Примеры использования Hemos aprobado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Hemos aprobado nuestros exámenes!
Se ha hablado mucho sobre el informe que hemos aprobado esta mañana.
Hemos aprobado 254 resoluciones.
Usted ha distribuido un documento sobre su programa sugerido y hemos aprobado las sugerencias que contiene.
Вы распространили документ с предлагаемой Вами программой, и мы утвердили содержащиеся в нем предложения.Pero no hemos aprobado la copia.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
Pasamos por alto el párrafo 5 por una razón u otra,pero si los miembros desean volver a examinar todos los párrafos que hemos aprobado, está bien.
Hemos aprobado la siguiente declaración:.
Gracias a la Declaración Política que hemos aprobado, en los próximos años queda garantizado un seguimiento adecuado.
Благодаря Политической декларацией, которую мы приняли, будут обеспечены адекватные последующие меры в ближайшие годы.Hemos aprobado la siguiente declaración:.
Recientemente, los países miembros de la Comunidad Andina hemos aprobado la Estrategia andina para la prevención y atención de desastres.
Недавно страны- члены Андского сообщества одобрили стратегию по предотвращению стихийных бедствий и реагированию на них.Hemos aprobado la siguiente declaración:.
El proyecto que hemos aprobado hoy está lejos de ser un texto perfecto.
Hemos aprobado el siguiente comunicado ministerial:.
Принимаем следующее коммюнике:.En numerosas conferencias internacionales hemos aprobado planes y programas de acción que contienen el claro compromiso de movilizar los recursos financieros necesarios para llevarlos a la práctica.
На нескольких международных конференциях мы принимали планы и программы действий с четкими обязательствами по мобилизации финансовых ресурсов, необходимых для их осуществления.Hemos aprobado el informe preparado por nuestros representantes personales para África.
Мы одобрили доклад, подготовленный нашими личными представителями по Африке.El texto que hoy hemos aprobado es el resultado de un arduo proceso, con el cual nos sentimos satisfechos.
Ya hemos aprobado una ley federal sobre la plataforma continental de la Federación de Rusia.
Hemos aprobado un programa nacional de control del SIDA de carácter global y multisectorial.
Мы утвердили всеобъемлющую, многоотраслевую национальную программы сдерживания СПИДа.Hemos aprobado una estrategia nacional para el adelanto y el empoderamiento de la mujer.
Мы одобрили национальную стратегию улучшения положения женщин и расширения их прав и возможностей.Hemos aprobado un presupuesto de crecimiento cero y debemos tener la disciplina de atenernos a él.
Мы одобрили бюджет без роста;Hemos aprobado un enfoque interinstitucional y multidisciplinario para hacer frente a las enfermedades no transmisibles crónicas.
Мы утвердили межведомственный междисциплинарный подход для борьбы с хроническими НИЗ.Hemos aprobado el texto tras la celebración de consultas con profesionales interesados y organizaciones de la sociedad civil.
Мы одобрили текст на консультациях с заинтересованными практикующими специалистами и организациями гражданского общества.Hoy hemos aprobado oficialmente, por consenso, el informe anual de la Conferencia a la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Сегодня мы официально приняли консенсусом годовой доклад Конференции Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.Hemos aprobado resoluciones y centrado nuestra atención en ese país, pero esa atención ha sido sólo momentánea.
Мы принимали резолюции и фокусировали внимание на положении в этой стране, однако этот фокус был лишь на определенное мгновение.También hemos aprobado programas cabales y claros para la ejecución de esas políticas y hemos hallado los recursos necesarios para su ejecución.
Мы также принимаем всеобъемлющие и четкие программы осуществления этих стратегий и определяем необходимые для этого ресурсы.Hemos aprobado un plan nacional para el cambio climático que prevé una reducción del 80% en la deforestación del Amazonas para el año 2020.
Мы одобрили национальный план действий в связи с изменением климата, в который включены меры по уменьшению объемов вырубки лесов Амазонки на 80 процентов к 2020 году.Hemos aprobado un plan de acción para paliar la amenaza que representa la superexplotación de la fauna y la flora marinas y reforzar la seguridad marítima.
Мы одобрили План действий в целях уменьшения угрозы, порождаемой чрезмерной эксплуатацией морской флоры и фауны, а также в целях повышения безопасности морского судоходства.Hemos aprobado una política demográfica nacional para aumentar la calidad de la población, reducir la tasa de crecimiento y regular las migraciones.
Мы одобрили национальную политику в области народонаселения, предназначенную для повышения качества жизни нашего населения, сокращения темпов роста его численности и регулирования миграции.Hemos aprobado una Constitución moderna que garantiza el pluralismo político, la propiedad privada y el respeto de los derechos humanos, incluidos los de las minorías nacionales.
Недавно принятая современная конституция гарантирует политический плюрализм, частную собственность и уважение прав человека, включая права человека лиц, относящихся к этническим меньшинствам.Hemos aprobado la decisión acerca de la creación del puesto de Coordinador Especial para la cuestión de las minas terrestres y nos complace que ese Coordinador Especial sea el Embajador de Australia.
Мы одобрили решение, касающееся учреждения поста Специального координатора по наземным минам, и 
