No, simplemente he defendido a un individuo que casualmente es una mujer, de un acosador, que resulta ser un hombre.
Нет, я просто защищал человека, который оказался женщиной, от озабоченного психа, который оказался мужчиной.He defendido a mucha gente en esta ciudad, a bastante de esta gente con serios problemas de recursos económicos y de mano de obra.
Я защищал много людей в этом городе, множество людей с серьезными денежными средствами и людскими ресурсами.Siempre he defendido un enfoque integrado de la lucha contra la piratería en el que se contemplen simultáneamente la disuasión, la seguridad y el estado de derecho y el desarrollo.
Я постоянно выступаю за комплексный подход к борьбе с пиратством, одновременно сочетающий сдерживание, обеспечение безопасности и верховенства права и развитие.
