Примеры использования Hor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, Hor.
Cilíndrico hor.
Partieron del monte Hor y acamparon en Zalmona.
И отправились они от горы Ор и расположились станом в Салмоне.Aarón tenía 123 años cuando murió en el monte Hor.
Аарон был ста двадцати трех лет, когда умер на горе Ор.Monte Hor.
Горе Хор.Toma a Aarón y a su hijo Eleazar, y haz que suban al monte Hor.
И возьми Аарона и Елеазара, сына его, и возведи их на гору Ор.Ondas hor.
Desde el monte Hor la trazaréis hasta Lebo-hamat, y la frontera llegará a Zedad.
От горы Ор проведите к Емафу, и будут выступы границы к Цедаду;Él no se encuentra en este momento, pero volverá en una hor-- semana.
Его нет на месте, но он вернется буквально через чаа… Неделю.Jehovah habló a Moisés y a Aarón en el monte Hor, en la frontera de la tierra de Edom, diciendo.
И сказал Господь Моисею и Аарону на горе Ор, у пределов земли Едомской, говоря:.Partieron del monte Hor con dirección al mar Rojo, para rodear la tierra de Edom. Pero el pueblo se impacientó por causa del camino.
От горы Ор отправились они путем Чермного моря, чтобы миновать землю Едома. И стал малодушествовать народ на пути.Moisés hizo como le había mandado Jehovah, y subieron al monte Hor ante la vista de toda la congregación.
И сделал Моисей так, как повелел Господь. Пошли они на гору Ор в глазах всего общества.Excelentísimo Señor Hor Nambong, Ministro Principal, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Camboya.
Его Превосходительство гн Хор Намхонг, старший министр, министр иностранных дел и международного сотрудничества Камбоджи.Allí en el monte a donde subas, morirás y serás reunido con tu pueblo,así como murió Aarón tu hermano en el monte Hor y fue reunido con su pueblo.
И умри на горе, на которую ты взойдешь, и приложись к народу твоему,как умер Аарон, брат твой, на горе Ор, и приложился к народу своему.El Sr. Yeo Sho Hor(Singapur) dice que el acceso a la información es un elemento clave para el desarrollo económico y social.
Г-н Йео Шо Хор( Сингапур) говорит, что доступ к информации является одним из ключевых элементов экономического и социального развития.Esos argumentos se reiteraron en una reunión celebrada en Phnom Penh el 4 de marzo entre el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional,Sr. Hor Nam Hong, y el Representante Especial.
Эти вопросы были вновь подняты в ходе встречи, состоявшейся 4 марта в Пномпене между министром иностранных дел имеждународного сотрудничества Хор Нам Хонгом и Специальным представителем.El Excmo. Sr. Hor Nam Hong, Ministro de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Camboya, formula una declaración.
С заявлением выступил государственный министр и министр иностранных дел имеждународного сотрудничества Камбоджи Его Превосходительство г-н Хор Нам Хонг.El sacerdote Aarón subió al monte Hor, conforme al mandato de Jehovah, y allí murió a los 40 años de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, el primero del mes quinto.
И взошел Аарон священник на гору Ор по повелению Господню и умер там в сороковой год по исшествии сынов Израилевых из земли Египетской, в пятый месяц, в первый день месяца;Sr. Hor(Camboya)(habla en francés): El nombre del Gobierno Real de Camboya, deseo expresar nuestras felicitaciones a las Naciones Unidas por celebrar este importante período extraordinario de sesiones sobre la infancia.
Г-н Хор( Камбоджа)( говорит по-французски): От имени королевского правительства Камбоджи я хочу выразить нашу признательность Организации Объединенных Наций в связи с созывом этой важной специальной сессии по положению детей.El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Excmo.Sr. Hor Namhong, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional del Reino de Camboya.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра,министру иностранных дел и международного сотрудничества Королевства Камбоджа гну Хору Хамхонгу.Sr. Hor(Camboya)(habla en inglés): Sr. Presidente: Ante todo, quiero sumarme a otros Estados Miembros para felicitarlo por su elección como Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
Гн Хонг( Камбоджа)( говорит поанглийски): Гн Председатель, прежде всего я хочу присоединиться к другим государствам- членам и поздравить Вас с избранием на высокий пост в Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.Sr. Hor(Camboya)(habla en inglés): Ante todo, quisiera felicitar sinceramente al Excmo. Sr. Kerim de la República de Macedonia, por su elección a la Presidencia de la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones.
Гн Хор( Камбоджа)( говорит поанглийски): Прежде всего, я хотел бы сердечно поздравить представителя Республики Македонии Его Превосходительство гна Керима с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят второй сессии.El Sr. Yeo Sho Hor(Singapur) dice que la crisis económica mundial ha puesto de manifiesto la especial vulnerabilidad de las poblaciones urbanas, que luchan contra la escalada de precios de los alimentos y la disminución de los ingresos familiares.
Г-н Йео Шо Хор( Сингапур) говорит, что глобальный экономический кризис высветил особую уязвимость городского населения, которое пытается противостоять безудержной эскалации цен на продукты питания в условиях резкого снижения доходов домохозяйств.Sr. Hor(Camboya)(interpretación del francés): Experimento a la vez una alegría y un sentimiento de orgullo, pero también de emoción, en este momento en que la delegación del Reino de Camboya, que presido, recupera el lugar que por derecho le corresponde en esta gran familia de las Naciones Unidas.
Г-н Хор( Камбоджа)( говорит по-французски): Я рад, горд и взволнован: делегация Королевства Камбоджа, которую я возглавляю, вновь занимает принадлежащее ей по праву место в этой великой семье Организации Объединенных Наций.Sr. Hor(Camboya)(habla en inglés): Ante todo, permítaseme sumarme a los oradores anteriores para expresar mis sinceras felicitaciones al Excmo. Sr. Joseph Deiss de Suiza por su elección como Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones.
Г-н Хор( Камбоджа)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне присоединиться к предыдущим ораторам и искренне поздравить Его Превосходительство Йозефа Дайсса, Швейцария, с избранием в качестве Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят пятой сессии.Sr. Hor(Camboya)(habla en inglés): Para comenzar, en nombre de la delegación de Camboya, permítaseme expresar nuestras sinceras felicitaciones a la Excma. Jequesa Haya Rashed Al-Kalifa, del Reino de Bahrein, por su elección como Presidenta de la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones.
Гн Хор( Камбоджа)( говорит поанглийски): Прежде всего позвольте мне от имени делегации Камбоджи сердечно поздравить Вас, гжа Хайя Рашед Аль Халифа, Королевство Бахрейн, с избранием Вас на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии.Sr. Hor(Camboya)(habla en inglés): Para comenzar, quisiera sumarme a los oradores que me precedieron para expresar mis sinceras felicitaciones al Excmo. Sr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser por su elección como Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones.
Г-н Хор( Камбоджа)( говорит по-английски): Сначала мне хотелось бы присоединиться к выступившим до меня ораторам в выражениях Его Превосходительству г-ну Насиру Абд аль-Азизу ан- Насеру наших искренних поздравлений по случаю его избрания на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят шестой сессии.Sr. Hor(Camboya)(habla en inglés): Me complace muchísimo participar en esta reunión muy importante y oportuna para tratar el examen de mitad de período de la aplicación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM) y para reflexionar en común sobre los próximos pasos que hay que tomar para aliviar la pobreza del mundo.
Гн Хор Намхонг( Камбоджа)( говорит поанглийски): Я очень рад принять участие в этом важном и своевременном заседании по среднесрочному обзору хода осуществления Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), и по разработке планов совместной работы, призванной избавить мир от нищеты.
