HUBIERA SUCEDIDO на Русском - Русский перевод

• случилось
• произошло
• было
• бывало
• не произошло
• случится
• не случилось

Примеры использования Hubiera sucedido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Como si no hubiera sucedido.
Этого никогда не было.

No estaría sentado aquí ahora, si esto no hubiera sucedido.
Я не сидел бы здесь, если бы этого не случилось.

¿Qué si eso hubiera sucedido?
Что, если это случится?

Mi supervisor lo sacó del expediente, como si no hubiera sucedido.
Мой руководитель стер записи, как будто ничего не произошло.

Esto nunca hubiera sucedido.
Это никогда бы не произошло.

De vuelta a su antigua vida como si nada hubiera sucedido.
Обратно к старой жизни, будто ничего не произошло.

Si algo me hubiera sucedido,¿qué habría hecho Sawyer?
Если со мной что-нибудь случится, что будет с Сойером?

Como si él nunca hubiera sucedido.
Словно его никогда и не было.

Nada de esto hubiera sucedido si no hubiera encontrado el Aether.
Этого бы не случилось, если бы я не нашла Эфир.

Tal vez nada de esto hubiera sucedido.
Возможно, ничего бы из этого не произошло.

Si algo le hubiera sucedido a usted, no me lo habría perdonado nunca.
Если бы с вами что-то случилось, я бы никогда себе этого не простил.

Como si no nada hubiera sucedido.
Словно этого не было.

Bueno, eso no hubiera sucedido si me hubieras invitado en primer lugar.
Ну, этого бы не произошло, если бы ты позвал меня в первую очередь.

Se comportan como si nada hubiera sucedido.
Они ведут себя как ни в чем не бывало.

Si hubiera sucedido algo en Siria, no estoy seguro de que lo hubiera notado.
Если бы в Сирии что-то случилось, сомневаюсь, что ты бы заметила.

Como si nada hubiera sucedido.
Как будто ничего не произошло.

Si pudiera volver atrás, por supuesto que no hubiera sucedido.
Если бы я мог вернуться туда… Это совершенно точно бы не случилось.

Como si nada hubiera sucedido.
Как будто ничего не случилось.

Sé que me habría ido mejor si nada de esto hubiera sucedido.
Я знаю, что могу лучше, если бы ничего из этого не случилось.

Como si esto no hubiera sucedido nunca.
Как будто этого и не было.

Y luego despierto en mi cama como si nada hubiera sucedido.
А потом просыпаюсь в своей кровати как ни в чем не бывало.

Sólo Dios sabe lo que hubiera sucedido si no estaban ustedes.-¡Déjenme!
Бог весть, что случилось бы, если бы вас не оказалось!

Él sólo dio un paso fuera de la mesa como si nada hubiera sucedido.
И вдруг он просто встал со стола, будто ничего с ним не случилось.

Seguiremos como si no hubiera sucedido.
Будем жить дальше, будто ничего и не было.

Mi madre llegó a casa muy nerviosa… como si algo malo hubiera sucedido.
Мама пришла домой взволнованная… Будто случилось что-то плохое.

Ella actúa como si no hubiera sucedido nada.
Она ведет себя, словно ничего не было.

Unas pocas horas después vuelve al trabajo como si nada hubiera sucedido.
Несколько часов спустя пошли на работу как ни в чем не бывало.

Si sólo mi vida nunca hubiera sucedido.
Если бы моей жизни вообще никогда не было.

Dejad de lado los rencores personales y haced como si nada hubiera sucedido.
Оставьте свои обиды и ведите себя, будто ничего не произошло.

Hay gente jugando al golf como si no hubiera sucedido nada.
Люди играют в гольф. Как будто ничего и не случилось.

Как использовать "hubiera sucedido" в предложении

¡No podía creer que me hubiera sucedido algo así!

Hubiera sucedido hace que mostró que eres lo que.

¿Te imaginas si la serie hubiera sucedido en Venezuela?

¿Qué hubiera sucedido si la solución es más lenta?

Aún así…¿qué hubiera sucedido si BB no fuera guapo?

Si yo hubiera estado allí, no hubiera sucedido esto.

Si esto hubiera sucedido los astronautas hubieran muerto instantáneamente.

¿Qué hubiera sucedido si hubiera pensado en su futuro?

Pero, ¿qué hubiera sucedido si no le daba nada?

Qué hubiera sucedido en el mundo sin estos avances?