Примеры использования Hydra на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soy leal a Hydra.
¿La cabeza de Hydra que no cortamos?
Головы ГИДРЫ, которую мы не отрезали?No soy leal a Hydra.
Я не предан Гидре.¿Eres de Hydra y has estado protegiendo a Skye?
Так ты из ГИДРЫ и ты защищал Скай?Entonces eres leal a Hydra.
Значит, ты предана Гидре.Base de investigación de Hydra Sokovia, Europa del Este.
El es el unico que sabía acerca de Hydra.
Он единственный знал все о Гидре.¿Pero cómo sabías que Hydra es la que viene?
Но как ты узнал, что это была ГИДРА?No hay una bala mágica contra Hydra.
Нет никаких волшебных пуль против ГИДРЫ.Si vas a avanzar en Hydra, necesitas hacer amigos.
Если ты собираешься подняться в Гидре, тебе стоит завести друзей.Estamos en órbita alrededor de Gamma Hydra II,¿sí?
Мы на орбите вокруг Гаммы Гидры 2, так?Sí, las finanzas de de Hydra que controlamos están estáticas.
Да, мы отслеживаем финансы ГИДРЫ и там никаких действий.No sé quién es Aida, pero ésa es Madame Hydra.
Не знаю, кто такая Аида, но это мадам ГИДРА.Hydra ha estado buscando lo que hay en ese planeta desde hace siglos.
ГИДРА искала его на этой планете на протяжении веков.Hay al menos una docena de soldados de Hydra dentro.
Там внутри как минимум дюжина солдат Гидры.No podemos permitir que Hydra y sus aliados se alcen de nuevo.
Мы не можем позволить Гидре и ее соратникам вновь набрать силу.La clave del malpodría ser el cometa que pasó por Gamma Hydra IV.
Причина недуга- комета, прошедшая мимо Гаммы Гидры 4.Cuando Hydra arrasó la Academia y la gente estaba muriendo, estaba allí.
Когда ГИДРА уничтожила Академия и люди погибали, я была там.A no ser que alguien de dentro de Hydra se lo diese.
Если только ее предоставил не кто-то из ГИДРЫ.Verás, Hydra ha estado abriendo uno u otro portal durante siglos.
Видите ли, ГИДРА открывала то один, то другой портал на протяжении веков.La tecnología es más avanzada que en cualquier otra base de Hydra.
Технологии Штрукера превосходят все остальные базы ГИДРЫ.La última vez que fui por Lincoln, Hydra casi me atrapa.
Последний раз, когда я вернулся за Линкольном ГИДРА почти схватила меня.La órbita de Gamma Hydra IV arrastró al planeta a través de la cola del cometa.
Орбита Гаммы Гидры 4 пронесла планету прямо через хвост кометы.El único agente con acceso completo a mi base de datos Hydra, bajo llave.
Единственный агент с полным доступом к базе данных Гидры под замком.Incluso si Hydra localiza la ciudad,¿cómo crees que planean desbloquear el Obelisco?
Даже если ГИДРА найдет город, как думаешь они откроют Обелиск?A menos quequieras pasar tu última noche en la Tierra en el hotel Hydra.
Если только вы не хотите провести последнюю ночь на земле в отеле ГИДРА.Es una vieja historia que las madres de Hydra cuentan a sus pequeños bebés duende.
Это сказки, которые мамы ГИДРЫ рассказывали своим гоблинам- детишкам.Cuando completemos el proceso de purificación, surgirá el nuevo ordén de Hydra.
Когда мы закончим процесс очищения," ГИДРА" провозгласит новый мировой порядок.Tiene que haber alguna tipo de señal de activación a los miembros de Hydra dentro S.H.I.E.L. D.
Это должен быть какой-то активационный сигнал членам Гидры внутри ЩИТа.La grabación fue tomada de la cámara corporal… de un operativo de Hydra de alto nivel.
Эти кадры были сняты на нательную камеру оперативником высшего уровня из ГИДРЫ.
