Примеры использования Hubieras visto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si hubieras visto sus ojos.
Ojalá no me hubieras visto así.
Te hubieras visto la cara.¿Quieres!
Видел бы ты свое лицо!Y su sonrisa… desearía que lo hubieras visto.
Si me hubieras visto a los 15.
Видел бы ты меня в 15 лет.
Люди также переводят
Me gustaría que no hubieras visto eso.
Si me hubieras visto entonces.
Hubieras visto mi entrenamiento.
Ты бы видела мои тренировки.Ojalá no hubieras visto eso.
Я не хотел, чтоб ты это видел.Hubieras visto qué me pasó hoy.
Видел бы ты, что со мной было сегодня на пляже.Parece como si hubieras visto un fantasma.
Si hubieras visto a la madre.¡Era un desastre total!
Если бы ты видел его мать, она сплошное недоразумение!Actúas como si nunca hubieras visto un muerto.
Ведешь себя так, будто до этого мертвецов не видел.Si hubieras visto ese viejo planeta!
Видела бы ты мою старую планету!Parece que hubieras visto un fantasma.
Похоже ты только что видела призрака.Si hubieras visto lo que colgó… un burro.
Видел бы ты, что он повесил… Осла.Parece como si hubieras visto muchas batallas.
Похоже вы повидали много боевых действий.¡Si hubieras visto lo que he visto! .
Ты бы только видел, что видел я!Parece como si hubieras visto a un fantasma.
Ты выглядишь так, как будто только что видел привидение.Si hubieras visto la conmoción que se organizó en los vestuarios.
Видела бы ты, что творилось в раздевалке.Desearía que lo hubieras visto, así no te sentirías mal.
Si hubieras visto que contenta se puso.
Ты бы видел, как она радовалась.Ojalá hubieras visto mi verdadero ser.
Хотела бы я, чтобы ты видел, кем я была.Si hubieras visto lo de ese archivo, Cyrus.
Если бы ты видел, что было в той папке, Сайрус.Si le hubieras visto la cara en la cárcel el otro día.
Si hubieras visto las cosas que he visto. .
Если бы ты видел вещи, которые Si hubieras visto a Paige con ella, lo entenderías.
Если бы ты видел Пейдж рядом с ней, Si hubieras visto"El Álamo" lo comprenderías.
Si la hubieras visto esta mañana… la forma en que manejó a la prensa.
Если бы ты видел ее утром… то, как она обработала прессу.Si hubieras visto lo que yo vi, lo entenderías.
Если бы ты видел то, что 
