Примеры использования Hiriendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hiriendo a mis humanos.
Причиняя вред моим людям.Juraría que disfrutó hiriendo a ese chico ahora mismo.
Hiriendo sus manos y antebrazos al tratar de defenderse a sí mismo.
Ya sabéis, contando chistes, gastando bromas, hiriendo sentimientos.
Ну, знаешь, шутки шуткуешь, смеешься, ранишь чувства.Papa estas hiriendo los sentimientos de Don.
Папа, ты обижаешь чувства Дона.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Quizás una banda rival estaba intentando intimidarle hiriendo a Manuel.
Padres hiriendo a sus hijos, te pone loco.
Родители травмируют детей, это на него влияет.Me han hablado de un mortal que tuvo éxito cazando e hiriendo al Amo.
Terminas hiriendo a aquellos que amas también.
Tres hombres trataron de atracarme pero se lo impedí, hiriendo a dos de ellos.
Трое мужчин хотели ограбить, но я отбился от них, травмировав двоих.No estas hiriendo a nadie mas que a mi familia,¿entiendes?
Los días 8 a 11 de agosto la aviaciónrusa bombardeó Gori, matando e hiriendo a civiles.
С 8 по 11 августа российская авиация бомбила Гори,в результате чего были убиты и ранены мирные жители.Los terroristas hicieron fuego indiscriminado sobre la vivienda de los Harari, hiriendo a Anat Harari, que consiguió salvarse escondiéndose en el cuarto de baño.
В доме Харари террористы, выпустив очередь, ранили Анат Харари, которой удалось спастись, спрятавшись в ванной комнате.Al día siguiente,elementos armados dispararon varios cohetes hacia el norte de Israel hiriendo a tres civiles.
На следующий день вооруженныеэлементы выпустили ряд ракет по северным районам Израиля, в результате чего было ранено трое гражданских лиц.Israel sigue matando, hiriendo, encarcelando, desplazando y castigando colectivamente a los palestinos, y lo hace impunemente.
Израиль по-прежнему продолжает безнаказанно убивать, калечить, заключать в тюрьмы, перемещать и подвергать коллективному наказанию палестинских мирных жителей.Poco después, un autobús es ultimado por un misil terrorista en el norte,matando e hiriendo un gran número de escolares.
En su cruel campaña militar,las fuerzas ocupantes israelíes siguen matando e hiriendo civiles, destruyendo propiedades e imponiendo y aplicando castigos colectivos al pueblo palestino en forma cotidiana.
В ходе своей жестокой военной кампании израильскиеоккупационные силы продолжают ежедневно убивать и калечить мирных жителей, уничтожать имущество и применять коллективные наказания в отношении палестинского народа.Al día siguiente, las fuerzas aéreas israelíesrealizaron incursiones aéreas contra blancos en Baalbek, hiriendo a cinco civiles.
На следующий день израильскиеВВС совершили налет на цели в Баальбеке, в результате чего было ранено пять гражданских лиц.Al propio tiempo,las fuerzas de ocupación israelíes siguen matando e hiriendo a civiles y destruyendo bienes en toda la Ribera Occidental prácticamente a diario.
Одновременно израильские оккупационныесилы практически каждый день продолжают убивать и калечить мирное население и уничтожать имущество по всей территории Западного берега.El personal de mantenimiento de la paz de la Unión Africana siguió a los pistoleros y respondió a sus disparos,matando a uno de ellos e hiriendo a otro.
Миротворцы Африканского союза преследовали этих вооруженных людей ив результате перестрелки с ними одного убили и одного ранили.Las FDI dispararon municiones con carga,bombas de gas lacrimógeno y balas de goma, hiriendo a 28 palestinos.(The Jerusalem Times, 11 de diciembre).
ИДФ применили боевые патроны,гранаты со слезоточивым газом и резиновые пули, в результате чего было ранено 28 палестинцев(" Джерузалем таймс", 11 декабря).Ningún proyectil cayó en el centro escolar, pero algunos lo hicieron en la calle vecina yhubo fragmentos que incidieron en el perímetro del colegio, hiriendo a varias personas.
Ни один снаряд не попал в школу,но некоторые упали на соседнюю улицу и отлетевшие осколки ранили в периметре школы несколько человек.Los colonos israelíes transferidos ilegalmente alTerritorio Palestino Ocupado continúan asesinando, hiriendo e intimidando a los civiles palestinos y destruyendo sus propiedades.
Незаконно переведенные на оккупированную палестинскуютерриторию израильские поселенцы продолжают убивать, калечить и запугивать палестинских гражданских лиц, а также уничтожать их собственность.Después de la discusión que tuvieron, la mujer rica lanzó su BMW sobre el grupo de curiosos que se había reunido,matando a la mujer campesina e hiriendo a otras 12 personas.
Вслед за вспыхнувшей ссорой жена бизнесмена направила БВМ в растущую толпу очевидцев на обочине дороги,убив крестьянку и нанеся ранения еще 12 людям.Después del funeral,los manifestantes apedrearon una patrulla de policía fronteriza, hiriendo levemente a un policía fronterizo.
После похорон демонстрантызабросали камнями пограничный полицейский патруль, в результате чего был легко ранен пограничный полицейский.El sábado por la tarde un artefacto explosivo improvisado fue detonado en lazona comercial de nuestra capital, Malé, hiriendo a 12 peatones inocentes.
В субботу во второй половине дня самодельное взрывное устройство сработало в торговом районе нашей столицы,Мале, в результате чего было ранено 12 ни в чем не повинных прохожих.En los choques subsiguientes, las fuerzas de ocupación dispararon contra los manifestantes,matando a cuatro palestinos e hiriendo a más de 35, entre ellos a varios niños.
В ходе столкновений оккупационные силы застрелили четырех и ранили еще 35 палестинцев, в том числе несколько детей.También dispararon fuego de artillería y misiles al distrito residencial de AbuSnineh en Hebrón, matando o hiriendo a muchos civiles palestinos.
Они также подвергли артиллерийскому и ракетному обстрелу жилой квартал Абу- Шинех в Хевроне,в результате чего были убиты или ранены многие палестинские гражданские лица.La guerra de Indochina dejó como secuela una gran cantidad de restos explosivos de guerra y municiones explosivas sin detonar,que han seguido hiriendo y matando a personas inocentes.
От войны в Индокитае нам осталось огромное количество осколков и неразорвавшихся боеприпасов,которые продолжают убивать и калечить невинных людей.Han transcurrido seis meses desde que Israel atacó en alta mar un convoy deayuda internacional humanitaria, matando a nueve civiles e hiriendo a otros muchos.
Шесть месяцев прошло с момента нападения Израиля на международный гуманитарный конвой в открытом море,в результате которого было убито девять и ранено еще несколько мирных граждан.
