Примеры использования Helénica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Helénica oeste.
Guardia costera Helénica.
Unión Helénica de Rumania.
La Fuerza Aérea Helénica.
Miembro de la filial helénica de la Asociación de Derecho Internacional.
Член греческого отделения Ассоциации международного права.Organización Trenes Helénica.
Организация железных дорог Греции.Por la República Helénica Virginia Tsouderos.
Organización Cartográfica y Catastral Helénica.
Эллинская организация по картированию и составлению кадастров.La Federación Helénica Fútbol.
Федерации футбола Греции.Más tarde, los geógrafos antiguos hablaban de la ciudad como"Marion Ellinikon", la Mario Helénica.
Miembro de la Sociedad Helénica de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales.
Член греческого общества международного права и международных отношений.Miembro de la Junta de Directores de la Fundación Helénica para la Cultura.
Член Совета директоров Греческого фонда культуры.Estado Mayor de la Defensa Nacional Helénica- Centro de Capacitación para las Operaciones Multinacionales de Apoyo a la Paz.
Генеральный штаб национальных сил обороны Греции-- учебный центр многонациональных операций в поддержку мира.En la Armenia menor, la cultura armenia estaba en íntimo contacto con la cultura europea de los cruzados ycon la cultura helénica de Cilicia.
В Малой Армении армянская культура переплеталась как с европейской культурой крестоносцев,так и эллинистической культурой Киликии.La mitología helénica nos enseña que Pandora, primera mujer de la humanidad, que abrió la funesta caja de los males, difundió el mal por el mundo.
Эллинская мифология учит нас, что несчастье распространила по миру Пандора, первая женщина человечества, которая открыла роковой ларец с бедами.Traducción del título de la revista:Revista de derecho internacional privado: Asociación Helénica de Derecho Internacional Privado(Atenas).
Перевод названия журнала на английский язык:Journal of private international law: Hellenic Association of Private International Law( Athens).Jefe de la delegación helénica en las negociaciones celebradas con Bulgaria para la elaboración de un acuerdo relativo a la utilización de las aguas del río Nestos(1994).
Руководитель делегации Греции на переговорах с Болгарией по разработке соглашения об использовании вод реки Нестос( 1994 год).Para ilustrar lo que afirmo, quisiera referirme a un programa aceptadopor el actual Gobierno griego titulado“Zona única helénica”.
Для того чтобы проиллюстрировать сказанное мною, я хотел бы сослаться на программу,принятую нынешним правительством Греции и озаглавленную" Единая зона эллинизма".Para reforzar la accesibilidad, la Universidad Abierta Helénica imparte enseñanza a distancia a nivel de licenciados y no licenciados.
В целях более широкого доступа к образованию Греческий открытый университет предлагает заочное обучение на уровне неполного и полного высшего образования.Miembro del Comité Ejecutivo del Instituto Helénico de Derecho Internacional y Extranjero; miembro del Comité de redacción de la Revista Helénica de Derecho Internacional(R.H.D.I.).
Член исполнительного комитета Эллинского института иностранного и международного права и член редакционного комитета Эллинского вестника международного права.Jefe de la delegación helénica en las negociaciones celebradas con Egipto(1986), Hungría(1987) y Marruecos(1988) para la concertación de acuerdos sobre la transferencia de detenidos.
Руководитель делегации Греции на переговорах с Египтом( 1986 год), Венгрией( 1987 год) и Марокко( 1988 год) по разработке соглашений о передаче заключенных.Miembro del Comité Ejecutivo del Instituto Helénico de Derecho Internacional y Extranjero; miembro del Comité de redacción de la Revista Helénica de Derecho Internacional(R.H.D.I.).
Член исполнительного комитета Греческого института зарубежного и международного права и член редакционного комитета<< Греческого обозрения международного праваgt;gt;.La Ley Nº 3692/2008 sobre laratificación del acuerdo entre el Gobierno de la República Helénica y el Consejo de Ministros de la República de Albania para la protección y asistencia de las víctimas de la trata de niños; y.
Закона 3692/ 2008 о ратификации Соглашения между правительством Греческой Республики и Советом министров Республики Албания о защите жертв торговли несовершеннолетними и оказании им помощи; и.La radiactividad se controla y mide cuidadosamente de acuerdo a la regulación antirradiactiva vigente en colaboración con la Comisión Helénica de Energía Atómica.
В соответствии с существующими антирадиационными инструкциями и правилами и в сотрудничестве с Греческим комитетом по атомной энергии осуществляется тщательный контроль за уровнем радиоактивности.Las instalaciones, que pertenecen a la Comisión Helénica de Investigación y Tecnología del Espacio, son financiadas por el Programa Operacional Griego de Investigación y Tecnología del Ministerio de Desarrollo.
Эта научно-исследовательская база, принадлежащая Эллинскому комитету по космическим исследованиям и технологиям, финансируется в рамках Оперативной программы в области исследований и технологий Министерства развития.El Estado parte informó de que el dictamen se publicaría en el sitio web del Consejo Jurídico Estatal y se transmitiría al Presidente,al Fiscal del Tribunal de Casación y a la Policía Helénica.
Государство- участник указывает, что эти Соображения будут опубликованы на вебсайте Государственного совета по правовым вопросам и направлены председателю,государственному обвинителю Кассационного суда и полиции Греции.No se entiende por qué la República Helénica no optó por entablar un diálogo conducente a la promoción de relaciones de buena vecindad, respondiendo a las preguntas formuladas en la nota verbal de la República de Macedonia.
Непонятно, почему Греческая Республика предпочла не вступать в диалог, благоприятствующий развитию добрососедских отношений, путем представления ответов на вопросы, поднятые в вербальной ноте Республики Македония.La visita realizada a Tirana elpasado mes de marzo por el Presidente de la República Helénica y la firma de un tratado de amistad y cooperación entre los dos países abrió un nuevo capítulo en sus relaciones en beneficio de los dos pueblos.
Состоявшийся в марте этого года визит президента Греческой Республики в Тирану и подписание договора о дружбе и сотрудничестве между двумя странами открыли новую главу в их отношениях на благо двух народов.El Gobierno de la República Helénica ha examinado las reservas formuladas por el Sultanato de Omán en la fecha de su adhesión a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, de 18 de diciembre de 1979.
Lt;< Правительство Греческой Республики изучило оговорки, сформулированные Султанатом Оман при присоединении к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин от 18 декабря 1979 года.El Gobierno de la República Helénica viene participando de manera sumamente constructiva en las actividades emprendidas por el Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte para crear un marco de medidas de fomento de la confianza.
Правительство Греческой Республики участвует самым конструктивным образом в усилиях, предпринимаемых Генеральным секретарем Организации североатлантического договора с целью создания основ мер укрепления доверия.
Synonyms are shown for the word 
