II ELABORAR на Русском - Русский перевод

• ii разработка
• ii разработать
• ii готовить
• ii выработки
• ii разработки
• ii разработку
• ii подготовку

Примеры использования Ii elaborar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ii Elaborar criterios para la asignación.
Ii выработки критериев для установления квот;

Ii Elaborar un programa de acción para el futuro;
Ii наметить программу действий на будущее;

Ii Elaborar directrices de capacitación;
Ii готовить руководящие указания по организации подготовки;

Ii Elaborar un manual sobre ética del sector de Internet;
Ii составление пособия по этике для интернет- индустрии;

Ii Elaborar directrices para el adiestramiento;
Ii готовить руководящие указания в отношении организации подготовки;

Ii Elaborar programas de educación a distancia conectados con las escuelas;
Ii разработка программ дистанционного обучения, связанных со школами;

Ii Elaborar normas o códigos de conducta para el establecimiento de plantaciones;
Ii разработки правил или кодекса поведения в отношении насаждений;

Ii Elaborar informes periódicos sobre temas sindicales y laborales;
Ii подготовку периодических докладов о деятельности профсоюза и по трудовым вопросам;

Ii Elaborar proyectos destinados a los grupos más vulnerables y marginados;
Ii разработка проектов в интересах наиболее уязвимых и наиболее обездоленных групп населения;

Ii Elaborar estrategias para cambiar la cultura de las organizaciones respecto de la movilidad;
Ii разработать стратегии, направленные на изменение организационной культуры в отношении мобильности;

Ii Elaborar principios rectores para la plena y total aplicación de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo;
Ii разработку руководящих принципов полного и всестороннего осуществления Декларации о праве на развитие;

Ii Elaborar recomendaciones para fortalecer la promoción, la protección y el ejercicio de los derechos humanos de los migrantes;
Ii выработки рекомендаций по содействию поощрению, защите и осуществлению прав человека мигрантов;

Ii Elaborar material didáctico adecuado para los encargados de la adopción de decisiones en el gobierno y en la industria privada;
Ii готовить соответствующие учебные материалы для руководителей в государственном и частном секторах;

Ii Elaborar un plan nacional de acción para los derechos humanos y crear una comisión nacional de derechos humanos;
Ii разработке национального плана действий в области прав человека и учреждении национальной комиссии по правам человека;

Ii Elaborar estrategias y calendarios de ejecución, incluida su financiación, de las actividades en los planos regional y nacional.
Ii Разработка стратегий и планов, включая финансовые, для мероприятий на региональном и национальном уровнях.

Ii elaborar planes de acción nacionales en cada país relacionados, entre otras cosas, con la trata y la explotación de mujeres y niños;
Ii разработки в каждой стране национального плана действий, касающегося, в частности, контрабанды женщинами и детьми, а также их эксплуатации;

Ii Elaborar un manual técnico de apoyo a la educación, el fomento de la capacidad y la formación de los interesados críticos; y.
Ii разработка технического руководства в поддержку просветительской деятельности, наращивания потенциала и обучения основных заинтересованных сторон; и.

Ii Elaborar programas de trabajo concretos a nivel de aula y de centro dirigidos a concienciar a los padres sobre la importancia de la escolarización;
Ii разработка конкретных программ работы на уровне отдельных классов и школ с целью разъяснения родителям важности обучения в школе их детей;

Ii Elaborar directrices de política para la participación del sector privado en el abastecimiento de agua y el saneamiento en las zonas urbanas.
Ii выработка руководящих принципов политики с целью вовлечения частного сектора в деятельность по обеспечению водоснабжения и канализации в городах;

Ii Elaborar borradores de formatos para la presentación de informes con arreglo a los requisitos del Convenio para someterlos a la aprobación de la Conferencia de las Partes;
Ii разработку проектов форматов для представления докладов в соответствии с требованиями Конвенции для принятия Конференцией Сторон;

