Примеры использования Imaginabas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo imaginabas?
O como tú imaginabas.
No imaginabas que usaría algo así?
¿Cómo me imaginabas?
Каким ты меня воображал?Tal vez los niños no se te den tan mal como imaginabas.
Возможно, ты не так плох с детьми, как считаешь.¿Qué imaginabas?
Что ты представляла?¿Ah, sí?¿cómo te la imaginabas?
Pero te imaginabas que vendría.
Но ведь ты знал, что я приду.Recuerdo como tú lo imaginabas.
Leonard,¿dónde te imaginabas casándote con Penny?
¿Esa era la jubilación que imaginabas?
Y luego te imaginabas cómo ibas a te ibas a marchar e inventar a ti misma.
¿Fue como lo imaginabas?
Все было так, как ты себе представляла?Déjame adivinar, soy un poquito diferente de lo que imaginabas.
Supongo que no imaginabas que siempre y para siempre nos llevaría a esto.
¿Es más pequeña de lo que imaginabas?
Он меньше, чем ты себе представляла?Si las cosas se pusieran pegajosas, imaginabas que Ulrik sería leal a su viejo padre.
Pero no de la manera que te imaginabas.
Но не так, как Вы себе представляете.Ni te imaginabas que se te iba a caer el pelo y que ibas a quejarte cada minuto del día.
Тогда ты еще не знал, что твои волосы выпадут, и что ты будешь ныть каждую минуту.Tal vez no sea como lo imaginabas.
Возможно ты не так себе это представляла.Ellen, en tus peores pesadillas,¿imaginabas que era aquí donde dormía?
Эллен, в ваших самых страшных снах, вы могли вы себе представить, что вот здесь она спала?Sé que esta no es la familia que imaginabas.
Знаю, не такую семью вы представляли.Drogarme solía ser como imaginabas el cielo.
Под кайфом было так, как представляют себе рай.Así que ya ves, Conde Odo,que tu carga es… en realidad mucho más pesada de lo que imaginabas.
No es tan difícil como imaginabas,¿verdad?
Это не так сложно, как ты себе представляла, не так ли?Mamá, sé que Schmidt no es lo que imaginabas.
Мам, я знаю, что Шмидт- это не то, что ты себе представляла.Owen,¿importa que no sea lo que tú imaginabas?
Оуэн, он- не то, что ты представлял себе?¿Y si cuando llegues nada es como te imaginabas?
Nunca es tan bueno como lo imaginabas.
Это никогда не бывает настолько хорошим, как ты себе представляешь.Quizá descubras que sirves para cosas que no imaginabas.
