Примеры использования Hexaclorobenceno на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El pentaclorobenceno y el hexaclorobenceno tienen muchas similitudes.
ПеХБ и ГХБ имеют много общего.No se han solicitado exenciones para la aldrina, la dieldrina, el heptacloro ni el hexaclorobenceno.
Исключения не запрашивались по альдрину, дильдрину, гептахлору и гексахлорбензолу.Aldrina, DDT, dieldrina, endrina, heptacloro, hexaclorobenceno, mirex y toxafeno: 50 mg/kg para cada uno;
Альдрин, ДДТ, дильдрин, эндрин, гептахлор, ГХБ, мирекс и токсафен: 50 мг/ кг для каждого.En 1992 falleció uno de los trabajadores de la planta;los resultados de la autopsia revelaron la presencia de hexaclorobenceno en sus pulmones.
В 1992 году умер один рабочий этого предприятия;результаты вскрытия свидетельствовали о наличии ГХГ в его легких.Ii Determinar los factores de emisión para el hexaclorobenceno(HCB) y los bifenilos policlorados(PCB);
Ii устранения пробелов в отношении коэффициентов выбросов по гексахлорбензолу( ГХБ) и полихлорированным дифенилам( ПХД);El hexaclorobenceno de calidad técnica(HCB) contiene aproximadamente un 98% de HCB, 1,8% de pentaclorobenceno y un 0,2% de 1,2,4,5-tetraclorobenceno(Organización Mundial de la Salud-Programa Internacional de las Sustancias Químicas(OMS-IPCS), 1997).
Технический гексахлорбензол( ГХБ) содержит примерно 98 процентов ГХБ, 1, 8 процента пентахлорбензола и, 2 процента 1, 2, 4, 5тетрахлорбензола( WHOIPCS, 1997).Además de descubrir la estructura del benceno y hexaclorobenceno, Lonsdale también trabajó en la síntesis de los diamantes.
Помимо изучения структуры бензола и гексасметилбензола Лонсдейл также работала над синтезом алмазов.Entre los contaminantes orgánicos persistentes actualmente registrados se dispuso de las propiedades más significativas para aldrin, chlordane, dieldrin,DDT, hexaclorobenceno, mirex, toxafeno, endrin y heptacloro.
Из уже фигурирующих в списке СОЗ данные о наиболее актуальных свойствах имелись по альдрину, хлордану, дильдрину,ДДТ, гексахлорбензолу, мирексу, токсафену, эндрину и гептахлору.Las concentraciones de bifenilos policlorados, hexaclorobenceno y HCBD medidas han dado lugar a advertencias sobre el consumo de pescado en los Estados Unidos.
По итогам замера концентраций ПХД, ГХБ и ГХБД в США были составлены рекомендации по безопасному потреблению рыбы.No obstante, en mayo de 2009 no había ninguna parte registrada en las exenciones para aldrina, clordano, dieldrina,heptacloro, hexaclorobenceno o mírex y, en consecuencia, se cancelaron dichas exenciones.
При этом к маю 2009 года ни одна из Сторон не зарегистрировала исключения для альдрина, хлордана, дильдрина,гептахлора, гексахлорбензола или мирекса, и, соответственно, действие этих исключений прекратилось.Las dioxinas y furanos, los bifenilos policlorados(PCB), el hexaclorobenceno, los hidrocarburos poliaromáticos(PAH), el diclorodifeniltricloroetano(DDT), el lindano y el endosulfán constituyen prioridades en varias regiones.
Предметом первоочередного внимания в ряде регионов являются диоксины и фураны, полихлорированные дифенилы( ПХД), гексахлорбензол, полициклические ароматические углеводороды( ПАУ), дихлордифенилтрихлорэтан( ДДТ), линдан и эндосульфан.Se ha informado deeficacias de destrucción de 99,99 a 99,9999% para el DDT, el hexaclorobenceno(HCB), los PCB, los PCDD y los PCDF(PNUMA 2004a).
Сообщалось о К ЭУв 99, 99- 99, 9999 процента применительно к ДДТ, гексахлорбензолу( ГХБ), ПХД, ПХДД и ПХДФ( ЮНЕП 2004a).Hexaclorobenceno: argumento para justificar la conclusión de que la notificación para el hexaclorobenceno(CAS No. 118-74-1) presentada por el Canadá cumple los requisitos de información del anexo I de los criterios del anexo II del Convenio de Rotterdam.
