Примеры использования Ilusiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sólo son ilusiones.
Las ilusiones que me había hecho!
No se haga ilusiones.
Las ilusiones de Candice pueden distraer los guardias.
Иллюзия Кэнди может обезвредить охрану.Las películas son ilusiones.
Фильм- это иллюзия.
Люди также переводят
Las ilusiones, los sueños y todo eso, va a ser genial.
Надежды, мечты, все такое, получится замечательно.Sin embargo, ambos son ilusiones.
( лив) Но все это иллюзия.Las rachas son ilusiones estadísticas.
Кураж это статистическая иллюзия.Siento que te hayas hecho ilusiones.
No se haga ilusiones, mayor.
Sólo… No te hagas muchas ilusiones.
Просто… не возлагай больших надежд.No te hagas ilusiones, Wiesler.
Не занимайся самообманом, Вислер.Dijiste,"No te hagas muchas ilusiones".
Ты сказал," Не возлагать больших надежд".Juguemos con ilusiones ópticas.
Давайте поиграем с оптическими иллюзиями.De la misma manera, tampoco somos ilusiones.
Y las ilusiones obligan a cuestionarte la realidad.
А иллюзия на самом деле бросает вызов действительности.Todos ellos producen ilusiones.
Все они нас кормят иллюзиями.Dijiste que usan las ilusiones como si fueran un narcótico.
¿De dónde sacan las personas tales ilusiones?
El Doctor destruyo las ilusiones en cuanto aterrizamos.
Доктор рассеял иллюзию, как только мы приземлились.Llenos de una fuerza incontrolable e ilusiones.
Переполненнные дикой энергией и иллюзиями.Señor Strange,¿alguna de sus ilusiones-requiere del uso de algún explosivo?
Мистер Стрендж, в каких-нибудь ваших иллюзиях использовалась взрывчатка?Yo antes era adorable, joven y llena de ilusiones.
Я был восхитительно молод и полон надежд.Usted conoce todo sobre ilusiones, Sr. Wool.
Об иллюзиях вы знаете все, мистер Вулл.Prefirió la dura verdad a sus más queridas ilusiones.
Он предпочел горькую истину самым дорогим иллюзиям.Son tus mayores ilusiones.
Стали самыми большими твоими иллюзиями.Ok, yendo a la parte de… quiero mostrar diseño de ilusiones.
Теперь переходим к части, в которой я хочу показать дизайн в иллюзиях.Una de tus personalidades es seducida por ilusiones de grandeza.
Ты обратишь внимание, что одну из твоих персон соблазняют иллюзиями знатности.Luego le apañas una cita ficticia y luego, le quitas esas ilusiones.
Потом устраиваешь ей вымышленное свидание, а потом забираешь у нее эту надежду.Cuando me casé contigo, ya había perdido las ilusiones de casarme.
Я вышла за тебя спустя много лет после того, как потеряла надежду выйти замуж.
