Примеры использования Hizo explotar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Los que hizo explotar?
Тех, что взрывали?Algo atrajo a la Tardis a esta fecha y la hizo explotar.
Что-то затащило ТАРДИС именно в этот день и взорвало ее.No hizo explotar Armakon.
Нюмарк… Он не взрывал Армакон.Se ha señalado que la India hizo explotar una bomba nuclear en 1974.
El vehículo blindado de transporte de tropas que abríapaso al convoy del CICR hizo explotar dos minas.
Люди также переводят
¿Sabes quién hizo explotar tu barco?
El patrón de la explosión y las marcas en el aislantesugieren que fue una subida de energía violenta que lo hizo explotar.
Рисунок взрыва и отметки на изоляции говорят о том, что его взорвал скачок напряжения.Parece que Tom hizo explotar el tanque para pensar.
Похоже, что Том взорвал цистерну мыслей.Hizo explotar esos edificios, disparó a esos niños, y se sentó y esperó a que el mundo lo googleara.
No le fué bien. E hizo explotar una bomba para escapar.
Дела пошли не лучшим образом и он взорвал бомбу, чтобы сбежать.Podría decirle muchas cosas sobre él, pero lo más importante es que no trabajaba para la misma persona que hizo explotar su oficina.
Я многое могу о нем сказать, но самое главное то, что он не работал на того же человека, который заказал взрыв в твоем офисе.Porque alguien hizo explotar una cafetería con nosotros dentro.
Потому что кто-то взорвал кафе, когда мы были там.El primer lote fue hecho muy inestable, así que hizo explotar la camioneta de Vega.
Kelly Runther, la mujer que él hizo explotar anoche, testificó contra el en su juicio por incendio hace seis años.
Келли Рантер, женщина, которую он взорвал вчера Свидетельствовала против него 6 лет назад.La policía militar iba a detener a un rebelde.Y antes de detenerle vivo, hizo explotar la granada que llevaba en la chaqueta.
Военная полиция поймала повстанца… и он, не боясь смерти… взорвал гранату, спрятанную в одежду.Esta es la mujer que hizo explotar su propio refugio,… y ahora nos habla de humo negro y oír susurros.
Это та женщина, которая взорвала собственное убежище. А теперь она говорит о том, что видела черный дым и слышала шепот.¿Estás trabajando con el capullo que hizo explotar la mitad de la ciudad?
Ты работаешь с этим чудиком, который взорвал половину города?Si hizo explotar la casa porque creyó que lo habían descubierto, entonces seguro planea irse de la ciudad, pero necesitará un pasaporte nuevo.
Если он взорвал дом, потому что думал, что Estamos rastreando al tipo que hizo explotar el restaurante en South Beach.
Мы отслеживаем парня, который взорвал тот ресторан в Саут- Бич.En la declaración se incluía la siguiente descripción del ataque:" el primer atacante suicida destruyó su cuerpo en una calle llena de personas einmediatamente después el segundo atacante suicida se hizo explotar en una calle adyacente.
В указанном заявлении содержалось следующее описание теракта:<< Первый пожертвовавший своей жизнью боец взорвал свое чистое тело среди заполненной людьми улицы и сразу же после этого второй пожертвовавший своей жизнью боец взорвал себя на прилегающей к ней дороге.Pero yo seguí escribiendo mala poesía, y él no hizo explotar el edificio de matemáticas, pero se fue a Cuba.
Но я продолжала писать плохие стихи, а он так и не взорвал математический корпус, он поехал на Кубу.A continuación se hizo explotar el vehículo con los niños dentro, lo que provocó la muerte de cinco personas, incluidos los dos niños, y heridas a otras siete.
Затем эта машина была взорвана вместе с детьми, в результате чего пять человек погибли, включая двоих детей, и еще семь человек получили ранения.El domingo por la mañana, a las 6.48 horas(hora local),un terrorista de Hamas hizo explotar una bomba en un autobús suburbano que circulaba por el centro de Jerusalén a la hora punta.
В воскресенье утром, в 06 ч. 48 м.по местному времени, террорист из организации" Хамас" взорвал бомбу в пассажирском автобусе, двигавшемся в час пик по центру Иерусалима.Un terrorista suicida hizo explotar un camión cargado con 1,5 toneladas de explosivos cerca de la Compañía de Maquinaria Agrícola, en la entrada oriental de Hama.
Террорист- смертник подорвал себя вместе с грузовиком с полуторатонным зарядом взрывчатки, рядом с предприятием сельхозтехники у восточного въезда в Хаму.El más espectacular ocurrió el 20 de septiembre de 1999, sólo tres semanas antes de la fecha en que se preveía exportar petróleo por primera vez,cuando la Alianza Nacional Democrática hizo explotar una sección del oleoducto entre Heglig y Puerto Sudán, a unos 350 kilómetros al norte de Jartum, en territorio controlado por el Gobierno.
Наиболее серьезный инцидент произошел 20 сентября 1999 года, всего за три недели до экспорта первой партии нефти,когда НДС взорвал участок трубопровода Хеглиг- Порт-Судан примерно в 350 километрах к северу от Хартума на контролируемой правительством территории.Quiero decir, el hecho de que su padre hizo explotar una casa con una docena de gente en ella, no significa que deba conseguir una tiara.
Я имею в виду, просто потому что ее отец взорвал дом с кучкой людей внутри, не значит, что ей нужна тиара.A las 20.56 horas, un grupo terrorista armado hizo explotar tres automóviles en la gasolinera Hussain en Daff ash-Shauk.
В 20 ч. 56 м. вооруженная террористическая группа взорвала три машины на заправочной станции<< Хуссейн>gt; в Дафф- эль- Шауке.El 27 de julio de 2002, un delincuente desconocido hizo explotar una granada de mano en una discoteca en Linz, que causó heridas graves a varias personas.
Июля 2002 года неизвестный преступник взорвал ручную гранату в дискотеке в Линце, тяжело ранив несколько человек.A las 7.50 horas, hora local,un terrorista palestino hizo explotar una bomba en un autobús que circulaba en hora de mayor tráfico en la barriada Ramat Eshkol de Jerusalén.
В 07 ч. 50м. по местному времени палестинский террорист взорвал бомбу в пассажирском автобусе в час пик в районе Рамат- Эшкол в Иерусалиме.Pero, poco después de concluida la Conferencia, China hizo explotar un dispositivo nuclear y, posteriormente, Francia reanudó sus ensayos en el Pacífico meridional.
Однако всего через два дня после завершения Конференции Китай произвел взрыв ядерного устройства, а позднее Франция возобновила испытания в южной части Тихого океана.