Гексахлорбензол: обоснование заключения о том, что уведомление Канады по гексахлорбензолу( CAS No. 118- 74- 1) удовлетворяет требованиям к информации, предусмотренным в приложении I, и критериям.Posteriormente el Comité adoptó el argumento justificativo relativo al hexaclorobenceno, que figura en la parte C del anexo III del presente informe.
Впоследствии Комитет утвердил обоснование по гексахлорбензолу, которое изложено в части С приложения III к настоящему докладу.Observar que los datos y la información actuales no bastan para preparar un Instrumental semejante en relación con los dos restantes contaminantes orgánicos persistentes producidos no intencionalmente que figuran en el anexo C del Convenio,los bifenilos policlorados y el hexaclorobenceno.
Принять к сведению то, что имеющиеся данные и информация недостаточны для подготовки аналогичного Набора инструментальных средств в отношении оставшихся двух указанных в приложении С к Конвенции устойчивых органических загрязнителей, производимых в непреднамеренных целях:полихлорированных дифенилов и гексахлорбензола.Dibenzoparadioxinas policloradas(PCDD), dibenzofuranos policlorados(PCDF), hexaclorobenceno, PeCB y PCB producidos de forma no intencional; estas directrices están siendo actualizadas.
Непреднамеренно производимые полихлорированные дибензо- п- диоксины( ПХДД) и полихлорированные дибензофураны( ПХДФ), ГХБ, ПеХБ и ПХД; в настоящее время проводится обновление этих руководящих принципов;La mayoría de las propiedades pertinentes estaban disponibles para los contaminantes orgánicos persistentes que están incluidos actualmente en el listado: aldrin, clordano, dieldrin,DDT, hexaclorobenceno, mirex, toxafeno, endrin y heptacloro.
Из СОЗ, уже включенных в соответствующие перечни, данные, касающиеся большинства представляющих интерес свойств, имелись по альдрину, хлордану, дильдрину,ДДТ, гексахлорбензолу, мирексу, токсафену, эндрину и гептахлору.Desechos consistentes en los plaguicidas aldrina, clordano, dieldrina, endrina,heptacloro, hexaclorobenceno(HCB), mirex o toxafeno, o con HCB como un producto químico industrial, que los contengan o estén contaminados con ellos;
Отходов, состоящих из пестицидов альдрина, хлордана, дильдрина, эндрина,гептахлора, гексахлорбензола( ГХБ), мирекса и токсафена или ПХД как промышленного химиката, содержащих их или загрязненных ими;Dijo que el grupo de tareas había determinado que la notificación presentada por el Canadá relativa a la medida reglamentaria para restringir rigurosamente los usos como plaguicida eindustriales del hexaclorobenceno habían cumplido los requisitos de información del anexo I.
Она сообщила, что целевая группа пришла к выводу о том, что уведомление Канады,касающееся регламентационного постановления о строгом ограничении использования гексахлорбензола в качестве пестицида и в промышленности, удовлетворяет требованиям к информации, установленным в приложении I.Los datos disponibles sobre esos niveles indicaban además que el hexaclorobenceno tenía el potencial de causar daños reproductivos a las especies de aves depredadoras en el Canadá, incluido el halcón peregrino, en peligro de extinción.
Имеющиеся данные об ее уровнях далее показали, что гексахлорбензол способен вызвать ухудшение репродуктивных функций у хищных видов птиц на всей территории Канады, в том числе у находящегося под угрозой исчезновения сапсана.Grupo de plaguicidas enumerados en el Anexo A del Convenio de Estocolmo(aldrina, clordano, dieldrina, endrina,heptacloro, hexaclorobenceno(HCB), mírex y toxafeno) y HCB como producto químico industrial PNUMA.
Группа пестицидов, перечисленных в приложении А к Стокгольмской конвенции( альдрин, хлордан, дильдрин, эндрин,гептахлор, гексахлорбензол( ГХБ), мирекс и токсафен), а также ГХБ как промышленный химикат.El azinfos-metilo, el forato, el metilparatión, el mirex, el paraquat, el hexaclorobenceno y el hexaclorobutadieno se habían incluido en el segundo grupo de productos químicos para los cuales podría haber únicamente una notificación procedente de una sola región de CFP.