Ii Elaborar planes de gestión integrada y aprovechamiento eficiente de los recursos hídricos para el año 2005, prestando apoyo a los países en desarrollo;
Ii разработать к 2005 году планы комплексного управления водохозяйственной деятельностью и повышения эффективности использования воды, при оказании поддержки развивающимся странам;

Ii Elaborar y ejecutar programas de capacitación de los periodistas a fin de que puedan comunicar un mensaje eficaz sobre el cambio climático y sus efectos adversos;
Ii разработка и осуществление программ подготовки для журналистов, чтобы они могли эффективно сообщать информацию об изменении климата и его неблагоприятных последствиях;

Ii Elaborar programas de promoción de la salud eficaces, innovadores y de calidad, en particular para hacer frente a los factores de riesgo relacionados con las enfermedades no transmisibles;
Ii. разработка эффективных, качественных, инновационных программ по укреплению здоровья, в частности в целях выявления факторов риска неинфекционных заболеваний;

Ii Elaborar y aplicar un único marco reglamentario para la acreditación que contenga disposiciones específicas que permitan determinar el cumplimiento de los requisitos correspondientes al MDL y la aplicación conjunta;
Ii разработки и применения единой нормативной основы аккредитации, включая конкретные положения, необходимые для определения соблюдения требований МЧР и СО;

Ii Elaborar, lo antes posible, directrices para los usuarios del formulario para los DP AC, tomando como base, según proceda, las directrices elaboradas por la Junta Ejecutiva del MDL;
Ii разработка в максимально сжатые сроки руководящих принципов для пользователей формы JI PDD на основе, в соответствующих случаях, руководящих принципов, подготовленных Исполнительным советом МЧР;

Ii Elaborar un marco jurídico que impida la existencia de partidos políticos basados únicamente en la identidad y, al mismo tiempo, fomente la creación de plataformas de partidos políticos;
Ii разработать нормативно- правовую основу, которая препятствовала бы существованию политических партий, основанных исключительно на принадлежности к какой-либо группе, и одновременно поощряла бы развитие политических платформ;

Ii Elaborar a la mayor brevedad un plan de gestión del CSAC que incluya un plan presupuestario para el período 2006-2007 y mantenerlo en examen, teniendo en cuenta, según proceda, la experiencia de la Junta Ejecutiva del MDL en esa esfera;
Ii разработка в максимально сжатые сроки плана управления КНСО, включая планируемый бюджет на период 2006- 2007 годов, и его пересмотр с учетом, в соответствующих случаях, опыта Исполнительного совета МЧР, накопленного в этой области;

Ii Elaborar las bases y lograr el consenso necesario para una decisión encaminada a negociar y elaborar posibles elementos de un instrumento de obligatorio cumplimiento y de presentar un informe a la Comisión en 1999 sobre su labor;
Ii подготовку основы и достижение необходимого консенсуса для принятия решения в целях проведения переговоров и выработки возможных элементов юридически обязательного документа и представление Комиссии в 1999 году доклада о своей работе;

Ii Elaborar los instrumentos y los mecanismos necesarios para la ronda de evaluación de 2018, de cuyos resultados debería informarse a la Comisión de Estadística en 2019, cuando se celebrará el 25° aniversario de los Principios Fundamentales; y.
Ii разработать необходимые средства и механизмы для проведения раунда оценок 2018 года, результаты которого должны быть доведены до сведения Статистической комиссии в 2019 году, когда будет отмечаться двадцать пятая годовщина принятия Основополагающих принципов;

Ii Elaborar un programa de trabajo para facilitar el fomento de la capacidad a diversos niveles y para distintos interesados, como el fomento de la capacidad destinado a que las instituciones nacionales se beneficien de modalidades de acceso directo a la financiación para la adaptación;
Ii разработка программы работы для содействия созданию потенциала на различных уровнях и для различных участников, включая создание потенциала для национальных учреждений, с тем чтобы они могли пользоваться режимом прямого доступа к финансированию для адаптации;