Примеры использования Imperio persa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Imperio Persa.
Dile que el imperio persa ha caído.
Скажи ему, что Персидская империя распалась.Imperio persa Alexander.
Персидской империи Alexander.Las mil naciones del imperio persa descenderan sobre ustedes.
Тысяча народов Персидской империи обрушится на вас.El Imperio Persa, El mayor que había conocido Jamás el mundo, estaba destruido.
Персидская империя- величайшая из всех существовавших до той поры- была разрушена.Buscar en un mapa, verá el Imperio persa o el Imperio español.
Посмотрите на карте, вы увидите персидской империи или испанской La Imperio Persa Alejandro.
Персидской империи Александр.El uso de moneda seextendió en esta época por un área grande gracias al Imperio Persa.
Деньги в это время распространились по большой территории благодаря Персидской империи.El imperio persa.
Персидской империи.Medalla conmemorativa del 2500º Aniversario de la fundación del Imperio persa( Irán).
Памятная медаль в ознаменование 2500- летия основания Персидской империи- государственная памятная медаль Ирана.El imperio persa.
Персидская империя.Así que fue el propio Temístocles quien mandó una onda expansiva a todo el imperio persa y puso en movimiento fuerzas que llevarían fuego al corazón de Grecia.
И вот так сам Фемистокл всколыхнул империю персов и привел в движение те силы, что принесут огонь в сердце Греции.Los mejores guerreros del imperio persa la alimentaron, vistieron y entrenaron hasta que su habilidad y talento con la espada no tuvo igual.
Ее кормили, одевали и обучали лучшие воины империи персов, пока не осталось равных ей в навыках.En esta ocasión, algunosiraníes lanzan flores sobre la tumba de Ciro el Grande, el fundador del primer imperio persa en Pasargad(foto de arriba).
По случаю празднования Навруза некоторыеиранцы приносят цветы к гробнице основателя Персидской Империи, Кира II Великого. Гробница находится в городе Пасаргады в Иране( см. фото выше).Este es el Imperio persa hoy conocido como Ir‡n.
Это Персидская Империя известная в наши дни как Иран.Mohammad Reza Pahlevi, shah de Irán y el último monarca oficial de Persia,durante la celebración de los 2500 años del Imperio Persa rindió homenaje a los reyes aqueménidas y en especial a Ciro el Grande.
Шах Ирана Мохаммед реза Пехлеви, последний официальный монарх Персии, во время 2,500 летнего юбилея празднования Персидской Империи почитал Ахеменидских царей, особенно Кира Великого.Figuras guerreras… del imperio persa de Darío Primero… alrededor del año 500 a.
Это фигуры воинов… из Персидской Империи. 500 лет до н. э.Otras cláusulas regulaban el comercio transfronterizo, que debía estar limitado a las dos ciudades de Dara y Nisibis,el retorno de los fugitivos y la protección de las respectivas minorías religiosas(cristianos en el Imperio persa y zoroastras en el Imperio bizantino).
Прочие положения договора касались межграничной торговли, которая была ограничена двумя городами- Нисибисоми Дарой, возвращения беженцев и защиты религиозных меньшинств( христиан в Персии и зороастрийцев в Византии).Se desarrolló en el Imperio Persa durante el reinado de Tamerlán(1336-1405).
В эту игру играли в Персии в период правления Тамерлана( 1336- 1405).El imperio persa de la dinastía aqueménida es amplio: controla todo Anatolia, Egipto, la región actual de Irak y Irán, el oeste de India, y todo las regiones en medio.
Персидская империя династии Ахеменидов обширна, она контролирует всю Анатолию, Египет, современный Ирак и Иран и даже западную Индию.En la Edad Media,Armenia estuvo dividida entre el imperio romano y el imperio persa, y desde el siglo VII al siglo IX estuvo bajo el dominio del califato árabe.
В Средние века Армения была поделена между Римской и Персидской империями, а в VII- IX веках находилась под господством Арабского Халифата.El imperio persa, que había durado 200 años, se derrumbó con la invasión de Alejandro, en el siglo IV A.C. Los partos, que eran de origen iraní, pusieron fin al reinado de los sucesores de Alejandro, en el siglo II A.C. Se consideraban herederos del imperio aqueménido y eligieron como religión.
Персидская империя, которая просуществовала 200 лет, в конце- концов рухнула после нашествия Александра Македонского в IV веке до нашей эры. Парфяне, которые являлись выходцами из Ирана, положили конец правлению преемников Александра во II веке до нашей эры.En el siglo VI a. n. e.en el Asia central se estableció el imperio persa de Aqueménida, conquistado luego en el siglo IV a. n. e. por Alejandro Magno.
В VI веке дон. э. в Центральной Азии установилась власть персидской династии Ахеменидов; в IV веке до н. э. ахеменидскую династию завоевал Александр Македонский.En Oriente, el vasto Imperio Persa gobernaba casi todo el mundo conocido.
К востоку почти все известные нам земли принадлежали огромной Персидской империи.Los derechos humanos son uno de los temas centrales enseñados en las universidades e incluye los orígenes históricos de los derechos humanos en las sociedades primitivas,los derechos humanos en los imperios persa y romano y también en el islam.
Права человека являются одним из основных предметов, преподаваемых в университетах, при этом программа обучения предусматривает изучение исторических истоков прав человека в примитивных обществах,прав человека во времена персидской и римской империй, а также в эпоху Ислама.Después del desmembramiento del Imperio de Alejandro Magno, quien había liberado a la isla del dominio persa, Chipre pasó a ser parte delImperio de los Ptolomeos de Egipto.
После распада El imperio iraní, los medos y los persas, unidos bajo Ciro, constituyeron el primer gran imperio mundial.
Los derechos humanos en los países de los imperios romano y persa;
Права человека в странах Римской и Персидской империй;Años después de que Senaquerib arrasara Judea, la fuerza de los asirios se había desgastado.dejando sitio para el siguiente imperio, el Persa.
За 100 лет неистовства Синаххериба на Иудее ассирийцы растратилисилы… уступив место новой империи персов.Después de que Armenia se dividiera entre los imperios persa y otomano, la idea de una bandera de Armenia dejó de existir durante algún tiempo.
После того, как Армению поделили между собой Персидская и Османская империи, некоторое время у Армении не было собственного флага.
