HEMOS DETERMINADO на Русском - Русский перевод

• мы определили
• мы установили
• мы выявили
• мы выяснили

Примеры использования Hemos determinado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Creo que hemos determinado eso.
Думаю, мы это установили.

Hemos determinado la causa de la muerte.
Мы установили причину смерти.

No sé, pero hemos determinado el"cuándo".
Неясно, но мы определились с датой.

Hemos determinado y evaluado los problemas existentes.
Мы выявили и оценили существующие проблемы.

Hemos podido analizar la transmisión y hemos determinado que llamaba desde Central Park.
Мы смогли проанализировать звонок и определить, что он звонил из Центрального Парка.

¿No hemos determinado que esta cosa no sirve?
Разве мы не решили, что это все чушь?

Tras analizar esta extraña conducta del Comité, hemos determinado los hechos que se exponen a continuación.
Проведенный нами анализ этого странного поведения Комитета выявил нижеследующие факты.

No hemos determinado todavía el tipo exacto de bacteria.
Пока мы не определили конкретный вид бактерий.

Paul… la Sra. Johnson y yo hemos estado hablando, y hemos determinado algunos posibles impedimentos para tu tratamiento aquí.
Пол…- Мы с миссис Джонсон поговорили. И мы выявили потенциальные препятствия, которые помешают вашему лечению у нас..

Bueno, hemos determinado que este no es el lugar del asesinato.
Ну, мы установили, что это не место преступления.

Aún no hemos determinado nada.
Мы пока не делали никаких выводов.

Hemos determinado la dirección de su señal de radio, pero no la distancia.
Мы определили направление вашего радио- сигнала, но не расстояние.

Nosotros hemos determinado que muráis y nadie podrá escapársenos.
Мы распределили вам смерть,- и Нас не опередить!-.

Hemos determinado el valor de inversión de su Margaritaville en $90 billones.
Мы определили стоимость вашей маргаритавилль в 90 триллионов долларов.

Señor, hemos determinado el motivo de los asesinatos electrochapados.
Сэр, мы установили мотив металлических убийств.

Hemos determinado que al menos dos hombres estaban despiertos durante los desmayos.
Мы установили, что по крайней мере двое человек не потеряли сознание.

Nosotros hemos determinado que muráis y nadie podrá escapársenos.
Мы предопределили вам смерть, и никто не опередит Нас.

Ya hemos determinado que el alcance de la habilidad psíquica de los Espectros está limitado.
Мы уже определили, что радиус экстрасенсорных способностей Рейзов ограничен.

Nosotros hemos determinado que muráis y nadie podrá escapársenos.
Мы распределили между вами смерть, и ничто не может помешать Нам.

Que hemos determinado anteriormente estaba dirigida directamente donde James Pendrick estaba sentado.
Которое, как мы ранее определили, было нацелено прямо на кресло мистера Пендрика.

Nosotros hemos determinado que muráis y nadie podrá escapársenos.
Мы предопределяем смерть между вами, Мы никем не предупреждаемся в этом.

Hemos determinado que la señora Finn estaba hablando con el Sr. Larkin en el salón de arriba a las 8:14.
Мы установили, что мисс Финн разговаривала с мистером Ларкиным в коридоре на втором этаже в 8: 14.

También hemos determinado dos esferas fundamentales de acción e investigación futuras.
Мы также определили два ключевых направления дальнейшей научной и практической работы.

Hemos determinado que la instalación fue construida por una compañía privada que hizo tratos con los locales.
Мы установили, что установка была построена частной компанией, которая заключила договор с местными властями.

Hemos determinado que algunos de los huesos se calcinaron en el incendio pero la mayoría de ellos siguen intactos.
Мы определили, что некоторые из костей кальцинировались от огня, но большинство из них остались нетронутыми.

Hemos determinado que tanto la sangre de Liam como la sangre de Shirley contenía el mismo isotipo E de inmunoglobulinas.
Мы установили что оба Лиама крови и Ширли крови оба содержат идентичный Тип e иммуноглобулину изотипов.

Señor, hemos determinado que el intruso de la Casa Blanca era un lobo solitario, no estaba relacionado con la mujer del Capitolio.
Сэр, мы определили, что злоумышленник в Белом Доме был одиночкой, не связанным с женщиной в Капитолии.

Hemos determinado el modo de ahorrar acumulativamente las emisiones de los bosques de 1,5 gigatoneladas para 2020.
Мы определили, как путем сохранения лесов мы можем сократить общий объем выбросов на 1, 5 гигатонн к 2020 году.

Hemos determinado lo que queda por hacer para que el proceso de paz sea autosuficiente, y hemos convenido en un programa de trabajo con esta finalidad.
Мы определили, что еще необходимо сделать для того, чтобы мир был устойчивым, и согласовали программу работы для достижения этой цели.

Hemos determinado que el deslizamiento de tierra que destruyo Felnarl resulto ser causado por uso ilegal de explosivos pertenecientes a un hombre llamado Ruth Loose.
Мы выяснили, что обвал, уничтоживший Фелнарл произошел в результате незаконного использования взрывчатых средств человеком по имени Рус Лус.

Как использовать "hemos determinado" в предложении

Pues bien, hemos determinado la tendencia y hemos confirmado sus señales.

Con este estudio hemos determinado las causas que lo propician", asegura Domínguez.

Hemos determinado los siguientes parámetros en distintas clases de vinos: a) Acidez.

En ese sentido hemos determinado que el sistema político actual es decadente.

Por esa razón, digo, todavía no hemos determinado totalmente nuestra postura", adelantó.

Hemos determinado un principio fijo para el simbolismo de las letras hebreas.

En este momento no hemos determinado todavía cuando será publicada esa información.

Hasta aquí hemos determinado el Tipo y la Categoría de nuestra edificación.

Por eso hemos determinado que Aviator, ubicado en el 3er anillo ext.