IMAGINÉ на Русском - Русский перевод

• думал
• представлял
• понял
• полагал
• догадался
• вообразил
• выдумал
• думала
• представляла
• полагаю
• думаю
• представил
• поняла
• догадалась
• представила
• понимал

Примеры использования Imaginé на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me imaginé.
Я догадался.

Creo que me imaginé.
Наверное, я вообразил.

Me imaginé que sería seguro.
Я полагал, что это будет безопасно.

Me lo imaginé.
Я сам догадался.

Me imaginé eso, niña,¿pero por quién, maldición?
Я это понял, девочка, но кто, черт возьми?

Sí, lo imaginé.
Да, я догадался.

Pero me imaginé que ella se enojaría.
Но я полагал, что она будет сердита.

Sí, eso imaginé.
Да, я догадался.

¡Nunca imaginé que el oeste podía ser tan húmedo!
Никогда не думала, что запад будет таким дождливым!

Ya sabes, Alak, nunca imaginé esta vida para ti.
Знаешь, Алак не представлял такой жизни для тебя.

Pero no recuerdo si eran reales, o si me los imaginé.
Но я не помню, реальные ли они или я их выдумал.

Quizás solo me imaginé que me cacheteaste!
Может я просто вообразил пощечину. Ой!

Me imaginé que no vendrías, así que me fui a ver una película.
Я понял, что ты не придешь, так что пошел в кино.

Por cómo vino vestida, me imaginé que salió y, de paso, vino para.
Я полагаю, вы так одеты, вы в городе, чтобы.

Me imaginé que un poco de distancia era bueno para todos.
Я полагал небольшая дистанция была бы хороша для всех.

Los polis me dijero que era mi padre o que me lo imaginé.
Полицейские сказали, это был мой отец, или я выдумал это.

Siempre me imaginé que Cliffy sería el único que volvería a casa.
Я всегда полагал, что Клифф вернется домой.

Cuando dijiste que tenías novia, me imaginé que sería fea.
Когда ты сказал, что у тебя есть девушка, я думал, что она страшная.

Al comienzo, me imaginé que todo tendría un perfecto balance.
В самом начале я думал устроить идеальный баланс.

Me imaginé que quizás nos veías durante los cortes de energía.
Я догадался, что ты наблюдаешь за нами во время отключений.

Tengo que decir, que nunca me imaginé que Rufus fuera religioso.
Я должен сказать, что я никогда не думал, что Руфус религиозен.

Nunca imaginé que mi última cena podría estar envuelta en plástico.
Никогда не думала, что мой последний ужин будет завернут в пленку.

Lo siento. Es sólo que me imaginé a Alex Rover de forma muy diferente.
Извините, просто я представлял Алекса Ровера несколько иначе.

Nunca imaginé que fueras el tipo de chicos al que le gustan las bolas de nieve.
Никогда не представляла тебя как парня со снежным шаром.

Cuando me entregué, nunca imaginé que las cosas resultarían así… de mal.
Когда сдался, я не представлял, что все может обернуться так… плохо.

Te imaginé con tu esposa teniendo todo un éxito devolviendo a los criminales a las calles.
Я полагал, что с женой, выпускающей преступников на улицы.

Pero me imaginé que nos ahorraría problemas.
Но я полагал, что я просто спас нас всех от больших неприятностей.

Nunca te imaginé como el tipo de hombre que tiene una bola de cristal de nieve.
Никогда не представляла тебя как парня со снежным шаром.

¿Sabes? Siempre me imaginé que algún día podría tener que disparar a alguien.
Знаете, я всегда представлял, что однажды мне придется кого-то убить.

Sí, me imaginé que levantar unas pintas podría ser una buena rehabilitación.
Да, я понял, подняв несколько пинт может быть хорошей реабилитацией для тебя.

Как использовать "imaginé" в предложении

—Me imaginé que estarías levantada ya.

Pero nunca imaginé que fueran tantos.

"¡Pero nunca imaginé que podía cocinar…!

-Nunca imaginé que sería así -prosiguió-.

Imaginé alguna oscura revista on-line semi-académica.

Nunca imaginé que tuviera esas proporciones.?

Nunca imaginé que tirando ese:"me gusta.

Nunca imaginé que fuera tan duro.!

—Nunca imaginé que podría tener esto.

Nunca imaginé que fueras tan desca…ca…ca…ca…carada.