Примеры использования Hendrie на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Troy Hendrie.
¿Hendrie estuvo aquí?
Хендри был здесь?Eres Leo Hendrie.
Ты- Лео Хендри.¿Hendrie estaba aquí?
Хендри был здесь?Mirad a Leo Hendrie.
Посмотрите на Лео Хендри.Sr. Hendrie, dos minutos.
Мистер Хендри, у вас две минуты.Mi prometido, Leo Hendrie.
У моего жениха, Лео Хендри. Да.Maldita sea, Hendrie abuela. Señora tenía cierto gusto.
Черт возьми, а у бабули Хендри был вкус.Esto será de mucha ayuda a su Campaña, Sr. Hendrie.
Это, действительно, на благо кампании, мистер Хендри.Apuesto a que eso es lo que Bruce Hendrie estaba haciendo aquí.
Бьюсь об заклад, что в этом замешан Брюс Хендри.Esto va a ayudar realmente a la campaña, Sr. Hendrie.
Это, действительно, на благо кампании, мистер Хендри.Haces daño a mi amigo, Hendrie, ya voy para usted.
Если ты обидишь мою подругу, Хендри, тебе от меня не скрыться.Hay alguien dentro, pero tomemos este si le parece bien, Sr. Hendrie.
Сколько бы вас ни было, возьмите еще одного, если вас не затруднит, мистера Хендри.Míralo así, significa que Hendrie tiene un tirón en las elecciones.
Похоже на то, а это значит. что у Хендри есть все шансы на выборах.Lo llevamos para interrogarlo sobre su potencial participación en la muerte de Troy Hendrie.
Мы задержали его для допроса о его возможной причастности к смерти Троя Хэндри.Cuando coges la mano de Leo Hendrie, estás cogiendo a la propia vida.
Когда вы держите за руку Лео Хендри, вы держите в руках саму жизнь.Escuché que Tasha confirmaba la entrevista… de Raquel con Bruce Hendrie en su oficina.
Я услышал, как Таша подтверждает Ракель на интервью с Брюсом Хендри в его офисе этим утром.Y la noche que descubriste que Leo Hendrie estaba enfermo, dijiste que no sabías si tu podrías lidiar con eso.
И в ту ночь, когда ты узнал, что Лео Хендри болен, ты сказал, что не представляешь, как бы ты с этим справился.Sra. Hendrie(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Suscribo las observaciones formuladas por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea, y deseo hacer algunas observaciones adicionales en nombre del Reino Unido.
Г-жа Хендри( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Я хотела бы присоединиться к комментариям, высказанным представителем Швеции от имени Европейского союза, и сделать несколько дополнительных замечаний от имени Соединенного Королевства.Creo que fue cuando le pregunté ellos para la generaciones de edad Hendrie anillo de la familia de mi bisabuela me dejó para cuando llegara el momento.
Думаю это из-за того что я попросил у них фамильную драгоценность семьи Хендри- кольцо моей прабабушки, которое она оставила мне на этот случай.Bruce Hendrie donó… un edificio a The New Children's Museum… pero envió a su único hijo, a un internado en Suiza.
Брюс Хендри пожертвовал целое здание на новый детский музей, еще послал своего единственного сына в школу- интернат в Швейцарии.Escribí ese articulo sobre Bruce Hendrie abandonando la carrera del gobernador, así que tal vez si tienes algun tema de política.
Я написала статью о вылете Брюса Хендри с гонки на пост губернатора и если у вас есть что-нибудь на политическую тему.La Sra. Hendrie(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) dice que durante el año anterior se logró una serie de hitos importantes.
Г-жа Хендри( Соединенное Королевство) говорит, что в прошлом году был достигнут ряд важных результатов.Cuando vi a Bruce Hendrie en su debate la otra noche, no vi un hombre de negocios rico ni a un candidato buscando votos delante de mí.
Когда вчера на дебатах я смотрела на Брюса Хендри, я видела не богатого бизнесмена и не кандидата, пытающегося занять важный пост.Sra. Hendrie(Reino Unido)(habla en inglés): Agradezco al Presidente la posibilidad de debatir, hoy, aquí, la importante cuestión de la capacidad civil.
Гжа Хендри( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Я благодарю Председателя за предоставленную нам возможность обсудить сегодня здесь важный вопрос о гражданском потенциале.La Sra. Hendrie(Reino Unido) dice que del informe bianual se desprende el enorme progreso realizado en un gran número de ámbitos, en particular en el proceso de paz.
Г-жа Хендри( Соединенное Королевство) говорит, что из полугодового доклада очевидно, что в ряде областей достигнут значительный прогресс; самое главное- это прогресс в мирном процессе.A finales de 1960, Bill Hendrie encontró el original de la fotografía de la Madre migrante y otras 31 fotografías más de la época, al margen de Dorothea Lange en un contenedor de basura en la Cámara de Comercio de San José.
В конце 1960- х годов Биллу Хендри удалось обнаружить оригиналы« Матери- переселенки» и еще 31 фотографию работы Ланж в мусорном контейнере торгово-промышленной палаты Сан- Хосе.La Sra. Hendrie(Reino Unido) insiste en la independencia de la Alta Comisionada, que es un requisito de su credibilidad, y está de acuerdo con ella que la sociedad civil es uno de los elementos clave para el cambio sobre el terreno.
Г-жа Хендри( Соединенное Королевство) обращает внимание на независимую позицию Верховного комиссара, которая обусловливает ее авторитет, и разделяет ее мнение о том, что гражданское общество является одним из ключевых элементов, способствующих изменениям на местах.La Sra. Hendrie(Reino Unido) dice que en las reuniones de examen semestrales de la Comisión de Consolidación de la Paz se debería vigilar la marcha de la aplicación del Programa para el Cambio, muy en especial los elementos relacionados con la consolidación de la paz.
Г-жа Хендри( Соединенное Королевство) говорит, что проводимые раз в полгода обзорные совещания Комиссии по миростроительству должны следить за прогрессом в осуществлении Программы преобразований, особенно за элементами миростроительства.Sra. Hendrie(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): El Reino Unido acoge con beneplácito este debate plenario, así como el informe del Secretario General de 10 de octubre sobre la gobernanza económica mundial y el desarrollo(A/66/506*).
Г-жа Хендри( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Соединенное Королевство приветствует сегодняшнее пленарное заседание, а также доклад Генерального секретаря по глобальному экономическому управлению и развитию от 10 октября( A/ 66/ 506*).
