Примеры использования Hechos hablan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los hechos hablan por sí mismos.
Факты говорят сами за себя.¡Res ipsa loquitur!(los hechos hablan por sí solos)!
Res ipsa loquitur( факты говорят сами за себя)!Los hechos hablan por sí mismos.
Однако факты говорят сами за себя.Sea como sea, creo que los hechos hablan por sí solos.
Может быть. А помоему факты говорят сами за себя.Los hechos hablan por sí mismos, el avión estaba limpio.
Факты говорят сами за себя. Самолет был исправен.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
habla en inglés
hablando en su calidad
hablando en ejercicio
habla inglés
hablando en nombre
la gente hablahablamos por teléfono
hablar con la gente
hablar con tu padre
hablar de negocios
Больше
Использование с наречиями
hables así
hablar ahora
ya he habladoya hablamosme hables así
hablar un poco
solo hablasólo hablahablamos luego
habla demasiado
Больше
Sólo deseo señalar que los hechos hablan por sí solos.
Я хотел бы лишь отметить, что факты говорят сами за себя.Hoy, los hechos hablan por sí mismos.
Сегодня факты говорят сами за себя.Lo que yo pienso es irrelevante, los hechos hablan por sí solos.
Неважно, что я считаю- факты говорят сами за себя.Los hechos hablan más alto que las palabras**Y soy un hombre experimentado*.
Действия говорят громче слов и я человек большого опыта.Es fácil hablar; los hechos hablan más que las palabras.
Ценность слов мала; дела говорят громче слов.El Sr. HADJIARGYROU(Chipre) observa que, como ha dicho Grecia, los hechos hablan por sí mismos.
Г-н ХАДЖИАРГИРУ( Кипр) отмечает, что, как указал представитель Греции, факты говорят сами за себя.Creo que los hechos hablan por sí mismos.
Думаю, факты говорят сами за себя.Pero no es tan fácil engañar a laopinión pública internacional por mucho tiempo, porque los hechos hablan por sí mismos.
Но не так просто в течение долгоговремени вводить в заблуждение общественное мнение, поскольку факты говорят сами за себя.Esos son los hechos y los hechos hablan por sí solos.
Таковы Los hechos hablan por sí solos, y ayer mencioné algunos de ellos en relación con un periodista israelí.
Фактыто говорят сами за себя, и я уже упоминал некоторые из них вчера в связи с израильским журналистом.Como esta delegación ha señalado, los hechos hablan por sí solos.
Как сказала эта делегация, факты говорят сами за себя.Todos estos hechos hablan por sí solos y ahora comprendemos porqué Gambia es más pobre hoy de lo que era en el momento de la independencia.
Все эти факты говорят сами за себя, и мы теперь понимаем, почему сегодня Гамбия беднее, чем была тогда, когда получила независимость.Ese es el origen de esta crisis; los hechos hablan por sí mismos.
Это и есть причина кризиса; факты говорят сами за себя.Es verdad, y los hechos hablan por sí solos y he observado al comparar cuidadosamente los dos textos, el informe del año pasado y el de este año, que tenemos cinco o seis páginas más, pero no estoy seguro de que nuestros colegas de Nueva York hagan lo mismo y comparen.
И ведь правда, факты говорят сами за себя, и тщательно сопоставив два текста- прошлогодний доклад и доклад за этот год, я заметил, что у нас на пять- шесть страниц больше, хотя я и не уверен, что наши коллеги в Нью-Йорке сделают то же самое и сопоставят их.No tiene nada que agregar, ya que los hechos hablan por sí mismos.
Ему нечего добавить, поскольку факты говорят сами за себя.El régimen títere que se instaló en Chipre, tras la invasión,ha sido condenado por las Naciones Unidas; los hechos hablan por sí mismos.
Организация Объединенных Наций осудила марионеточный режим,который был создан на Кипре после оккупации; факты говорят сами за себя.Pienso en el Embajador del Pakistán que instó a que el informe fuera objetivo y no interpretativo yen mi colega neerlandés que señaló que los hechos hablan por sí mismos.
Я имею в виду пакистанского посла, когда он ратовал за то, чтобы доклад носил фактологичный, а не толковательный характер,и моего голландского коллегу, когда он отметил, что факты говорят сами за себя.El último y más importante punto es que el Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán tergiversa los hechos al referirse a " la falta de voluntad de la parte armenia para dar una solución pacífica al sangriento conflicto", siendo que,en realidad, los hechos hablan por sí solos y dan fe de lo contrario.
Russian Page Последний, но самый важный момент заключается в том, что министр иностранных дел Азербайджана искажает Los hechos habla por sí mismos.
Факты говорят сами за себя.Que significa:"El hecho habla por si mismo".
Юридический термин означающий-" Факты говорят сами за себя".Después… dejaremos que los hechos hablen por sí solos.
Тогда… мы позволим фактам говорить самим за себя.Dejo que los hechos hablen por sí mismos.
Я просто позволяю фактам говорить самим за себя.También acordamos que los hechos hablarían por sí mismos.
Так и Inicialmente le dije a la señorita Hogue que dejaría que los hechos hablaran por sí solos.
Я Pero de hecho hablamos de eso ayer.
Но мы, на самом деле, говорили об этом вчера.
