Примеры использования Igualdad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Igualdad de trato.
Propiedad de multiplicación de la igualdad.
Свойство умножения равенств".Fraternidad, igualdad, sexualidad,¿no?
Бхатсве, хавенстве, сексюальность, а?Igualdad de oportunidades de ascenso.
Promoción de la igualdad entre los géneros.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la igualdad política
una verdadera igualdadla verdadera igualdaduna auténtica igualdadabsoluta igualdadplena igualdad de derechos
Больше
Igualdad de oportunidades en la promoción.
Одинаковая для всех возможность продвижения.Opciones para asegurar la igualdad de trato.
Igualdad salarial entre hombres y mujeres.
Обеспечение равной оплаты труда мужчин и женщин;Ley relativa a la igualdad profesional.
Закон о равноправии в области профессиональной деятельности.Igualdad salarial entre mujeres y hombres;
Обеспечение равной оплаты труда женщин и мужчин;La Constitución garantiza la igualdad de derechos de las mujeres.
Равноправие женщин гарантируется Конституцией.Igualdad de salarios para las mujeres jornaleras.
Обеспечение равной оплаты труда женщин-- поденных рабочих;Mecanismos institucionales de la igualdad de género.
Justicia, Igualdad y Reforma Legislativa.
Юстиции, по вопросам равноправия и законодательной реформы.El derecho a la educación universal en igualdad de condiciones(art. 75);
La igualdad en materia de orientación profesional para muchachos y muchachas;
Ministro de Justicia, Igualdad y Reforma Legislativa.
Министр юстиции, по вопросам равноправия и законодательной реформы.La situación requiere diálogo e intercambio sobre la base de la igualdad.
Эта ситуации требует диалога и обмена мнениями на равноправной основе.Información sobre la igualdad de trato de las minorías étnicas.
Информация об обеспечении равного обращения с этническими меньшинствами.Igualdad y equidad de género en la Universidad de Costa Rica 94.
El Artículo 3 de la ley 1851/1989 consagra la igualdad en el tratamiento de los reclusos.
Статья 3 закона 1851/ 1989 гарантирует одинаковое обращение с заключенными.La igualdad de protección para todos es una piedra angular de los derechos humanos.
Одинаковая защита для всех-- это краеугольный камень прав человека.La Convención alberga la promesa de un mundo en el que haya más igualdad y menos discriminación.
La igualdad entre hombres y mujeres se discute en diversos niveles de la empresa.
En consecuencia, no había una auténtica igualdad de derechos para las mujeres.
Соответственно, о подлинном равноправии женщин в этой области говорить не приходится.Fomentando la igualdad de participación de hombres y mujeres en los órganos gubernamentales de adopción de decisiones;
El subsidio al arrozha contribuido considerablemente a garantizar una mayor igualdad en la distribución de la renta.
Субсидирование риса способствовало более равноправному распределению доходов.Artículo 163- contra la igualdad nacional y racial mediante la participación en un grupo.
Статья 163- против национального и расового равенств в результате участия в группе.Iniciativas políticas para promover la igualdad en la investigación y en la educación.
Политические инициативы, направленные на обеспечение равноправия в области научных исследований и образования.Todos los ciudadanos tienen igualdad de acceso a los programas de educación permanente.
