Примеры использования Humildad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y humildad.
Del orgullo y la humildad".
О гордости и смирении.Entonces Humildad,[H] armonía y[Openness] disposición.
Смиренность[ Humility], гармония[ Harmony] и открытость[ Openness]-.No te olvides de la humildad.
Y la humildad.
И смиренность.¿Qué pasó con la humildad?
Что же случилось с покорностью?Llamémoslo"humildad situacional".
Назовем это« ситуативной скромностью».Para enseñarnos bondad y humildad.
Так они нас учат доброте и смирению.No tienes ni la gracia ni la humildad de perder como un hombre.
Тебе не хватает вежливости и скромности проиграть как мужчина.Que hacen su azalá con humildad.
Кто с кротостью( колени преклонил) в молитвах.Así que los aliento a buscar humildad y curiosidad en sus doctores.
Debo preparar mi sermón sobre la humildad.
Я должен подготовить проповедь о смирении.Esa humildad es la que nos ayuda a tomar mejores decisiones.
И это та скромность, которая способствует лучшему принятию наших решений.Y proviene de su humildad moral.
Она вызвана его нравственной смиренностью.Es el camino de la solidaridad, el camino de la humildad.
Conseguí la humildad que necesitaba para equilibrarla con mi audacia.
Я приобрел кротость, недостававшую мне, чтобы уравновесить мою наглость.Misa lo acepta con muy muy humildad y.
Моя принимать его с большой большой скромностью и.Por mucho que hables de humildad, eso es lo que de verdad quieres.
Несмотря на твои заверения в скромности, Это то чего ты действительно хочешь.Y si te falta algo como terapeuta es humildad.
Dice el Maharal tuvo la humildad de los animales, lo que quieren ellos hicieron.
Cada niño, a su vez le enseñe Torá permiten la humildad.
Каждый ребенок в свою очередь, научит вас Тора позволяют смирения.Le suplicamos con total humildad que anime, gobierne y salve a su pueblo.
Мы просим вас со всей покорностью вдохновлять, править и беречь свой народ.A la gente de la Tierra saludamos… con un espíritu de paz y humildad.
Мы, земляне, приветствуем вас в духе мира и смирения.Su humildad natural no permitió mostrar su talento… su don musical excepcional.
Природная скромность не позволяла ей хвастаться своим природным музыкальным даром.Para él, siempre fue una fuente de fortaleza, consuelo y humildad.
Она всегда будет для него источником силы, спокойства и смирения.La situación debe abordarse con más humildad y buena disposición para un verdadero debate.
Ситуацию следует рассматривать с большей скромностью и готовностью к реальной дискуссии.El valor intelectual y moral debe ser compatible con la humildad.
Интеллектуальная и нравственная смелость вполне совместима со скромностью.Aprovechar la oportunidad requiere que prevalezca la humildad más que la supremacía moral.
Появление возможности требует, чтобы скромность преобладала над моральным превосходством.Volverás a tu dormitorio y rezarás a Dios por perdón y humildad.
Ты вернешься в свою опочевальню, и будешь молить Бога о прощении и смирении.Dijo que tenías una encantadora y bien merecida humildad.
Он сказал, что ты способен на совершенно очаровательную и вполне заслуженную смиренность.
