Примеры использования Igual no на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Igual no.
Я не такой.Bueno, igual no.
Ну, может и нет.Igual no voy.
Все равно не пойду.La verdad es que igual no.
Собственно, может, и нет.O igual no.
Или возможно нет.
Люди также переводят
Para serte sincero, igual no hay boda.
Честно, может свадьбы и не будет.Igual no me va a creer.
Все равно не поверите.Los duraznos igual no querían crecer acá.
Персики здесь все равно не росли.Igual no me agrada.
Он мне все равно не нравился.Jeannie… Calma. Igual no nos va a contratar.
Да ладно, нас все равно не наймут.Igual no voy a dormir.
Я все равно не буду спать.Los guías por el camino Pero igual no escuchan.
Стань их проводником по жизни, они все равно не будут слушать.Igual no gustarme tú.
Твоя моя все равно не любить.Y ademas de todo eso, soy negro. Pero igual no pudieron conmigo.
И плюс ко всему, я черный но вы все равно не смогли меня достать.Igual no iré al doctor.
Все равно не поеду к врачу.Ni siquiera creo realmente en estas cosas pero igual no Ia quiero tocar.
Я в это вообще Eso igual no explica.
Но это все равно не объясняет.Igual no nos caes bien.
Ты нам, все равно не нравился.Bueno, igual no lo necesitamos.
Ну, он нам все равно не нужен.Igual no cambiaría nada.
Все равно ничего не изменится.Bueno, igual no puedo opinar.
Я все равно не могу это комментировать.Igual no alcanza para todos.
На всех все равно не хватит.Pero igual no puedo ir, tranquilo.
Я все равно не смогу, Igual no puedo dejarte entrar.
Я все равно не могу тебя впустить.Pero igual no son tan buenos cristianos como Vd.
Но они не такие хорошие христиане, как вы.Igual no estabas ocupada,¿cierto?
Ты же не занята сегодня вечером?Igual no podríamos ganarle al efecto invernadero.
И мы бы все равно не победили тепличный эффект.Igual no creía que harías ninguna estupidez.
Может, не думал, что ты Igual no puedes ver. Aunque se viera como Susan.
Ты все равно не сможешь ее увидеть, даже если она выглядит как Сьюзан.¿Igual no lo entiendes porque no eres una artista?
Может ты этого не понимаешь потому что сама 
