Примеры использования Hidra на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es Hidra.
En la isla de la Hidra.
¿La hidra no lo era?
Та гидра… не была… исключительной?Del Lago Hidra.
Cualquier miembro hidra podría haber sido, no lo saben.
Ни один член ГИДРЫ не может знать этого.¿Es eso una hidra?
Что это? Гидра?La corrupciуn de la Hidra estб frenada, no muerta!", anunciу.
Гидра коррупции ранена, но не мертва."- сказал новый президент.He leído el folleto hidra.
Я читала брошюрку Гидры.¡Tienen la Hidra Seis!
У них есть Гидра Шесть!Bienvenido a la isla Hidra.
Добро пожаловать на Гидру.Digo, esa hidra fué.
Я хочу сказать, эта гидра.En la luna de Plutón, Hidra.
Las cabezas de la Hidra, Su Majestad.
Головы гидры, ваше Величество.La Orden del Dragón es como la Hidra.
Орден Дракона как Гидра.Parece que tenemos una hidra entre manos, Charlie.
Такое чувство, что у нас в руках гидра, Чарли.¿Nos libraste de la Hidra?
Мы спасены от ужасной гидры?V olvíamos de Hidra", es una isla griega.
Мы возвращались с гидры",- это один из греческих островов,-.Solo que no es una serpiente, es una hidra.
Только это не змея, это гидра.Si cortas la cabeza de una hidra, otra crece en su lugar.
Отрежь гидре голову- на ее месте вырастет новая.Ven a la otra isla, a la estación hidra.
Выбирайся на другой остров на станцию Гидра.Como la Hidra de los antiguos griegos, la elite política de Georgia parece no terminar nunca de morir y renacer.
Подобно древнегреческой гидре, политическая элита Грузии никогда не прекращает умирать и возрождаться.Si no lo hacemos, hidra hará.
Если не мы, то это сделает Гидра.¿Sabes qué pasó cuando Hércules le cortó una cabeza a la hidra?
Потому что ты знаешь, то произошло, когда Геркулес отрубил одну из голов гидры?Pero con el aniquilamiento de los grandes carteles colombianos, el narcotráfico,como una renaciente hidra, se ha ido convirtiendo en una red atomizada, más fracturada, más internacionalizada, menos pública y, por tanto, más difícil de combatir.
Однако по мере того как уничтожаются основные колумбийские картели,незаконная торговля наркотиками приобретает форму гидры- становится более распространенной, более интернациональной и более скрытой, поэтому и более трудной для борьбы.Ahí es donde creo obelisco conducirá hidra.
То место, куда, я полагаю, обелиск приведет Гидру.¿cuál de ellos sabe qué yugular cortar en una hidra de cinco cabezas?
Кто знает, какую вену перерезать пятиглавой гидре?No soy uno de esos fanáticos que controles hidra.
Я не один из фанатиков, контролируемых ГИДРой.¿Sabes algún hechizo para convertir una hidra en un ratón?
Ты знаешь какое-нибудь заклинание, превращающее гидру в мышь?Abre los angulosos tentáculos de la hidra de acero.
Он раскрывает свои щупальца стальной гидры.Ha llegado el momento de actuar de consuno contra la hidra terrorista.
Настало время для совместных действий против гидры терроризма.
