HERIRME на Русском - Русский перевод

• навредить мне
• причинить мне боль
• меня обидеть
• ранить
• сделать мне больно

Примеры использования Herirme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No puedes herirme.
Ты меня не ранишь.

Herirme no cambiará el hecho de que asesinaste a Victoria.
Задевая меня, ты не изменишь того факта, что убила Викторию.

No pueden herirme.
Меня нельзя ранить.

Si tengo que ser fuerte, tengo que saber qué puede herirme.
Если я буду сильной, мне нужно знать о том, что может мне навредить.

No puede herirme.
Ты не можешь навредить мне.

Así Bishop no puede herirme.
Тогда Бишоп не сможет мне навредить.

No puedes herirme, Ishim.
Тебе не изгнать меня, Ишим.

Sé que no quiere herirme.
Я знаю, ты не хочешь навредить мне.

No puedes herirme, chico.
Ты не можешь мне навредить, малыш.

¿Lo estás diciendo para herirme?
Ты это говоришь, чтобы причинить мне боль?

¿Cómo pudo herirme ese puñal?
Как это лезвие могло ранить меня?

Es que querías herirme.
Ты хотела причинить мне боль.

Si ella quisiera herirme, ya lo habría hecho.
Если бы она хотела навредить мне, она бы уже это сделала.

¿Por qué quiere herirme?
Почему она хочет навредить мне?

Si de verdad querías herirme, ya lo habrías hecho para este momento.
Если ты действительно хотел бы мне навредить, ты бы уже это сделал.

Giles,¿ por qué quieres herirme?
Джайлз, зачем ты хочешь сделать мне больно?

Como sea no puedes herirme, sin herir a Gaius.
А ты не можешь навредить мне, не навредив Гаюсу.

No hay muchas cosas que puedan herirme.
Совсем немногое может навредить мне.

Pensé que intentaba herirme deliberadamente.
Я думала, что он сознательно пытался причинить мне боль.

Solo la magia iluminadora puede herirme.
Только светлая магия может навредить мне.

No puedes herirme.
Ты не сможешь мне навредить.

No te molestes, no puedes herirme.
Забудь об этом. Ты не сможешь навредить мне.

Sé que nunca intentarías herirme intencionalmente.
Я знаю, ты бы никогда нарочно не попытался обидеть меня.

¡En serio crees que puedes herirme?
Ты действительно думаешь, что что можешь мне навредить?

Entonces deberá herirme, señor.
Тогда вы должны избить меня, милорд.

Si estás enojada conmigo y quieres herirme, adelante.
Если ты зла на меня и хочешь причинить мне боль, хорошо, причиняй..

Sé que no quieres herirme, pero.
Я знаю, что вы не хотите меня обидеть, но.

Lo hiciste deliberadamente para herirme, a propósito.
Ты же сделал это намеренно чтобы причинить мне боль.

Debo haberte herido realmente… para que quieras herirme de ese modo.
Должно быть, я сильно тебя обидела… чтобы ты захотел так обидеть меня.

Y a mi me asusta hablar con Chuck porque podria herirme otra vez.
А я боюсь разговаривать с Чаком, потому что он снова может причинить мне боль.

Как использовать "herirme" в предложении

A fuerza de herirme y desangrarme, de cambiar lunas por amaneceres.

Por desgracia los berrinches por doquier no hacen sino herirme cruelmente.

¿De verdad era capaz de herirme para formar parte de ellas?

Cuando me corrijas o me recrimines hazlo sin herirme ni humillarme.

Ya no quiero que me hieran, ya no quiero herirme yo.

¿No eras tú aquel que trataba de herirme con el adiós?

A mamá parece que siempre le ha gustado herirme y ridiculizarme.

Claudia no quiso herirme más de lo ya lo había hecho.

Quisiera ordenar mis sentimientos sin herirme a mi misma al intentar hacerlo.

>> ¿A quién le doy autoridad para herirme y a quién no?