Азинфосметил, форат, метилпаратион, мирекс, паракат, гексахлорбензол и гексахлорбутадиен были включены во вторую группу химических веществ, в отношении которых критериям Конвенции может удовлетворять лишь одно уведомление из одного единственного региона, охваченного ПОС.A menudo el HCBD se genera encombinación con otros contaminantes organoclorados(en el vertedero de Orica, junto con hexaclorobenceno) que ya están regulados, entre otros, a través del Convenio de Estocolmo.
ГХБД часто присутствует в сочетании сдругими хлорорганическими загрязнителями( например, вместе с ГХБ в случае со свалкой Орика), которые уже регулируются, в том числе в рамках Стокгольмской конвенции.La India tiene datos limitados sobre otros contaminantes orgánicos persistentes(por ejemplo, clordano,DDT, hexaclorobenceno(HCB), PCB y dioxinas) obtenidos de programas de vigilancia de la leche humana.
Индия располагает ограниченными данными по другим стойким органическим загрязнителям( например, хлордану,ДДТ, гексахлорбензолу( ГХБ), ПХД и диоксинам) от программы мониторинга материнского молока.Directrices técnicas para la gestión ambientalmente racional de desechos consistentes en aldrina, clordano, dieldrina,endrina, hexaclorobenceno, heptacloro, mirex o toxafeno, que los contengan o estén contaminados con ellos;
Техническим руководящим принципам, касающимся экологически безопасного регулирования отходов, состоящих из таких пестицидов, как альдрин, хлордан, дильдрин, эндрин,гептахлор, гексахлорбензол, мирекс или токсафен, содержащих их или загрязненных ими;Manejo ambientalmente racional de desechos consistentes en los plaguicidas aldrina, clordano, dieldrina, endrina,heptacloro, hexaclorobenceno(HCB), mírex o toxafeno o HCB como producto químico industrial, o que los contengan o estén contaminados con ellos;
Экологически обоснованное регулирование отходов, состоящих из пестицидов- альдрина, хлордана, дильдрина, эндрина,гептахлора, гексахлорбензола( ГХБ), мирекса или токсафена или ГХБ в качестве промышленного химиката, содержащих их или загрязненных ими;Manejo ambientalmente racional de los desechos que contengan dibenzoparadioxinas policloradas(PCDD),dibenzofuranos policlorados(PCDF), hexaclorobenceno(HCB) o bifenilos policlorados(PCB) producidos de forma no intencional, o que estén contaminados con ellos;
Экологически обоснованное регулирование отходов, содержащих непреднамеренно произведенные полихлорированные дибензо- п- диоксины( ПХДД), полихлорированные дибензофураны(ПХДФ), гексахлорбензол( ГХБ) или полихлорированные дифенилы( ПХД) или загрязненных ими;Directrices técnicas para la manejo ambientalmente racional de desechos consistentes en los plaguicidas aldrina, clordano, dieldrina, endrina,heptacloro, hexaclorobenceno(HCB), mírex o toxafeno o HCB como producto químico industrial, o que los contengan o estén contaminados con ellos.
Технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из пестицидов альдрина, хлордана, дильдрина, эндрина,гептахлора, гексахлорбензола( ГХБ), мирекса или токсафена или ГХБ в качестве промышленного химиката, содержащих их или загрязненных ими.Proyecto de directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de los desechos que contengan dibenzoparadioxinas policloradas,dibenzofuranos policlorados, hexaclorobenceno, bifenilos policlorados o pentaclorobenceno producidos de forma no intencional, o que estén contaminados con ellos.
Обновленные технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, содержащих непреднамеренно произведенные полихлорированные дибензо- p- диоксины,полихлорированные дибензофураны, гексахлорбензол, полихлорированные дифенилы или пентахлорбензол или загрязненных ими.Proyecto de actualización de las directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de los desechos que contengan dibenzoparadioxinas policloradas,dibenzofuranos policlorados, hexaclorobenceno, bifenilos policlorados o pentaclorobenceno producidos de forma no intencional, o que estén contaminados con ellos.
Приложение Проект обновленных технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, содержащих непреднамеренно произведенные полихлорированные дибензо- p- диоксины,полихлорированные дибензофураны, гексахлорбензол, полихлорированные дифенилы или пентахлорбензол или загрязненных ими.
