HUBIÉRAMOS PODIDO на Русском - Русский перевод

• мы могли
• мы смогли бы

Примеры использования Hubiéramos podido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Qué hubiéramos podido hacer?
А что мы могли сделать?

Unas horas más y no te hubiéramos podido ayudar.
Еще несколько часов, и мы не смогли бы тебя спасти.

Lo hubiéramos podido arreglar.
У нac мoглo бьl вcе пoлyчитьcя.

Si lo hubiéramos sabido antes, hubiéramos podido.
Если бы мы знали об этом раньше, то могли бы.

Nunca hubiéramos podido salvarlo.
У нас не было шанс спасти его.

Y si lo hubiéramos sabido¿qué hubiéramos podido hacer?
Даже если бы мы знали, что бы мы могли поделать?

No hubiéramos podido ayudarles.
Мы не могли помочь отряду.

Y es por eso por lo que, no hubiéramos podido hacer nada ni tú ni yo.
И поэтому ни один из нас не мог ничего сделать.

Y hubiéramos podido, todo lo que tenías que hacer era pedirlo.
И мы могли бы. Нужно было только спросить.

Sin ti, no hubiéramos podido.
Бeз тeбя мы бы нe cмогли.

Hubiéramos podido velear aquí casi nunca lo hicimos.
Могли бы поплавать здесь. Мы этого никогда не делали.

Probablemente hubiéramos podido ser amigos.
Возможно, мы могли бы стать друзьями.

Hubiéramos podido revivir nuestra primera noche, en toda la ciudad.
Мы могли бы возродить нашу первую ночь, устроив тур по городу.

Desearía que hubiéramos podido hacer más.
Хотел бы я, чтобы мы могли сделать большее.

Hubiésemos hecho la punción hace dos días si hubiéramos podido.
Мы сделали бы пункцию еще два дня назад, если бы могли.

Te hubiéramos podido fallar.
Нам повезло, мы могли тебяупустить.

Si llega a pasar en otra parte, no le hubiéramos podido ayudar.
Если это случится в другом месте… мы не сможем помочь тебе.

Nunca hubiéramos podido mantener el éter en secreto.
И нам не удалось бы сохранить эфир в тайне.

Si las circunstancias fueran diferentes¿piensas que nosotros hubiéramos podido.
Если бы при других обстоятельствах думаешь, мы могли бы.

Pues, no hubiéramos podido hacerlo sin tu ayuda.
Мы не смогли бы сделать это без твоей помощи.

No pueden habernos mandado nada, porque no hubiéramos podido recibir nada.
Они не могли ничего отправить, потому что мы не могли ничего получить.

No creo que hubiéramos podido coger a Ethan sin ti.
Я не думаю, что мы смогли бы поймать Итана без тебя.

Si la cámara hubiera estado unos centímetros más arriba, hubiéramos podido ver el choque.
Была бы камера на пару футов пониже, мы смогли бы увидеть аварию.

Sin él no hubiéramos podido cumplir nuestra misión.
Без него мы не смогли бы выполнить свою миссию.

Hubiéramos podido crear asociaciones equitativas entre el mundo desarrollado y en desarrollo.
Мы могли бы создать более равноправное партнерство между развитым и развивающимся миром.

Volviendo la vista atrás, hubiéramos podido hacer muchas cosas de otra manera.
Оглядываясь назад, мы сейчас понимаем, что многое можно было бы сделать подругому.

Si hubiéramos podido llegar a un acuerdo, esta reunión ya habría concluido.
Если бы мы могли прийти к согласию, то это заседание давно бы уже закончилось.

No es algo que hubiéramos podido ver venir ni controlar.
Это не как шар, с помощью которого мы могли бы видеть будущее или держать его под контролем.

Quizás hubiéramos podido ayudarlos, ayudarnos unos a otros.
Возможно, мы могли бы помочь вам, помочь друг другу.

Sin ellos, no hubiéramos podido lograr lo que hemos logrado.
Без них мы не смогли бы достичь того, чем мы располагаем на сегодня.

Как использовать "hubiéramos podido" в предложении

"Es un asesinato que hubiéramos podido evitar", reconoció.

¿Qué hubiéramos podido pedirle entonces a esta "revolución"?

"¿ Si hubiéramos podido invertir más (en trenes)?

Quizás fuera el destino que hubiéramos podido saltarnos.

Nunca hubiéramos podido experimentar esto por nuestra cuenta.

No hubiéramos podido hacer las mudanzas sin él.

Ahora no hubiéramos podido hacer Ocho apellidos catalanes.

Ojalá nos hubiéramos podido dar la chapa mutuamente.

Me gustaría que hubiéramos podido sacar más discos.

Sin ese respaldo no hubiéramos podido ganar carreras.