Примеры использования Hipotéticos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Modelos hipotéticos de proyección.
Estoy hablando en términos hipotéticos.
Sí, sí, hipotéticos, por supuesto.
No se trata de casos meramente hipotéticos.
Modelos hipotéticos de proyección.
Гипотетические модели прогнозирования.Estoy consiguiendo rechazos hipotéticos ahora.
Я сейчас получил гипотетический отказ.Futuros hipotéticos de la utilización de energía derivada de la biomasa.
No, no podemos, porque ya no son hipotéticos.
Mira a tu alrededor… hay hipotéticos cristales rotos por todos lados.
Оглянись вокруг- Тут повсюду условные осколки стекла.Sin embargo, estos casos son hipotéticos.
Estos beneficios no son hipotéticos, sino que ya los están disfrutando muchos países en la práctica.
Эти выгоды отнюдь не являются гипотетическими и уже используются на практике многими странами.¿Podemos tomarnos un descanso de nuestros hijos hipotéticos para…?
Estas personas no son hipotéticos en una animación.
И это не воображаемые люди на слайде.Sé la diferencia entre los pacientes reales y los hipotéticos.
Я знаю разницу между реальными пациентами и гипотетическими.Transferencia de calor, el éter, los hipotéticos átomos. Algo llamado quantum.
Передача тепла, эфир, гипотетические атомы, некие кванты.En el que se recogían los muebles hipotética sala de juegos para los hipotética de sus hijos hipotéticos.
В котором вы выбирали ваши гипотетическую мебель, для ваших гипотетических детей и их гипотетической игровой.Los hipotéticos beneficios de la clonación de seres humanos sólo están al alcance de los pocos que pueden pagarlos.
Гипотетические преимущества от клонирования человека доступны лишь тем немногим, кто может за них заплатить.La gente considera que todo esto son juegos del Kremlin, hipotéticos e hipócritas, con muy poca relación con la realidad.
Все это рассматривается как игры Кремля, гипотетические и лицемерные, имеющие мало отношения к реальности.Así mismo sin esos hipotéticos 34 puntos, seis puntos para comenzar significa que pueden causar problemas sin ser castigados.
Даже не рассматривая гипотетические 34 очка, стартовые 6 очков означают, что они могут какое-то время безнаказанно совершать нарушения.En primer lugar, se trata de definir el alcance de los órganos hipotéticos de supervisión de la aplicación de un tratado.
Вопервых, возникает вопрос об определении круга гипотетических органов по наблюдению за осуществлением договора.Sin embargo, se aconsejó cautela respecto del establecimiento de una exclusióngeneral de la cesión global de efectos a cobrar hipotéticos.
Вместе с тем прозвучал призыв соблюдатьосторожность при исключении всех видов оптовой уступки гипотетической дебиторской задолженности.Las estimaciones, que se basan en los costos hipotéticos del proyecto, tal vez resulten insuficientes para sufragar los gastos reales.
Сметные расходы, основанные на гипотетических издержках проекта, могут оказаться недостаточными для покрытия реальных расходов.Aquí está realmente el problema y el beneficio de estos segmentos de clientes hipotéticos que he escrito en mi canvas.
Вот в чем заключается соль того, что мы делаем с этими гипотетическими потребительскими сегментами, которые я записал в мой шаблон.Así que va a mirarte con lágrimas hipotéticas en sus hipotéticos ojos, y va a preguntar por qué todos los demás papás hipotéticos fueron a la función del colegio.
И вот она посмотрит на тебя с гипотетическими слезами в своих гипотетических глазах и спросит, почему все остальные гипотетические папы пришли на День Профессий.Habida cuenta de que aún no se conocen los lugares exactos en que se celebrarán las consultas regionales,se utilizaron cuatro lugares hipotéticos a los fines del cálculo de los costos.
Поскольку точные места проведения региональных консультаций в данное время неизвестны,расчет расходов был произведен для четырех предполагаемых мест проведения таких консультаций.Suscita inquietud la ampliación de la gama de usos hipotéticos para las armas nucleares a fin de abarcar presuntas nuevas amenazas.
Вызывает серьезные вопросы проецирование диапазона гипотетических возможностей применения ядерного оружия на предполагаемые новые угрозы.El más pesado de los elementos hipotéticos proto-helio fue identificado por Mendeléyev con el coronio, nombrado por asociación con una línea espectral no explicada del espectro de la corona solar.
Более тяжелый из двух гипотетических трансводородных элементов Менделеев отождествлял с коронием, получившим название по ассоциации с необъясненной спектральной линией солнечной короны.A pesar del ánimo y el profesionalismo de que dio muestras el personal,la falta de marcos hipotéticos y procedimientos predeterminados tuvo graves repercusiones en las operaciones de OMS/Europa.
Несмотря на боевой дух и профессионализм сотрудников,отсутствие заранее разработанных сценариев и процедур серьезно повлияло на операции ВОЗ/ Европа.También expresaron interés en debatir casos hipotéticos en pequeños grupos de jueces para encontrar posibles soluciones, incluidas las existentes en sus respectivas jurisdicciones.
Они также выразили заин- тересованность в обсуждении гипотетических случаев в небольших группах судей для поиска возможных решений, в том числе и тех, которые имеются в их соответствующих судебных системах.Una estrategia" preventiva" aplicada de manera general que,en relación con gastos y complicaciones puramente hipotéticos, impida cualquier debate sobre la introducción de ajustes sería ilegítima.
Широко применяемая<< превентивная>gt; стратегия, которая на основании лишь гипотетических издержек и сложностей не допускает любого обсуждения приспособления, является неправомерной.
