Примеры использования Horca на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La horca o yo.
No creo en la horca.
A la horca de inmediato.
¿Necesitas mi horca?
La horca es demasiado buena.
¿Quién lo salvó de la horca?
Escapó de la horca esta vez.
На сей раз он избежал петли.Will terminará en la horca.
Но суд отправит Уилла на казнь.Se acercó a la horca con el mismo aire de él.
Он шел на виселицу с таким же видом.Es demasiado joven para la horca.
Вы слишком молоды для петли.No escaparán a la horca esta vez, Doctor.
Dólares te libraran de la horca".
Долларов спасут тебя от петли".Yo terminaría en la horca, y tú, otra vez viuda.
Me espera como un verdugo en la horca.
Ждете, как палач на плахе.¿Enviaste a la horca a muchos crisitanos últimamente?
Много народу отправили на виселицу за последнее время?Para escapar de la horca, señor.
Чтобы избежать виселицы, сэр.¡Moriréis mañana, Monsieur de Lesperon… moriréis… en la horca!
Вы умрете завтра, месье де Лесперон, Вы умрете… на виселице!Me gustaría volver a la horca, si pudiéramos.
Я бы согласился на казнь. Вы шутите.Agradece que esto no pasó en la horca.
Скажи спасибо, что ты не на виселице.Y vamos a colgar usted de la horca en su mejores galas.
И будете болтаться на виселице в своем лучшем облачении.Entonces,¿para qué salvarme de la horca?
Тогда зачем было спасать меня от петли?Y tú estarás de pie en la horca conmigo.
И ты будешь на виселице со мной.Estabas ahí cuando me ofrecí en la horca.
Ты был там, когда я предложил свою жизнь на виселице.El tridente de Poseidón y la horca de Hades.
Трезубец Посейдона. И вилы Аида.Por él mañana tu capitán estará en su cama y tú en la horca.
Из-за нее завтра твой капитан будет в своей постели, а ты на виселице.Bueno probablemente le demos a la horca, señor.
Ну… Наверное, мы попадем по виселице, сэр.¡Escúchame!¡Si no quieres terminar en la horca!
Если ты не хочешь Кончить на виселице.Déjame adivinar… Cuernos, cola puntiaguda, horca.
Дай- ка угадаю. Рога, острый хвост, вилы.¿Un diablo con cuernos que le da un hurgonazo con su horca?
Дьявол с рогами, насаживающий ваш зад на вилы?El otro día parecía como si acabaran de librarte de la horca.
В тот раз у тебя был такой вид, словно тебя только что вынули из петли.
